Compliance related pods are in "Not Ready" and "Initializing" state

Issue

The resultServer pods (-rs) are scheduled in masters and fail to mount the needed volumes and show events like these:

MountVolume.MountDevice failed for volume "pvc-00000000-1111-2222-3333-444444444444" : kubernetes.io/csi: attacher.MountDevice failed to create newCsiDriverClient: driver name openshift-storage.rbd.csi.ceph.com not found in the list of registered CSI drivers'

Unable to attach or mount volumes: unmounted volumes=[arfreports], unattached volumes=[arfreports tls resultserver-token-xxxxx]: timed out waiting for the condition

Specified in the deployment definition of these pods is the nodeSelector hard-coded to masters:

  nodeSelector:
    node-role.kubernetes.io/master: ""

Any try to modify the nodeSelector will be reverted when a configuration sync of the operator pod is triggered (eg.: the pod is killed, updated or moved to another host) rising the same problem again.