SOAPClient ignoring fields which are set after it generates `Zero or more repetitions: - cloned` in the output request

Issue

I have a WebService I would like to call. I created a customAction to fill the message with relevant data using a Map but the SoapAction ignores one of the fields consistently.

By looking at generated request - the populated message part and debugging SOAPUIClient class, I have noticed:

For some reason SOAPUIClient.injectParameters resolves:

String ognl = OGNLUtils.getOGNLExpression(element, soapNs);

to:

xxx.zzz.yyy[0]

instead of

xxx.zzz.yyy

which is why it fails to set the yyy field.

When it finds the comment "<!--Zero or more repetitions: - cloned-->" it assumes that the element is being repeated and then expects it to be declared as an array using [] brackets. It doesn't check if the element is actually repeatable though.