Why does echo command in a csh script display multi-byte character string incorrectly?

Solution Verified - Updated -

Issue

  • The following csh scripts (script1.sh, script2.sh) are expected to work in exactly the same way.
     script1.sh (encoding:UTF8)
     +------------------------------------------------------------------+
 1   |#!/bin/csh -f                                                     |
 2   |################################################################  |
 3   |################################################################  |
 4   |################################################################  |
 ...     <repeat>
 60  |################################################################  |
 61  |################################################################  |
 62  |setenv LANG ja_JP.eucjp                                           |
 63  |################################################################  |
 64  |setenv LANG ja_JP.utf8                                            |
 65  |echo <multi-byte character string>                                |
     +------------------------------------------------------------------+
     script2.sh (encoding:UTF8)
     +------------------------------------------------------------------+
 1   |#!/bin/csh -f                                                     |
 2   |################################################################  |
 3   |################################################################  |
 4   |################################################################  |
 ...     <repeat>
 60  |################################################################  |
 61  |################################################################  |
 62  |setenv LANG ja_JP.eucjp                                           |
 63  |################################################################  |
 64  |################################################################  |
 65  |################################################################  |
 66  |################################################################  |
 67  |################################################################  |
 68  |################################################################  |
 69  |setenv LANG ja_JP.utf8                                            |
 70  |echo <multi-byte character string>                                |
     +------------------------------------------------------------------+
  • However, echo command in script2.sh incorrectly displays multi-byte character string, while script1.sh doesn't have such a problem.

Environment

  • Red Hat Enterprise Linux 5
  • Red Hat Enterprise Linux 6

Subscriber exclusive content

A Red Hat subscription provides unlimited access to our knowledgebase, tools, and much more.

Current Customers and Partners

Log in for full access

Log In

New to Red Hat?

Learn more about Red Hat subscriptions

Using a Red Hat product through a public cloud?

How to access this content