I18NTextImpl doesn't update shortText when text is updated in Task Name

Issue

• Usually in order to modify Task Name at runtime I18NText.setText(taskName); works pretty fine.
  However, due to the issue described as per this KCS [1] and after applying the workaround suggested in this Bugzilla [2] it appears that Task Name is getting updated in Text but ShortText is not getting updated. And as per the updated query, it uses ShortText to retrieve Task Name. Right now there is no way to set ShortText through API. Since, ShortText is not updated in database hence TaskSummary is not returning updated name.

• Is there a way to fix this issue ?

[1] https://access.redhat.com/site/solutions/505953
[2] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1008824#c2