How can I connect servers to a shared common home directory with Redhat identity management?

Hello, I create all users manually on my server with a total of 5 Redhat 7.9 installed. As a result of my research, I can create users centrally via Redhat identity management. However, in my scenario, when users connect from any server, including server 1, I want it to connect only to the home directory belonging to server 1. I read that this can be done with Autofs and nfs after creating users on Redhat idm, but what are the steps to do this? Is there a document or tutorial where I can do this?

Step 1 To provide the connection between Redhat identity management and Servers.
Step 2 Create Home folders on Server 1 and export them with Nfs
Step 3 When users are connected via Redhat idm, connect the home directories of each of the users with nfs.

I am creating my steps in my head, but how should I do them, what should I pay attention to?

I would appreciate if you can help me with this.