insights-client doesn't exclude a specific pattern in the branch_info file

Issue

• a pattern is defined in file-content-redaction.yaml but created test archive (using insights-client --no-upload) contains the excluded string
• the hostname or the domain are obfuscated but the branch_info file shows prohibited names
• the branch_info file reveals the real Satellite hostname or even FQDN