"hammer capsule content available-lifecycle-environments" should not list environments already attached to capsule server

Issue

• "hammer capsule content available-lifecycle-environments" should not list environment that is already attached to capsule server.
• Listing of capsule content using hammer command is incorrect.
• Environment is attached to capsule, but it is still listing in available list in hammer command.