[Satellite] "No space left on device (Katello::Errors::Pulp3Error)" when uploading a package via WEBUI.

Issue

• When uploading a package via WEBUI, it is getting "No space left on device":

2023-05-10T13:13:37 [I|app|5e29b12d] Started POST "/katello/api/v2/repositories/770/upload_content" for 10.247.19.17 at 2023-05-10 13:13:37 +1000
2023-05-10T13:13:37 [I|app|5e29b12d] Processing by Katello::Api::V2::RepositoriesController#upload_content as HTML
2023-05-10T13:13:37 [I|app|5e29b12d]   Parameters: {"content"=>[#<ActionDispatch::Http::UploadedFile:0x0000000047c4d7d0 @tempfile=#<Tempfile:/tmp/RackMultipart20230510-11105-19jemtp.rpm>, @original_filename="datadog-agent-7.44.0-1.x86_64.rpm", @content_type="application/octet-stream", @headers="Content-Disposition: form-data; name=\"content[]\"; filename=\"datadog-agent-7.44.0-1.x86_64.rpm\"\r\nContent-Type: application/octet-stream\r\n">], "authenticity_token"=>"+KG2GVGdjeqKpfmGECF1vmJ8PAWzS+SiTO2SZsKyq0EgrPA5GmdNK4bc44Vyos2McaVLZFhxKJe5arQNUrWy4w==", "api_version"=>"v2", "id"=>"770"}
2023-05-10T13:13:37 [I|bac|5e29b12d] Task {label: , id: d09de1a1-fa7c-43f0-8271-7af71329baa9, execution_plan_id: fd1654a5-2213-417f-adc6-1d7981dbb571} state changed: pending 
:
2023-05-10T13:14:31 [E|bac|5e29b12d] [Errno 28] No space left on device (Katello::Errors::Pulp3Error)
 5e29b12d | /opt/theforeman/tfm/root/usr/share/gems/gems/katello-4.3.0.50/app/lib/actions/pulp3/abstract_async_task.rb:108:in `block in check_for_errors'
 5e29b12d | /opt/theforeman/tfm/root/usr/share/gems/gems/katello-4.3.0.50/app/lib/actions/pulp3/abstract_async_task.rb:106:in `each'
 5e29b12d | /opt/theforeman/tfm/root/usr/share/gems/gems/katello-4.3.0.50/app/lib/actions/pulp3/abstract_async_task.rb:106:in `check_for_errors'