Unable to in-place upgrade with leapp and a proxy

Issue

Leapp fails with the below error message:

<timestamp> [ERROR] Actor: repository_mapping
Message: Data file /etc/leapp/files/repomap.csv is invalid or could not be retrieved.
Summary:
    Details: Could not fetch repomap.csv from https://cert.cloud.redhat.com/api/pes/repomap.csv (unreachable address).
    Hint: Read documentation at: https://access.redhat.com/articles/3664871 for more information about how to retrieve the file.
<timestamp> [ERROR] Actor: restricted_pcis_scanner
Message: Data file /etc/leapp/files/unsupported_driver_names.json is invalid or could not be retrieved.
Summary:
    Details: Could not fetch unsupported_driver_names.json from https://cert.cloud.redhat.com/api/pes/unsupported_driver_names.json (unreachable address).
    Hint: Read documentation at: https://access.redhat.com/articles/3664871 for more information about how to retrieve the file.
<timestamp> [ERROR] Actor: pes_events_scanner
Message: Cannot parse RepositoriesMap data properly
Summary:
    Problem: Did not receive a message with mapped repositories