.NET 6 image container-in-container build fails with set propagation for `proc`: Permission denied

Issue

Build of .NET in container-inside-container returns: set propagation forproc: Permission denied

cd $ /path/.net
$ ls
Dockerfile
[fdemeloj@fdemeloj-thinkpadp1gen3 .net]$ cat Dockerfile 
# use dotnet-60 base image
FROM registry.access.redhat.com/ubi8/dotnet-60

# setup dotnet project
RUN dotnet console

# restore project
$  podman run -it --name podman-in-podman -u 1000 -h podman-in-podman -v $(pwd)/Dockerfile:/home/podman/Dockerfile:Z --rm registry.access.redhat.com/ubi8/podman:8.8-14 bash 
[podman@podman-in-podman /]$ cd /home/podman/
[podman@podman-in-podman ~]$ ls
Dockerfile
[podman@podman-in-podman ~]$ podman build -t localhost/dotnet-test .
STEP 1/3: FROM registry.access.redhat.com/ubi8/dotnet-60
Trying to pull registry.access.redhat.com/ubi8/dotnet-60:latest...
Getting image source signatures
Checking if image destination supports signatures
Copying blob 1f2574c47b65 done  
Copying blob fb18a808197a done  
Copying blob e5dd65eaa632 done  
Copying config f95f9d0321 done  
Writing manifest to image destination
Storing signatures
STEP 2/3: RUN dotnet console # or dotnet new console
WARN[0000] pkg/bind: error detaching "/var/tmp/buildah3544067749/mnt/buildah-bind-target-1": permission denied 
WARN[0000] pkg/bind: error removing "/var/tmp/buildah3544067749/mnt/buildah-bind-target-1": device or resource busy 
WARN[0000] pkg/bind: error removing "/var/tmp/buildah3544067749/mnt": directory not empty 
ERRO[0000] permission denied                            
error running container: from /usr/bin/crun creating container for [/bin/sh -c dotnet console]: set propagation for `proc`: Permission denied
: exit status 1
Error: building at STEP "RUN dotnet console": while running runtime: exit status 1