序言

Red Hat Network（RHN）為 Red Hat 系統和網路提供了系統層級的支援與管理。它整合了用於最佳化 Red Hat 系統可靠性、安全性，以及效能的所需工具、服務，與資訊軟體庫。若要使用 RHN，系統管理員必須向 RHN 註冊他們的客戶端系統軟體，和硬體設定檔（亦稱為系統設定檔，System Profiles）。當客戶端系統請求套件更新時，只有適用於客戶端的套件會回傳。

RHN 衛星伺服器允許組織在無須提供公共網際網路存取權限給其伺服器，或其它客戶端系統的情況下，有效利用 Red Hat Network。系統設定檔會被本機存放於客戶端的衛星伺服器上。RHN 衛星伺服器網站會經由一個本機網站伺服器提供，並且僅能讓可連至衛星伺服器的系統存取。所有套件管理工作（包括勘誤更新）皆會透過衛星伺服器進行。

RHN 衛星伺服器為需要擁有伺服器的絕對控制權，以及需要維護和套件建置上的隱私的組織，提供了解決方案。它提供 RHN 使用者最佳的靈活性與能力，以確保系統安全性並維持更新狀態。您可附加模組至衛星伺服器，以增加額外的功能。本文件提供了執行衛星伺服器時，必要作業上的相關指南。