How to fix package conflict between ruby and pcs?

Issue

• After ruby module switching process finishes, pcs package is removed unexpectedly due to hard dependency on specific ruby version ( ruby 2.5 in RHEL 8 ), now pcs package reinstallation is required in such a situation. But the installation attempt failed with error below:

  # yum install pcs
  Updating Subscription Management repositories.
  Last metadata expiration check: 2:41:59 ago on Wed 18 Oct 2023 06:38:11 PM EDT.
  Error: 
   Problem: package pcs-0.10.15-4.el8_8.1.x86_64 requires libruby.so.2.5()(64bit), but none of the providers can be installed
    - cannot install the best candidate for the job
    - package ruby-libs-2.5.3-103.module+el8+2671+ebcc7ee0.x86_64 is filtered out by modular filtering
    - package ruby-libs-2.5.3-104.module+el8.0.0+3250+4b7d6d43.x86_64 is filtered out by modular filtering
    - package ruby-libs-2.5.5-105.module+el8.1.0+3656+f80bfa1d.x86_64 is filtered out by modular filtering
    - package ruby-libs-2.5.5-106.module+el8.3.0+7153+c6f6daa5.x86_64 is filtered out by modular filtering
    - package ruby-libs-2.5.9-107.module+el8.4.0+10822+fe4fffb1.x86_64 is filtered out by modular filtering
    - package ruby-libs-2.5.9-107.module+el8.5.0+13840+ec418553.x86_64 is filtered out by modular filtering
    - package ruby-libs-2.5.9-109.module+el8.5.0+14275+d9c243ca.x86_64 is filtered out by modular filtering
    - package ruby-libs-2.5.9-110.module+el8.6.0+15956+aa803fc1.x86_64 is filtered out by modular filtering
  (try to add '--skip-broken' to skip uninstallable packages or '--nobest' to use not only best candidate packages)
  

• In RHEL 8 (8.10 or below), package pcs is known to have a hard dependency on Ruby 2.5, as described in kb 7026152. For example, in this case, the ruby module stream was changed from 2.5 to 3.0.

  # dnf module list ruby
  Updating Subscription Management repositories.
  Last metadata expiration check: 2:34:43 ago on Wed 18 Oct 2023 06:38:11 PM EDT.
  Red Hat Enterprise Linux 8 for x86_64 - AppStream (RPMs)
  Name                             Stream                              Profiles                              Summary                                                                        
  ruby                             2.5 [d]                             common [d]                            An interpreter of object-oriented scripting language                           
  ruby                             2.6                                 common [d]                            An interpreter of object-oriented scripting language                           
  ruby                             2.7                                 common [d]                            An interpreter of object-oriented scripting language                           
  ruby                             3.0 [e]                             common [d]                            An interpreter of object-oriented scripting language   <=ruby 3.0 enabled                         
  ruby                             3.1                                 common [d]                            An interpreter of object-oriented scripting language 
  

• Similar conflicts may be observed in higher RHEL versions, and different ruby module streams.