Snapshot remains in locked status after async delete using API

Issue

• When deleting snapshots live using api with async=True, the snapshot remains in locked status and is not removed.
• The images are merged in the vdsm side and is removed correctly. Also the images table is updated with the correct info.
• However the snapshot remains in the snapshot table in locked status.