Server panics with "kernel BUG at fs/gfs2/glock.c:670! " message

Issue

A cluster node panics with the kernel BUG at fs/gfs2/glock.c:670! panic message:

$ cat vmcore-dmesg.txt
--------------------------------------->8--------------------------------------
[610956.706353] kernel BUG at fs/gfs2/glock.c:670! <<=====
[610956.706499] invalid opcode: 0000 [#1] SMP NOPTI
[610956.706633] CPU: 15 PID: 3271961 Comm: kworker/15:0H Kdump: loaded Tainted: G        W  OE    --------- -  - 4.18.0-477.10.1.el8_8.x86_64 #1
[610956.706896] Hardware name: HPE ProLiant DL380 Gen10/ProLiant DL380 Gen10, BIOS U30 07/14/2022
[610956.707034] Workqueue: glock_workqueue glock_work_func [gfs2]
[610956.707165] RIP: 0010:do_xmote+0x29e/0x340 [gfs2] <<=====
--------------------------------------->8--------------------------------------
[610956.709104] Call Trace:
[610956.709232]  finish_xmote+0x263/0x320 [gfs2] <<=====
[610956.709369]  glock_work_func+0xd6/0x110 [gfs2] <<=====
[610956.709507]  process_one_work+0x1a7/0x360
[610956.709644]  ? create_worker+0x1a0/0x1a0
[610956.709778]  worker_thread+0x30/0x390
[610956.709911]  ? create_worker+0x1a0/0x1a0
[610956.710045]  kthread+0x134/0x150
[610956.710180]  ? set_kthread_struct+0x50/0x50
[610956.710316]  ret_from_fork+0x1f/0x40