Query engine database

Hello

I am very much new to PostgreSQL, recently I've been working on the virtualization manager database (engine) and I'm requiring to extract the information from the main dashboard where the global utilization is being displayed, to be more precise, the storage part were it shows the percentage available.

To be honest i have no clue which tables may contain this information.

Has anybody done this already ?

Thanks.