Oracle "java.sql.SQLRecoverableException: IO Error: Undefined Error" on logon in EAP

Issue

During the attempt to create a connection to Oracle, the JDBC driver raises an exception

.... WARN ... IJ000604: Throwable while attempting to get a new connection: null: javax.resource.ResourceException: Could not create connection
      at org.jboss.jca.adapters.jdbc.local.LocalManagedConnectionFactory.getLocalManagedConnection(LocalManagedConnectionFactory.java:356) ...
...
Caused by: java.sql.SQLRecoverableException: IO Error: Undefined Error
      at oracle.jdbc.driver.T4CConnection.logon(T4CConnection.java:743)
      at oracle.jdbc.driver.PhysicalConnection.connect(PhysicalConnection.java:666)
      at oracle.jdbc.driver.T4CDriverExtension.getConnection(T4CDriverExtension.java:32)
      at oracle.jdbc.driver.OracleDriver.connect(OracleDriver.java:566)
      at org.jboss.jca.adapters.jdbc.local.LocalManagedConnectionFactory.getLocalManagedConnection(LocalManagedConnectionFactory.java:328) ...
      ... 31 more
Caused by: oracle.net.ns.NetException: Undefined Error
      at oracle.net.ns.NSProtocolStream.negotiateConnection(NSProtocolStream.java:275)
      at oracle.net.ns.NSProtocol.connect(NSProtocol.java:264)
      at oracle.jdbc.driver.T4CConnection.connect(T4CConnection.java:1452)
      at oracle.jdbc.driver.T4CConnection.logon(T4CConnection.java:496)
      ...