Content View publish task fails with an error - "Could not find the following content units: ['....']" - when filter is applied

Issue

• Publishing a Content View with a filter fails with the following error:

  Error message: the server returns an error
  HTTP status code: 400
  Response headers: {"Date"=>"Fri, 17 Feb 2023 14:40:33 GMT", "Server"=>"gunicorn", "Content-Type"=>"application/json", "Vary"=>"Accept,Cookie", "Allow"=>"POST, OPTIONS", "X- Frame-Options"=>"DENY", "Content-Length"=>"124", "X-Content-Type-Options"=>"nosniff", "Referrer-Policy"=>"same-origin", "Correlation-ID"=>"6exxxxxx-xxxx- xxxx-xxxx- xxxxxxxxx51d", "Access-Control-Expose-Headers"=>"Correlation-ID", "Via"=>"1.1 satellite.example.com", "Connection"=>"close"}
  Response body: ["Could not find the following content units: ['/pulp/api/v3/content/rpm/modulemds/08xxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxx0b2/']"]
  

• With Response body talking about advisories instead of modulemds:

  Response body: ["Could not find the following content units: ['/pulp/api/v3/content/rpm/advisories/0e8733b7-604d-4885-b271-c1e8d768adda/', '/pulp/api/v3/content/rpm/advisories/39efca1f-4ccb-4526-9edd-16b367b30322/', ..]"]
  

• With Response body talking about packages.

  Response body: ["Could not find the following content units: ['/pulp/api/v3/content/rpm/packages/2xxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxx0b2/']"]}