Leapp upgrade of a Satellite client repeatedly fails on timeout when fetching random packages

Issue

• doing a LEAPP upgrade of a Satellite client system
• the upgrade repeatedly fails with a timeout error during fetching different packages
• the repositories the system is failing to fetch packages from are properly synchronized to the Satellite
  • download policy of the repositories is the default On Demand