Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat Satellite

頻​​​道​​​管​​​理​​​指​​​南​​​

Red Hat 網​​​路​​​衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​ 5.4

Red Hat 網​​​路​​​衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​

版 1

摘要

歡​​​迎​​​使​​​用​​​ Red Hat Network Satellite 頻​​​道​​​管​​​理​​​指​​​南​​​。​​​

章 1. 簡​​​介​​​

本​​​文​​​件​​​將​​​討​​​論​​​關​​​於​​​ RHN Proxy Server 與​​​ RHN Satellite Server 佈​​​署​​​與​​​維​​​護​​​自​​​訂​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​問​​​題​​​,用​​​於​​​ RHN Satellite Server 或​​​ RHN Proxy Server 安​​​裝​​​、​​​設​​​定​​​之​​​後​​​。​​​
在​​​一​​​些​​​情​​​形​​​下​​​,本​​​文​​​件​​​指​​​的​​​動​​​作​​​是​​​在​​​ Red Hat Network 網​​​站​​​伺​​​服​​​器​​​下​​​進​​​行​​​。​​​對​​​ RHN Proxy Server 用​​​戶​​​來​​​說​​​,這​​​指​​​得​​​是​​​中​​​央​​​ Red Hat Network 伺​​​服​​​器​​​,網​​​址​​​為​​​ https://rhn.redhat.com。​​​對​​​衛​​​星​​​伺​​​服​​​器​​​的​​​用​​​戶​​​來​​​說​​​,這​​​指​​​得​​​是​​​您​​​網​​​站​​​上​​​的​​​ RHN Satellite Server。​​​

章 2. RHN 頻​​​道​​​簡​​​介​​​

Red Hat Network 頻​​​道​​​是​​​軟​​​體​​​套​​​件​​​的​​​集​​​合​​​。​​​頻​​​道​​​能​​​幫​​​助​​​您​​​根​​​據​​​一​​​些​​​標​​​準​​​,分​​​類​​​套​​​件​​​:例​​​如​​​一​​​個​​​頻​​​道​​​可​​​能​​​會​​​包​​​括​​​特​​​定​​​ Red Hat 版​​​本​​​的​​​套​​​件​​​。​​​頻​​​道​​​可​​​以​​​包​​​含​​​一​​​個​​​應​​​用​​​程​​​式​​​的​​​套​​​件​​​,或​​​是​​​一​​​組​​​應​​​用​​​程​​​式​​​的​​​套​​​件​​​。​​​使​​​用​​​者​​​也​​​可​​​以​​​視​​​需​​​求​​​定​​​義​​​頻​​​道​​​;舉​​​例​​​來​​​說​​​,公​​​司​​​可​​​以​​​為​​​所​​​有​​​筆​​​記​​​型​​​電​​​腦​​​,建​​​立​​​包​​​含​​​所​​​需​​​套​​​件​​​的​​​頻​​​道​​​。​​​

2.1. 基​​​礎​​​頻​​​道​​​與​​​子​​​頻​​​道​​​

頻​​​道​​​有​​​兩​​​種​​​:基​​​礎​​​頻​​​道​​​與​​​子​​​頻​​​道​​​。​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​包​​​括​​​了​​​特​​​定​​​架​​​構​​​與​​​ Red Hat Enterprise Linux 版​​​本​​​的​​​套​​​件​​​。​​​子​​​頻​​​道​​​則​​​是​​​與​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​相​​​關​​​聯​​​的​​​頻​​​道​​​,其​​​中​​​包​​​括​​​了​​​額​​​外​​​的​​​套​​​件​​​。​​​
一​​​台​​​系​​​統​​​必​​​須​​​、​​​也​​​只​​​能​​​訂​​​閱​​​一​​​個​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​。​​​一​​​台​​​系​​​統​​​可​​​以​​​訂​​​閱​​​其​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​下​​​的​​​多​​​個​​​子​​​頻​​​道​​​。​​​已​​​經​​​訂​​​閱​​​成​​​功​​​的​​​系​​​統​​​可​​​以​​​透​​​過​​​其​​​ Red Hat Network 頻​​​道​​​,安​​​裝​​​或​​​升​​​級​​​套​​​件​​​。​​​
當​​​系​​​統​​​向​​​ Red Hat Network 註​​​冊​​​時​​​,它​​​會​​​根​​​據​​​系​​​統​​​的​​​ Red Hat Enterprise Linux 版​​​本​​​,訂​​​閱​​​一​​​個​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​。​​​一​​​旦​​​系​​​統​​​註​​​冊​​​過​​​後​​​,其​​​預​​​設​​​的​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​可​​​以​​​透​​​過​​​ RHN 網​​​站​​​,以​​​單​​​台​​​系​​​統​​​為​​​基​​​礎​​​,變​​​為​​​私​​​有​​​的​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​。​​​另​​​一​​​種​​​方​​​式​​​,您​​​可​​​以​​​讓​​​啟​​​動​​​金​​​鑰​​​與​​​一​​​個​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​相​​​關​​​聯​​​,用​​​這​​​啟​​​動​​​金​​​鑰​​​註​​​冊​​​的​​​系​​​統​​​會​​​自​​​動​​​與​​​這​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​相​​​關​​​聯​​​。​​​
在​​​ Red Hat Network 網​​​站​​​上​​​,「​​​頻​​​道​​​」​​​網​​​頁​​​(位​​​於​​​上​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​「​​​頻​​​道​​​」​​​分​​​頁​​​下​​​方​​​)提​​​供​​​了​​​所​​​有​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​與​​​其​​​子​​​頻​​​道​​​的​​​清​​​單​​​。​​​請​​​點​​​選​​​顯​​​示​​​在​​​「​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​的​​​頻​​​道​​​名​​​稱​​​,此​​​網​​​頁​​​提​​​供​​​了​​​頻​​​道​​​中​​​所​​​有​​​套​​​件​​​、​​​勘​​​誤​​​、​​​與​​​任​​​何​​​相​​​關​​​系​​​統​​​的​​​清​​​單​​​。​​​

2.2. 訂​​​閱​​​頻​​​道​​​

請​​​以​​​以​​​下​​​方​​​式​​​,為​​​系​​​統​​​訂​​​閱​​​頻​​​道​​​:
  • 透​​​過​​​啟​​​動​​​金​​​鑰​​​註​​​冊​​​ — 鑑​​​於​​​啟​​​動​​​金​​​鑰​​​的​​​簡​​​易​​​性​​​與​​​速​​​度​​​,不​​​管​​​對​​​ RHN Proxy Server 或​​​ RHN Satellite Server 的​​​用​​​戶​​​端​​​來​​​說​​​,這​​​是​​​註​​​冊​​​系​​​統​​​的​​​最​​​佳​​​方​​​式​​​。​​​使​​​用​​​啟​​​動​​​金​​​鑰​​​註​​​冊​​​的​​​系​​​統​​​會​​​訂​​​閱​​​與​​​該​​​金​​​鑰​​​相​​​關​​​的​​​所​​​有​​​頻​​​道​​​。​​​欲​​​知​​​啟​​​動​​​金​​​鑰​​​的​​​更​​​多​​​詳​​​情​​​,請​​​參​​​閱​​​《​​​Red Hat Network Client Configuration Guide》​​​與​​​《​​​Red Hat Network Reference Guide》​​​。​​​
  • 安​​​裝​​​註​​​冊​​​ — 當​​​系​​​統​​​透​​​過​​​ Red Hat Update Agent 或​​​ Red Hat Network Registration Client 註​​​冊​​​時​​​,它​​​會​​​根​​​據​​​系​​​統​​​的​​​ Red Hat Enterprise Linux 版​​​本​​​,自​​​動​​​指​​​定​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​。​​​一​​​旦​​​系​​​統​​​註​​​冊​​​後​​​,其​​​預​​​設​​​的​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​就​​​可​​​以​​​透​​​過​​​ RHN 網​​​站​​​,依​​​照​​​單​​​系​​​統​​​的​​​基​​​礎​​​,改​​​為​​​私​​​有​​​頻​​​道​​​。​​​此​​​外​​​,您​​​也​​​可​​​以​​​將​​​啟​​​動​​​金​​​鑰​​​與​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​相​​​關​​​聯​​​,如​​​此​​​一​​​來​​​,使​​​用​​​這​​​金​​​鑰​​​啟​​​動​​​的​​​系​​​統​​​就​​​會​​​自​​​動​​​與​​​這​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​相​​​關​​​聯​​​。​​​欲​​​知​​​使​​​用​​​這​​​些​​​應​​​用​​​程​​​式​​​的​​​資​​​訊​​​,請​​​根​​​據​​​您​​​的​​​權​​​利​​​等​​​級​​​(Management 或​​​ Provisioning),參​​​閱​​​《​​​RHN 參​​​考​​​指​​​南​​​》​​​。​​​
  • 網​​​站​​​訂​​​閱​​​ — 多​​​種​​​特​​​定​​​的​​​子​​​頻​​​道​​​可​​​供​​​訂​​​閱​​​,端​​​視​​​系​​​統​​​的​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​為​​​何​​​。​​​系​​​統​​​可​​​以​​​透​​​過​​​ RHN 網​​​站​​​訂​​​閱​​​子​​​頻​​​道​​​。​​​如​​​果​​​您​​​已​​​經​​​建​​​立​​​了​​​自​​​己​​​的​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​,您​​​也​​​可​​​以​​​透​​​過​​​網​​​站​​​,重​​​新​​​指​​​定​​​系​​​統​​​訂​​​閱​​​這​​​些​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​。​​​欲​​​知​​​更​​​多​​​關​​​於​​​線​​​上​​​訂​​​閱​​​頻​​​道​​​的​​​訊​​​息​​​,請​​​參​​​閱​​​《​​​RHN 參​​​考​​​指​​​南​​​‧​​​Red Hat Network 網​​​站​​​》​​​章​​​節​​​。​​​

2.3. 頻​​​道​​​的​​​可​​​用​​​性​​​

Red Hat Network 上​​​有​​​許​​​多​​​頻​​​道​​​。​​​有​​​些​​​開​​​放​​​給​​​所​​​有​​​使​​​用​​​者​​​,有​​​些​​​開​​​放​​​給​​​特​​​定​​​組​​​織​​​的​​​使​​​用​​​者​​​,有​​​些​​​僅​​​開​​​放​​​給​​​付​​​費​​​使​​​用​​​者​​​。​​​頻​​​道​​​可​​​以​​​分​​​為​​​以​​​下​​​幾​​​類​​​:
  • 付​​​費​​​服​​​務​​​頻​​​道​​​ — 這​​​些​​​頻​​​道​​​僅​​​供​​​付​​​費​​​用​​​戶​​​使​​​用​​​,付​​​費​​​方​​​式​​​包​​​括​​​直​​​接​​​購​​​買​​​,或​​​與​​​特​​​定​​​ Red Hat 方​​​案​​​相​​​結​​​合​​​。​​​Red Hat Enterprise Linux 就​​​是​​​付​​​費​​​服​​​務​​​頻​​​道​​​的​​​一​​​個​​​例​​​子​​​。​​​
  • 自​​​訂​​​頻​​​道​​​ — 您​​​可​​​以​​​建​​​立​​​這​​​種​​​頻​​​道​​​,以​​​管​​​理​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​。​​​這​​​些​​​頻​​​道​​​也​​​被​​​稱​​​為​​​私​​​有​​​頻​​​道​​​,只​​​會​​​建​​​立​​​這​​​些​​​頻​​​道​​​的​​​組​​​織​​​看​​​得​​​到​​​這​​​些​​​頻​​​道​​​;其​​​他​​​人​​​無​​​法​​​存​​​取​​​。​​​
本​​​文​​​件​​​著​​​重​​​在​​​使​​​用​​​ RHN Proxy Server 或​​​ RHN Satellite Server 建​​​立​​​、​​​維​​​護​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​的​​​過​​​程​​​。​​​

2.4. 工​​​具​​​、​​​儲​​​存​​​地​​​、​​​與​​​實​​​務​​​

在​​​建​​​立​​​與​​​管​​​理​​​頻​​​道​​​前​​​,請​​​注​​​意​​​多​​​種​​​工​​​具​​​與​​​儲​​​存​​​地​​​的​​​分​​​別​​​。​​​如​​​果​​​您​​​同​​​時​​​使​​​用​​​了​​​ RHN Satellite Server 與​​​ RHN Proxy Server,這​​​一​​​點​​​更​​​形​​​重​​​要​​​,因​​​為​​​這​​​種​​​配​​​置​​​可​​​用​​​的​​​工​​​具​​​程​​​式​​​與​​​儲​​​存​​​地​​​都​​​會​​​變​​​多​​​。​​​除​​​此​​​之​​​外​​​,Proxy-Satellite 的​​​結​​​合​​​提​​​供​​​了​​​一​​​些​​​最​​​佳​​​方​​​案​​​,擁​​​有​​​最​​​好​​​的​​​效​​​能​​​。​​​
首​​​先​​​,請​​​熟​​​悉​​​這​​​些​​​套​​​件​​​管​​​理​​​工​​​具​​​:
  • RHN Package Manager - 請​​​用​​​這​​​工​​​具​​​,將​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​推​​​送​​​到​​​您​​​ RHN Proxy Server 上​​​的​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​。​​​
  • RHN Push - 請​​​用​​​這​​​工​​​具​​​,將​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​推​​​送​​​到​​​您​​​ RHN Satellite Server 的​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​。​​​
  • RHN Satellite Synchronization Tool - 請​​​用​​​這​​​工​​​具​​​,從​​​ Red Hat Network 匯​​​入​​​標​​​準​​​套​​​件​​​,並​​​使​​​您​​​的​​​ RHN Satellite Server 與​​​ Red Hat Network 同​​​步​​​。​​​這​​​可​​​以​​​透​​​過​​​網​​​際​​​網​​​路​​​或​​​光​​​碟​​​機​​​來​​​完​​​成​​​。​​​
這​​​些​​​工​​​具​​​各​​​個​​​都​​​有​​​相​​​應​​​的​​​套​​​件​​​儲​​​存​​​地​​​。​​​RHN Package Manager 與​​​ RHN Push 兩​​​者​​​都​​​需​​​要​​​建​​​立​​​暫​​​時​​​性​​​的​​​分​​​段​​​目​​​錄​​​以​​​便​​​存​​​放​​​上​​​載​​​至​​​ Proxy 或​​​ Satellite 的​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​。​​​使​​​用​​​過​​​後​​​,您​​​需​​​要​​​將​​​這​​​些​​​分​​​段​​​目​​​錄​​​刪​​​除​​​掉​​​。​​​

注意

Red Hat 建​​​議​​​您​​​將​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​備​​​份​​​於​​​ Red Hat Network 之​​​外​​​。​​​
如​​​果​​​您​​​同​​​時​​​使​​​用​​​ RHN Proxy Server 與​​​ RHN Satellite Server,請​​​只​​​用​​​ RHN Push 與​​​ RHN Satellite Synchronization Tool。​​​這​​​種​​​ Proxy-Satellite 的​​​結​​​合​​​需​​​要​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​與​​​頻​​​道​​​「​​​只​​​」​​​上​​​傳​​​到​​​ Satellite,Proxy 會​​​從​​​那​​​兒​​​取​​​得​​​套​​​件​​​,並​​​散​​​佈​​​到​​​用​​​戶​​​端​​​系​​​統​​​上​​​面​​​去​​​。​​​

章 3. 建​​​立​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​

在​​​建​​​立​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​時​​​,可​​​能​​​會​​​發​​​生​​​許​​​多​​​錯​​​誤​​​。​​​這​​​在​​​套​​​件​​​必​​​須​​​透​​​過​​​ Red Hat Network 發​​​送​​​並​​​安​​​裝​​​時​​​,特​​​別​​​容​​​易​​​發​​​生​​​。​​​本​​​章​​​將​​​提​​​供​​​如​​​何​​​建​​​立​​​套​​​件​​​,並​​​透​​​過​​​ Red Hat Network 成​​​功​​​發​​​送​​​的​​​簡​​​介​​​。​​​本​​​章​​​包​​​括​​​的​​​內​​​容​​​有​​​為​​​何​​​要​​​使​​​用​​​ RPM、​​​如​​​何​​​為​​​ RHN 建​​​立​​​套​​​件​​​、​​​以​​​及​​​如​​​何​​​適​​​當​​​地​​​簽​​​署​​​套​​​件​​​。​​​

3.1. 為​​​ Red Hat Network 建​​​立​​​套​​​件​​​

Red Hat Network 使​​​用​​​ RPM 套​​​件​​​管​​​理​​​員​​​RPM)技​​​術​​​,來​​​決​​​定​​​新​​​增​​​的​​​軟​​​體​​​與​​​更​​​新​​​檔​​​要​​​如​​​何​​​套​​​用​​​到​​​用​​​戶​​​端​​​電​​​腦​​​上​​​。​​​從​​​ Red Hat Network 取​​​得​​​的​​​套​​​件​​​通​​​常​​​是​​​ RPM 格​​​式​​​。​​​不​​​過​​​完​​​整​​​的​​​ ISO 映​​​像​​​檔​​​亦​​​可​​​透​​​過​​​ Red Hat Network 網​​​站​​​的​​​「​​​軟​​​體​​​」​​​分​​​頁​​​取​​​得​​​,但​​​不​​​適​​​用​​​於​​​ RHN Satellite Server。​​​如​​​果​​​您​​​的​​​ Satellite 支​​​援​​​ Solaris,您​​​可​​​以​​​使​​​用​​​ RHN Push 來​​​上​​​傳​​​ Solaris 套​​​件​​​,到​​​ Solaris 用​​​戶​​​所​​​使​​​用​​​的​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​。​​​
RPM 這​​​工​​​具​​​為​​​使​​​用​​​者​​​提​​​供​​​簡​​​易​​​的​​​方​​​法​​​,安​​​裝​​​、​​​解​​​除​​​安​​​裝​​​、​​​升​​​級​​​、​​​並​​​驗​​​證​​​軟​​​體​​​套​​​件​​​。​​​它​​​也​​​能​​​讓​​​軟​​​體​​​設​​​計​​​師​​​將​​​原​​​始​​​碼​​​與​​​編​​​譯​​​過​​​的​​​版​​​本​​​包​​​裝​​​起​​​來​​​,給​​​終​​​端​​​使​​​用​​​者​​​與​​​設​​​計​​​師​​​使​​​用​​​。​​​

3.1.1. RPM 的​​​優​​​點​​​

RPM 包​​​含​​​了​​​以​​​下​​​優​​​點​​​:
易​​​於​​​升​​​級​​​
使​​​用​​​ RPM,您​​​就​​​可​​​以​​​升​​​級​​​系​​​統​​​中​​​的​​​獨​​​立​​​元​​​件​​​,而​​​不​​​需​​​要​​​重​​​新​​​安​​​裝​​​。​​​當​​​ Red Hat 釋​​​出​​​ Red Hat Enterprise Linux 的​​​新​​​版​​​本​​​時​​​,使​​​用​​​者​​​不​​​需​​​要​​​為​​​了​​​升​​​級​​​而​​​重​​​裝​​​。​​​RPM 允​​​許​​​智​​​慧​​​型​​​、​​​完​​​全​​​自​​​動​​​、​​​立​​​即​​​可​​​用​​​的​​​系​​​統​​​升​​​級​​​。​​​套​​​件​​​中​​​的​​​設​​​定​​​檔​​​在​​​升​​​級​​​中​​​會​​​被​​​保​​​留​​​,使​​​用​​​者​​​不​​​會​​​失​​​去​​​之​​​前​​​自​​​訂​​​的​​​功​​​能​​​。​​​升​​​級​​​時​​​不​​​需​​​要​​​特​​​別​​​的​​​設​​​定​​​檔​​​,因​​​為​​​安​​​裝​​​與​​​更​​​新​​​套​​​件​​​時​​​,用​​​的​​​ RPM 檔​​​案​​​是​​​一​​​樣​​​的​​​。​​​
套​​​件​​​查​​​詢​​​
RPM 提​​​供​​​的​​​查​​​詢​​​選​​​項​​​能​​​讓​​​您​​​透​​​過​​​整​​​個​​​ RPM 資​​​料​​​庫​​​,搜​​​尋​​​所​​​有​​​可​​​用​​​套​​​件​​​,或​​​是​​​特​​​定​​​檔​​​案​​​。​​​您​​​也​​​可​​​以​​​輕​​​易​​​地​​​找​​​出​​​某​​​個​​​檔​​​案​​​屬​​​於​​​哪​​​個​​​套​​​件​​​、​​​從​​​何​​​而​​​來​​​。​​​包​​​括​​​在​​​套​​​件​​​中​​​的​​​檔​​​案​​​都​​​是​​​以​​​壓​​​縮​​​格​​​式​​​儲​​​存​​​,自​​​訂​​​的​​​二​​​進​​​位​​​表​​​頭​​​包​​​含​​​了​​​有​​​用​​​的​​​套​​​件​​​資​​​訊​​​及​​​其​​​內​​​容​​​。​​​RPM 會​​​快​​​速​​​、​​​輕​​​易​​​地​​​查​​​詢​​​這​​​表​​​頭​​​。​​​
系​​​統​​​驗​​​證​​​
另​​​一​​​個​​​功​​​能​​​是​​​驗​​​證​​​套​​​件​​​。​​​如​​​果​​​您​​​擔​​​心​​​與​​​某​​​個​​​套​​​件​​​相​​​關​​​的​​​檔​​​案​​​已​​​經​​​被​​​刪​​​除​​​,您​​​可​​​以​​​驗​​​證​​​該​​​套​​​件​​​,檢​​​查​​​其​​​提​​​供​​​的​​​檔​​​案​​​之​​​狀​​​態​​​。​​​這​​​驗​​​證​​​會​​​告​​​知​​​您​​​任​​​何​​​異​​​常​​​。​​​如​​​果​​​錯​​​誤​​​發​​​生​​​,您​​​可​​​以​​​輕​​​易​​​地​​​重​​​新​​​安​​​裝​​​這​​​些​​​檔​​​案​​​。​​​修​​​改​​​的​​​設​​​定​​​檔​​​在​​​重​​​新​​​安​​​裝​​​過​​​程​​​中​​​,都​​​會​​​被​​​保​​​留​​​。​​​
純​​​淨​​​的​​​原​​​始​​​碼​​​
RPM 的​​​重​​​要​​​設​​​計​​​目​​​標​​​之​​​一​​​,是​​​使​​​用​​​純​​​淨​​​的​​​軟​​​體​​​原​​​始​​​碼​​​,讓​​​原​​​始​​​碼​​​從​​​作​​​者​​​手​​​上​​​流​​​出​​​後​​​都​​​能​​​保​​​持​​​如​​​一​​​。​​​有​​​了​​​ RPM,純​​​淨​​​的​​​原​​​始​​​碼​​​就​​​可​​​以​​​包​​​裝​​​起​​​來​​​,包​​​含​​​任​​​何​​​使​​​用​​​的​​​升​​​級​​​檔​​​,外​​​加​​​完​​​整​​​的​​​建​​​立​​​指​​​示​​​。​​​這​​​是​​​非​​​常​​​重​​​要​​​的​​​優​​​勢​​​,理​​​由​​​非​​​常​​​多​​​。​​​舉​​​例​​​來​​​說​​​,如​​​果​​​一​​​個​​​軟​​​體​​​釋​​​出​​​了​​​新​​​版​​​本​​​,您​​​不​​​需​​​要​​​從​​​頭​​​開​​​始​​​編​​​譯​​​。​​​您​​​可​​​以​​​看​​​看​​​更​​​新​​​部​​​份​​​,決​​​定​​​您​​​「​​​可​​​能​​​」​​​需​​​要​​​作​​​什​​​麼​​​。​​​所​​​有​​​對​​​這​​​軟​​​體​​​作​​​的​​​編​​​譯​​​預​​​設​​​值​​​與​​​變​​​更​​​,藉​​​由​​​這​​​技​​​術​​​都​​​非​​​常​​​的​​​一​​​目​​​瞭​​​然​​​。​​​
讓​​​原​​​始​​​碼​​​保​​​持​​​純​​​淨​​​似​​​乎​​​只​​​對​​​程​​​式​​​設​​​計​​​師​​​很​​​重​​​要​​​,但​​​這​​​對​​​使​​​用​​​軟​​​體​​​的​​​使​​​用​​​者​​​一​​​樣​​​重​​​要​​​。​​​

3.1.2. RHN RPM 方​​​針​​​

RPM 的​​​優​​​勢​​​在​​​於​​​其​​​正​​​確​​​定​​​義​​​相​​​依​​​性​​​與​​​衝​​​突​​​的​​​能​​​力​​​。​​​Red Hat Network 依​​​靠​​​ RPM 的​​​這​​​項​​​功​​​能​​​運​​​作​​​。​​​Red Hat Network 提​​​供​​​了​​​一​​​個​​​自​​​動​​​的​​​環​​​境​​​,表​​​示​​​在​​​安​​​裝​​​套​​​件​​​過​​​程​​​中​​​,使​​​用​​​者​​​不​​​需​​​手​​​動​​​干​​​預​​​。​​​因​​​此​​​,在​​​建​​​立​​​透​​​過​​​ Red Hat Network 發​​​送​​​的​​​ RPM 時​​​,請​​​遵​​​循​​​下​​​列​​​規​​​則​​​:
  1. 學​​​習​​​ RPM。​​​對​​​ RPM 的​​​重​​​要​​​功​​​能​​​有​​​著​​​基​​​本​​​的​​​了​​​解​​​,是​​​非​​​常​​​重​​​要​​​的​​​,這​​​可​​​以​​​讓​​​您​​​適​​​當​​​的​​​建​​​立​​​套​​​件​​​。​​​欲​​​知​​​更​​​多​​​ RPM 的​​​詳​​​情​​​,請​​​從​​​以​​​下​​​資​​​源​​​著​​​手​​​:
  2. 當​​​您​​​要​​​為​​​子​​​頻​​​道​​​建​​​立​​​ RPM 時​​​,請​​​在​​​剛​​​安​​​裝​​​好​​​ Red Hat Enterprise Linux 的​​​系​​​統​​​上​​​建​​​立​​​,這​​​系​​​統​​​的​​​版​​​本​​​應​​​與​​​子​​​基​​​礎​​​頻​​​道​​​的​​​相​​​同​​​。​​​請​​​確​​​定​​​先​​​從​​​ Red Hat Network 取​​​得​​​、​​​安​​​裝​​​所​​​有​​​升​​​級​​​。​​​
  3. RPM 套​​​件​​​必​​​須​​​在​​​不​​​使​​​用​​​ --force 或​​​ --nodeps 選​​​項​​​下​​​安​​​裝​​​。​​​如​​​果​​​您​​​無​​​法​​​在​​​您​​​要​​​建​​​立​​​ RPM 的​​​系​​​統​​​上​​​,以​​​乾​​​淨​​​的​​​方​​​式​​​安​​​裝​​​ RPM,Red Hat Network 就​​​無​​​法​​​在​​​一​​​台​​​系​​​統​​​上​​​自​​​動​​​安​​​裝​​​。​​​
  4. RPM 套​​​件​​​的​​​檔​​​名​​​必​​​須​​​是​​​ NVR 格​​​式​​​(名​​​稱​​​、​​​版​​​本​​​、​​​釋​​​出​​​版​​​本​​​),同​​​時​​​必​​​須​​​包​​​含​​​套​​​件​​​的​​​架​​​構​​​。​​​適​​​當​​​的​​​格​​​式​​​是​​​name-version-release.arch.rpm。​​​舉​​​例​​​來​​​說​​​,合​​​格​​​的​​​ RPM 套​​​件​​​檔​​​名​​​是​​​ pkgname-0.84-1.i386.rpm,其​​​中​​​名​​​稱​​​是​​​ pkgname,版​​​本​​​是​​​ 0.84,釋​​​出​​​版​​​本​​​為​​​ 1,架​​​構​​​為​​​ i386。​​​
  5. RPM 套​​​件​​​應​​​該​​​由​​​套​​​件​​​的​​​維​​​護​​​者​​​來​​​簽​​​署​​​。​​​未​​​簽​​​署​​​的​​​套​​​件​​​還​​​是​​​可​​​透​​​過​​​ Red Hat Network 來​​​散​​​佈​​​;但​​​ Red Hat Update Agentup2date)必​​​須​​​強​​​迫​​​接​​​受​​​這​​​些​​​套​​​件​​​。​​​強​​​烈​​​建​​​議​​​您​​​簽​​​署​​​套​​​件​​​,詳​​​情​​​請​​​參​​​閱​​​ 節 3.2, “RHN 套​​​件​​​的​​​數​​​位​​​簽​​​章​​​”。​​​
  6. 如​​​果​​​套​​​件​​​以​​​任​​​何​​​方​​​式​​​改​​​變​​​過​​​,請​​​將​​​這​​​改​​​變​​​放​​​入​​​簽​​​名​​​中​​​,或​​​重​​​新​​​編​​​譯​​​,這​​​版​​​本​​​或​​​釋​​​出​​​版​​​本​​​必​​​須​​​累​​​進​​​計​​​算​​​。​​​換​​​句​​​話​​​說​​​,透​​​過​​​ RHN 散​​​佈​​​的​​​每​​​個​​​ RPM 的​​​ NVRA(包​​​含​​​版​​​本​​​)必​​​須​​​反​​​映​​​出​​​一​​​個​​​獨​​​一​​​無​​​二​​​的​​​版​​​本​​​,以​​​避​​​免​​​混​​​淆​​​。​​​
  7. 沒​​​有​​​ RPM 可​​​以​​​自​​​行​​​淘​​​汰​​​。​​​
  8. 如​​​果​​​一​​​個​​​套​​​件​​​被​​​分​​​成​​​多​​​個​​​獨​​​立​​​套​​​件​​​,請​​​特​​​別​​​注​​​意​​​相​​​依​​​性​​​問​​​題​​​。​​​除​​​非​​​您​​​有​​​充​​​份​​​的​​​理​​​由​​​,否​​​則​​​請​​​不​​​要​​​將​​​現​​​有​​​套​​​件​​​分​​​開​​​。​​​
  9. 沒​​​有​​​套​​​件​​​會​​​仰​​​賴​​​互​​​動​​​式​​​的​​​安​​​裝​​​前​​​、​​​安​​​裝​​​後​​​、​​​反​​​安​​​裝​​​前​​​或​​​反​​​安​​​裝​​​後​​​程​​​序​​​檔​​​。​​​如​​​果​​​套​​​件​​​需​​​要​​​使​​​用​​​者​​​的​​​直​​​接​​​干​​​預​​​,那​​​麼​​​它​​​無​​​法​​​與​​​ Red Hat Network 運​​​作​​​。​​​
  10. 任​​​何​​​安​​​裝​​​前​​​、​​​安​​​裝​​​後​​​、​​​反​​​安​​​裝​​​前​​​或​​​反​​​安​​​裝​​​後​​​程​​​序​​​檔​​​都​​​不​​​該​​​將​​​任​​​何​​​東​​​西​​​寫​​​入​​​ stderr 或​​​ stdout。​​​如​​​果​​​需​​​要​​​的​​​話​​​,請​​​將​​​訊​​​息​​​重​​​新​​​導​​​向​​​到​​​ /dev/null。​​​否​​​則​​​的​​​話​​​,請​​​寫​​​入​​​檔​​​案​​​。​​​
  11. 當​​​建​​​立​​​ spec 檔​​​案​​​時​​​,請​​​使​​​用​​​ /usr/share/doc/rpm-<version>/GROUPS 的​​​群​​​組​​​定​​​義​​​。​​​如​​​果​​​沒​​​有​​​完​​​全​​​符​​​合​​​的​​​定​​​義​​​,請​​​選​​​一​​​個​​​次​​​好​​​的​​​。​​​
  12. 請​​​使​​​用​​​ RPM 相​​​依​​​性​​​的​​​功​​​能​​​,確​​​定​​​程​​​式​​​在​​​安​​​裝​​​後​​​能​​​正​​​常​​​執​​​行​​​。​​​

重要

不​​​要​​​在​​​安​​​裝​​​後​​​程​​​序​​​檔​​​中​​​,用​​​備​​​份​​​檔​​​案​​​,然​​​後​​​再​​​解​​​壓​​​縮​​​的​​​方​​​式​​​建​​​立​​​ RPM。​​​這​​​會​​​覆​​​寫​​​ RPM 的​​​用​​​意​​​。​​​
如​​​果​​​備​​​份​​​中​​​的​​​檔​​​案​​​不​​​包​​​括​​​在​​​檔​​​案​​​清​​​單​​​中​​​,就​​​無​​​法​​​驗​​​證​​​或​​​檢​​​查​​​其​​​衝​​​突​​​。​​​在​​​大​​​部​​​份​​​情​​​形​​​下​​​,RPM 會​​​有​​​效​​​地​​​壓​​​縮​​​、​​​解​​​壓​​​縮​​​。​​​舉​​​例​​​來​​​說​​​,您​​​不​​​在​​​ %postun 一​​​節​​​中​​​清​​​除​​​的​​​檔​​​案​​​,就​​​不​​​應​​​該​​​在​​​ %post 中​​​建​​​立​​​。​​​

3.2. RHN 套​​​件​​​的​​​數​​​位​​​簽​​​章​​​

所​​​有​​​透​​​過​​​ RHN 發​​​佈​​​的​​​套​​​件​​​都​​​應​​​該​​​擁​​​有​​​ 數​​​位​​​簽​​​章​​​。​​​數​​​位​​​簽​​​章​​​是​​​以​​​獨​​​一​​​無​​​二​​​的​​​私​​​有​​​金​​​鑰​​​所​​​建​​​立​​​,可​​​以​​​透​​​過​​​相​​​關​​​的​​​公​​​開​​​金​​​鑰​​​來​​​驗​​​證​​​。​​​在​​​建​​​立​​​套​​​件​​​之​​​後​​​,SRPM(原​​​始​​​碼​​​ RPM)與​​​ RPM 可​​​以​​​用​​​ GnuPG 金​​​鑰​​​來​​​簽​​​署​​​。​​​在​​​套​​​件​​​安​​​裝​​​之​​​前​​​,公​​​開​​​金​​​鑰​​​會​​​用​​​來​​​驗​​​證​​​套​​​件​​​,這​​​套​​​件​​​是​​​由​​​受​​​信​​​任​​​方​​​所​​​簽​​​署​​​,同​​​時​​​在​​​簽​​​署​​​之​​​後​​​,這​​​套​​​件​​​沒​​​有​​​被​​​修​​​改​​​過​​​。​​​

3.2.1. 產​​​生​​​ GnuPG 金​​​鑰​​​配​​​對​​​

GnuPG 金​​​鑰​​​配​​​對​​​包​​​括​​​私​​​有​​​金​​​鑰​​​與​​​公​​​開​​​金​​​鑰​​​。​​​要​​​產​​​生​​​金​​​鑰​​​配​​​對​​​,請​​​在​​​提​​​示​​​符​​​號​​​中​​​,以​​​ root 身​​​份​​​輸​​​入​​​以​​​下​​​指​​​令​​​:
gpg --gen-key
如​​​果​​​您​​​以​​​非​​​ root 身​​​份​​​執​​​行​​​這​​​個​​​指​​​令​​​,您​​​會​​​看​​​到​​​以​​​下​​​訊​​​息​​​:
gpg: Warning: using insecure memory!
這​​​訊​​​息​​​會​​​出​​​現​​​是​​​因​​​為​​​非​​​ root 使​​​用​​​者​​​不​​​能​​​鎖​​​定​​​記​​​憶​​​體​​​分​​​頁​​​。​​​因​​​為​​​您​​​不​​​希​​​望​​​任​​​何​​​人​​​擁​​​有​​​您​​​的​​​私​​​有​​​ GnuGP 金​​​鑰​​​或​​​密​​​碼​​​字​​​串​​​,請​​​以​​​ root 身​​​份​​​產​​​生​​​金​​​鑰​​​配​​​對​​​。​​​root 使​​​用​​​者​​​可​​​以​​​鎖​​​定​​​記​​​憶​​​體​​​分​​​頁​​​,這​​​表​​​示​​​這​​​訊​​​息​​​永​​​遠​​​不​​​會​​​寫​​​入​​​磁​​​碟​​​中​​​。​​​
在​​​執​​​行​​​這​​​指​​​令​​​,產​​​生​​​金​​​鑰​​​配​​​對​​​後​​​,您​​​會​​​看​​​到​​​一​​​個​​​簡​​​介​​​畫​​​面​​​,包​​​含​​​金​​​鑰​​​的​​​選​​​項​​​,類​​​似​​​以​​​下​​​:
	gpg (GnuPG) 1.2.6; Copyright (C) 2004 Free Software
	Foundation, Inc.  This program comes with ABSOLUTELY NO
	WARRANTY. This is free software, and you are welcome to
	redistribute it under certain conditions. See the file COPYING
	for details. Please select what kind of key you want: (1) DSA
	and ElGamal (default) (2) DSA (sign only) (4) RSA (sign only)
	Your selection?
請​​​接​​​受​​​預​​​設​​​選​​​項​​​:(1) DSA and ElGama1。​​​這​​​選​​​項​​​能​​​讓​​​您​​​建​​​立​​​數​​​位​​​簽​​​章​​​,並​​​以​​​兩​​​種​​​技​​​術​​​進​​​行​​​加​​​密​​​ / 解​​​密​​​。​​​請​​​輸​​​入​​​ 1,然​​​後​​​按​​​下​​​ Enter。​​​
接​​​下​​​來​​​,請​​​選​​​擇​​​金​​​鑰​​​的​​​大​​​小​​​,也​​​就​​​是​​​金​​​鑰​​​的​​​長​​​度​​​。​​​金​​​鑰​​​愈​​​長​​​,您​​​的​​​訊​​​息​​​就​​​愈​​​能​​​抵​​​抗​​​攻​​​擊​​​。​​​建​​​議​​​您​​​建​​​立​​​長​​​於​​​ 1024 位​​​元​​​的​​​金​​​鑰​​​。​​​
接​​​下​​​來​​​的​​​選​​​項​​​會​​​請​​​您​​​指​​​定​​​金​​​鑰​​​的​​​期​​​限​​​。​​​如​​​果​​​您​​​選​​​擇​​​的​​​一​​​個​​​過​​​期​​​日​​​,請​​​記​​​得​​​通​​​知​​​使​​​用​​​您​​​公​​​開​​​金​​​鑰​​​的​​​人​​​這​​​個​​​過​​​期​​​日​​​,並​​​給​​​予​​​新​​​的​​​金​​​鑰​​​。​​​建​​​議​​​您​​​不​​​要​​​選​​​擇​​​過​​​時​​​日​​​。​​​如​​​果​​​您​​​不​​​選​​​擇​​​過​​​期​​​日​​​,系​​​統​​​會​​​跟​​​您​​​確​​​認​​​這​​​一​​​點​​​:
Key does not expire at all Is this correct (y/n)?
請​​​按​​​下​​​ y 確​​​認​​​您​​​的​​​決​​​定​​​。​​​
您​​​接​​​下​​​來​​​的​​​工​​​作​​​是​​​提​​​供​​​一​​​組​​​使​​​用​​​者​​​ ID,包​​​含​​​您​​​的​​​姓​​​名​​​、​​​電​​​子​​​郵​​​件​​​位​​​址​​​、​​​以​​​及​​​選​​​用​​​的​​​註​​​解​​​。​​​每​​​一​​​項​​​東​​​西​​​都​​​要​​​求​​​您​​​分​​​開​​​輸​​​入​​​。​​​當​​​您​​​完​​​成​​​後​​​,您​​​會​​​看​​​到​​​您​​​輸​​​入​​​訊​​​息​​​的​​​摘​​​要​​​。​​​
一​​​旦​​​您​​​接​​​受​​​這​​​些​​​選​​​擇​​​後​​​,請​​​輸​​​入​​​一​​​組​​​密​​​碼​​​字​​​串​​​。​​​

注意

跟​​​您​​​帳​​​號​​​的​​​密​​​碼​​​一​​​樣​​​,好​​​的​​​密​​​碼​​​字​​​串​​​是​​​ GnuPG 最​​​基​​​本​​​的​​​安​​​全​​​防​​​護​​​。​​​請​​​用​​​大​​​小​​​寫​​​字​​​母​​​、​​​數​​​字​​​、​​​以​​​及​​​ / 或​​​標​​​點​​​符​​​號​​​,來​​​組​​​成​​​您​​​的​​​密​​​碼​​​字​​​串​​​。​​​
在​​​您​​​輸​​​入​​​、​​​驗​​​證​​​了​​​密​​​碼​​​字​​​串​​​後​​​,您​​​的​​​金​​​鑰​​​就​​​會​​​產​​​生​​​。​​​如​​​以​​​下​​​的​​​訊​​​息​​​會​​​出​​​現​​​:
We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform some
other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the disks) 
during the prime generation; this gives the random number generator a 
better chance to gain enough entropy. 

+++++.+++++.++++++++....++++++++++..+++++.+++++.+++++++.+++++++ +++.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++..........................++++
當​​​畫​​​面​​​上​​​的​​​工​​​作​​​都​​​停​​​止​​​時​​​,您​​​的​​​新​​​金​​​鑰​​​會​​​放​​​在​​​ root 家​​​目​​​錄​​​的​​​ .gnupg 目​​​錄​​​中​​​。​​​會​​​放​​​在​​​這​​​裡​​​,是​​​因​​​為​​​您​​​以​​​ root 身​​​份​​​執​​​行​​​指​​​令​​​的​​​關​​​係​​​。​​​要​​​列​​​出​​​您​​​的​​​ root 金​​​鑰​​​,請​​​執​​​行​​​以​​​下​​​指​​​令​​​:
gpg --list-keys
您​​​會​​​看​​​到​​​類​​​似​​​以​​​下​​​的​​​畫​​​面​​​:
/root/.gnupg/pubring.gpg ----------------  pub 1024D/B7085C8A 2002-02-18
 Your Name<you@example.com> 
sub 1024g/E12AF9C4 2002-02-18
要​​​讀​​​取​​​您​​​的​​​公​​​開​​​金​​​鑰​​​,請​​​使​​​用​​​以​​​下​​​指​​​令​​​:
gpg --export -a 'Your Name' > public_key.txt
您​​​的​​​公​​​開​​​金​​​鑰​​​會​​​寫​​​入​​​ public_key.txt 檔​​​案​​​。​​​
這​​​公​​​開​​​金​​​鑰​​​非​​​常​​​重​​​要​​​。​​​它​​​是​​​必​​​須​​​發​​​佈​​​到​​​所​​​有​​​透​​​過​​​ up2date 接​​​收​​​自​​​訂​​​軟​​​體​​​的​​​用​​​戶​​​端​​​系​​​統​​​之​​​金​​​鑰​​​。​​​在​​​組​​​織​​​中​​​發​​​佈​​​這​​​金​​​鑰​​​的​​​技​​​巧​​​都​​​列​​​在​​​《​​​Red Hat Network 用​​​戶​​​端​​​設​​​定​​​指​​​南​​​》​​​中​​​。​​​

3.2.2. 簽​​​署​​​套​​​件​​​

在​​​您​​​簽​​​署​​​套​​​件​​​前​​​,您​​​必​​​須​​​設​​​定​​​您​​​的​​​ ~/.rpmmacros 檔​​​案​​​,包​​​括​​​以​​​下​​​:
%_signature gpg 
%_gpg_name B7085C8A
請​​​以​​​您​​​ GPG 金​​​鑰​​​環​​​中​​​的​​​金​​​鑰​​​ ID,取​​​代​​​ _gpg_name 的​​​值​​​ B7085C8A。​​​這​​​個​​​值​​​會​​​告​​​訴​​​ RPM 要​​​用​​​哪​​​一​​​個​​​簽​​​章​​​。​​​
要​​​簽​​​署​​​套​​​件​​​ package-name-1.0-1.noarch.rpm 套​​​件​​​,請​​​執​​​行​​​以​​​下​​​指​​​令​​​:
rpm --resign package-name-1.0-1.noarch.rpm
輸​​​入​​​您​​​的​​​密​​​碼​​​字​​​串​​​。​​​要​​​確​​​定​​​套​​​件​​​已​​​經​​​簽​​​署​​​,請​​​執​​​行​​​以​​​下​​​指​​​令​​​:
rpm --checksig -v package-name-1.0-1.noarch.rpm
您​​​應​​​該​​​會​​​看​​​到​​​畫​​​面​​​上​​​出​​​現​​​ Good signature from "Your Name",其​​​中​​​ Your Name 會​​​以​​​與​​​此​​​簽​​​署​​​金​​​鑰​​​有​​​關​​​的​​​名​​​稱​​​所​​​取​​​代​​​。​​​

章 4. 自​​​訂​​​頻​​​道​​​與​​​套​​​件​​​管​​​理​​​

自​​​訂​​​頻​​​道​​​能​​​讓​​​管​​​理​​​者​​​用​​​ Red Hat Network 架​​​構​​​,佈​​​署​​​組​​​織​​​內​​​部​​​自​​​行​​​建​​​立​​​與​​​管​​​理​​​的​​​套​​​件​​​。​​​所​​​有​​​頻​​​道​​​與​​​套​​​件​​​管​​​理​​​的​​​活​​​動​​​都​​​在​​​ RHN 網​​​站​​​上​​​的​​​「​​​頻​​​道​​​」​​​分​​​頁​​​中​​​發​​​生​​​。​​​本​​​處​​​使​​​用​​​的​​​指​​​示​​​將​​​與​​​ RHN 參​​​考​​​指​​​南​​​‧​​​RHN 網​​​站​​​ 一​​​章​​​相​​​結​​​合​​​。​​​

注意

由​​​於​​​透​​​過​​​您​​​的​​​生​​​產​​​環​​​境​​​,發​​​佈​​​未​​​經​​​測​​​試​​​的​​​套​​​件​​​,可​​​能​​​會​​​發​​​生​​​潛​​​在​​​性​​​的​​​問​​​題​​​,因​​​此​​​ Red Hat 強​​​烈​​​建​​​議​​​您​​​建​​​立​​​測​​​試​​​頻​​​道​​​,在​​​正​​​式​​​使​​​用​​​前​​​僅​​​選​​​幾​​​台​​​電​​​腦​​​做​​​測​​​試​​​。​​​
舉​​​例​​​來​​​說​​​,如​​​果​​​您​​​有​​​一​​​組​​​會​​​收​​​到​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​的​​​網​​​站​​​伺​​​服​​​器​​​,請​​​建​​​立​​​暫​​​時​​​性​​​的​​​頻​​​道​​​,以​​​將​​​套​​​件​​​安​​​裝​​​在​​​一​​​台​​​不​​​擔​​​負​​​重​​​要​​​任​​​務​​​的​​​系​​​統​​​上​​​。​​​這​​​可​​​能​​​是​​​開​​​發​​​用​​​途​​​或​​​階​​​段​​​性​​​的​​​伺​​​服​​​器​​​,而​​​「​​​不​​​是​​​」​​​投​​​入​​​生​​​產​​​的​​​系​​​統​​​。​​​這​​​些​​​暫​​​時​​​性​​​頻​​​道​​​之​​​後​​​可​​​透​​​過​​​ 節 4.8, “刪​​​除​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​” 中​​​所​​​描​​​述​​​的​​​步​​​驟​​​刪​​​除​​​。​​​

4.1. 頻​​​道​​​管​​​理​​​的​​​權​​​利​​​

為​​​了​​​進​​​行​​​任​​​何​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​工​​​作​​​,使​​​用​​​者​​​必​​​須​​​取​​​得​​​適​​​當​​​的​​​權​​​限​​​,這​​​身​​​份​​​稱​​​為​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​員​​​。​​​這​​​些​​​存​​​取​​​權​​​限​​​可​​​以​​​透​​​過​​​ Red Hat Network 網​​​站​​​來​​​修​​​改​​​。​​​權​​​限​​​會​​​透​​​過​​​Organization Administrator指​​​定​​​給​​​使​​​用​​​者​​​,這​​​是​​​最​​​高​​​等​​​級​​​的​​​管​​​理​​​員​​​。​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​員​​​的​​​權​​​利​​​會​​​以​​​以​​​下​​​方​​​法​​​授​​​與​​​:
  1. 以​​​ Organization Administrator 身​​​份​​​登​​​入​​​ Red Hat Network 網​​​站​​​。​​​
  2. 在​​​上​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​,點​​​選​​​「​​​使​​​用​​​者​​​」​​​分​​​頁​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​將​​​進​​​行​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​工​​​作​​​的​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​。​​​
  3. 在​​​「​​​使​​​用​​​者​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​,將​​​視​​​窗​​​下​​​拉​​​至​​​「​​​角​​​色​​​」​​​一​​​節​​​,勾​​​選​​​「​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​員​​​」​​​。​​​然​​​後​​​按​​​下​​​網​​​頁​​​下​​​方​​​的​​​「​​​送​​​出​​​」​​​。​​​請​​​注​​​意​​​ Organization Administrator 會​​​自​​​動​​​被​​​授​​​與​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​者​​​的​​​權​​​利​​​。​​​
  4. 以​​​該​​​使​​​用​​​者​​​身​​​份​​​登​​​入​​​ Red Hat Network 網​​​站​​​,按​​​下​​​上​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​頻​​​道​​​」​​​分​​​頁​​​,確​​​定​​​「​​​管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​」​​​按​​​鈕​​​會​​​出​​​現​​​在​​​相​​​對​​​應​​​的​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​中​​​。​​​

4.2. 管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​

除​​​了​​​標​​​準​​​ RHN Management 等​​​級​​​使​​​用​​​者​​​可​​​用​​​的​​​按​​​鈕​​​與​​​網​​​頁​​​以​​​外​​​,RHN Satellite Server 與​​​ RHN Proxy Server 用​​​戶​​​也​​​可​​​以​​​從​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​存​​​取​​​「​​​管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​」​​​。​​​這​​​按​​​鈕​​​會​​​開​​​啟​​​「​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​」​​​介​​​面​​​,其​​​中​​​包​​​含​​​所​​​有​​​自​​​訂​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​管​​​理​​​工​​​作​​​。​​​

警告

如​​​果​​​您​​​使​​​用​​​了​​​ RHN Proxy Server 與​​​ RHN Satellite Server,請​​​只​​​在​​​ Satellite 上​​​管​​​理​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​與​​​套​​​件​​​,因​​​為​​​ Proxy 伺​​​服​​​器​​​會​​​從​​​前​​​者​​​直​​​接​​​收​​​到​​​升​​​級​​​檔​​​。​​​在​​​這​​​種​​​組​​​合​​​下​​​,在​​​ Proxy 上​​​手​​​動​​​管​​​理​​​套​​​件​​​與​​​頻​​​道​​​可​​​能​​​會​​​讓​​​您​​​伺​​​服​​​器​​​間​​​的​​​資​​​料​​​不​​​同​​​步​​​。​​​
請​​​點​​​選​​​「​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​」​​​清​​​單​​​中​​​的​​​連​​​結​​​,這​​​會​​​讓​​​您​​​連​​​上​​​「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​之​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​的​​​多​​​個​​​分​​​頁​​​。​​​按​​​下​​​頻​​​道​​​名​​​稱​​​將​​​會​​​開​​​啟​​​「​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​分​​​頁​​​,而​​​按​​​下​​​套​​​件​​​數​​​量​​​則​​​會​​​開​​​啟​​​「​​​套​​​件​​​」​​​分​​​頁​​​的​​​「​​​列​​​出​​​/移​​​除​​​」​​​子​​​分​​​頁​​​。​​​請​​​參​​​閱​​​ 節 4.3, “管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​”,以​​​取​​​得​​​這​​​些​​​區​​​域​​​的​​​完​​​整​​​解​​​說​​​。​​​

4.3. 管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​

虛​​​擬​​​上​​​所​​​有​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​工​​​作​​​都​​​會​​​在​​​「​​​管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​進​​​行​​​,按​​​下​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​」​​​,然​​​後​​​選​​​擇​​​要​​​修​​​改​​​的​​​頻​​​道​​​名​​​稱​​​。​​​這​​​網​​​頁​​​包​​​含​​​了​​​兩​​​個​​​主​​​要​​​分​​​頁​​​:「​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​與​​​「​​​套​​​件​​​」​​​。​​​
  • 「​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​— 提​​​供​​​關​​​於​​​頻​​​道​​​的​​​基​​​本​​​資​​​料​​​,例​​​如​​​其​​​父​​​頻​​​道​​​、​​​名​​​稱​​​、​​​摘​​​要​​​、​​​以​​​及​​​描​​​述​​​。​​​其​​​中​​​一​​​些​​​資​​​訊​​​是​​​可​​​以​​​修​​​改​​​的​​​。​​​除​​​此​​​之​​​外​​​,Organization Administrator 與​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​員​​​可​​​以​​​看​​​到​​​「​​​全​​​域​​​可​​​訂​​​閱​​​」​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​。​​​這​​​指​​​出​​​了​​​每​​​個​​​頻​​​道​​​能​​​讓​​​任​​​何​​​使​​​用​​​者​​​將​​​系​​​統​​​訂​​​閱​​​此​​​頻​​​道​​​的​​​預​​​設​​​行​​​為​​​。​​​取​​​消​​​勾​​​選​​​這​​​方​​​塊​​​並​​​按​​​下​​​「​​​更​​​新​​​頻​​​道​​​」​​​,畫​​​面​​​上​​​會​​​出​​​現​​​「​​​訂​​​閱​​​者​​​」​​​分​​​頁​​​,可​​​以​​​授​​​與​​​一​​​些​​​使​​​用​​​者​​​訂​​​閱​​​這​​​頻​​​道​​​的​​​權​​​利​​​。​​​
  • 「​​​訂​​​閱​​​者​​​」​​​— 列​​​出​​​對​​​這​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​擁​​​有​​​訂​​​閱​​​權​​​限​​​的​​​使​​​用​​​者​​​清​​​單​​​。​​​這​​​分​​​頁​​​會​​​在​​​兩​​​個​​​條​​​件​​​為​​​真​​​的​​​時​​​候​​​出​​​現​​​。​​​第​​​一​​​,登​​​入​​​的​​​使​​​用​​​者​​​必​​​須​​​是​​​ Organization Administrator 或​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​員​​​。​​​第​​​二​​​,「​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​分​​​頁​​​中​​​的​​​「​​​全​​​域​​​可​​​訂​​​閱​​​」​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​必​​​須​​​不​​​勾​​​選​​​,這​​​樣​​​使​​​用​​​者​​​才​​​可​​​以​​​訂​​​閱​​​頻​​​道​​​。​​​在​​​這​​​分​​​頁​​​中​​​,請​​​勾​​​選​​​允​​​許​​​將​​​其​​​系​​​統​​​訂​​​閱​​​這​​​頻​​​道​​​的​​​使​​​用​​​者​​​,按​​​下​​​「​​​更​​​新​​​」​​​。​​​請​​​注​​​意​​​ Organization Administrator 與​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​員​​​會​​​自​​​動​​​擁​​​有​​​訂​​​閱​​​所​​​有​​​頻​​​道​​​的​​​權​​​利​​​。​​​
  • 「​​​管​​​理​​​員​​​」​​​— 列​​​出​​​對​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​擁​​​有​​​管​​​理​​​權​​​限​​​的​​​使​​​用​​​者​​​。​​​Organization Administrator 與​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​員​​​可​​​以​​​看​​​到​​​這​​​分​​​頁​​​。​​​請​​​勾​​​選​​​允​​​許​​​擁​​​有​​​這​​​頻​​​道​​​完​​​整​​​管​​​理​​​權​​​限​​​的​​​使​​​用​​​者​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​更​​​新​​​」​​​。​​​這​​​狀​​​態​​​並​​​不​​​能​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​建​​​立​​​新​​​頻​​​道​​​。​​​請​​​注​​​意​​​,Organization Administrator 與​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​員​​​對​​​所​​​有​​​頻​​​道​​​會​​​自​​​動​​​擁​​​有​​​管​​​理​​​權​​​限​​​。​​​
  • 「​​​勘​​​誤​​​」​​​— 提​​​供​​​與​​​您​​​每​​​個​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​相​​​關​​​的​​​勘​​​誤​​​。​​​跟​​​ Red Hat Network 產​​​生​​​、​​​發​​​送​​​ Red Hat Enterprise Linux 軟​​​體​​​勘​​​誤​​​一​​​樣​​​,您​​​可​​​以​​​將​​​勘​​​誤​​​升​​​級​​​發​​​送​​​到​​​您​​​的​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​中​​​,作​​​為​​​以​​​最​​​新​​​原​​​始​​​碼​​​更​​​新​​​您​​​伺​​​服​​​器​​​的​​​一​​​部​​​分​​​。​​​這​​​分​​​頁​​​包​​​含​​​的​​​子​​​分​​​頁​​​能​​​讓​​​您​​​檢​​​視​​​、​​​新​​​增​​​、​​​移​​​除​​​、​​​並​​​複​​​製​​​勘​​​誤​​​:「​​​新​​​增​​​/移​​​除​​​」​​​、​​​「​​​新​​​增​​​」​​​與​​​「​​​複​​​製​​​」​​​。​​​請​​​注​​​意​​​複​​​製​​​勘​​​誤​​​只​​​能​​​透​​​過​​​ RHN Satellite Server 完​​​成​​​。​​​
    • 「​​​新​​​增​​​/移​​​除​​​」​​​— 顯​​​示​​​所​​​有​​​目​​​前​​​與​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​有​​​關​​​的​​​勘​​​誤​​​,並​​​提​​​供​​​方​​​法​​​來​​​取​​​消​​​這​​​關​​​聯​​​。​​​要​​​從​​​頻​​​道​​​中​​​移​​​除​​​勘​​​誤​​​,請​​​選​​​擇​​​勘​​​誤​​​的​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​,按​​​下​​​網​​​頁​​​右​​​下​​​方​​​的​​​「​​​移​​​除​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​確​​​認​​​頁​​​會​​​出​​​現​​​,上​​​面​​​會​​​列​​​出​​​要​​​刪​​​除​​​的​​​勘​​​誤​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​確​​​認​​​」​​​完​​​成​​​這​​​動​​​作​​​。​​​
    • 「​​​新​​​增​​​」​​​— 將​​​勘​​​誤​​​新​​​增​​​至​​​頻​​​道​​​中​​​。​​​所​​​有​​​可​​​套​​​用​​​至​​​這​​​頻​​​道​​​的​​​勘​​​誤​​​都​​​會​​​列​​​出​​​來​​​。​​​若​​​要​​​將​​​勘​​​誤​​​新​​​增​​​至​​​頻​​​道​​​中​​​,請​​​選​​​擇​​​適​​​當​​​的​​​核​​​取​​​方​​​塊​​​,並​​​按​​​下​​​「​​​新​​​增​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​更​​​多​​​有​​​關​​​於​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​的​​​詳​​​情​​​,請​​​參​​​閱​​​ 章 5, 自​​​訂​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​。​​​
    • 「​​​複​​​製​​​」​​​— 這​​​能​​​讓​​​ Satellite 用​​​戶​​​為​​​已​​​複​​​製​​​的​​​頻​​​道​​​複​​​製​​​勘​​​誤​​​與​​​相​​​關​​​套​​​件​​​。​​​這​​​子​​​分​​​頁​​​會​​​立​​​即​​​呈​​​現​​​頻​​​道​​​的​​​散​​​佈​​​過​​​程​​​,這​​​可​​​能​​​是​​​從​​​原​​​有​​​狀​​​態​​​或​​​所​​​選​​​的​​​勘​​​誤​​​選​​​項​​​而​​​來​​​。​​​每​​​當​​​發​​​送​​​勘​​​誤​​​至​​​目​​​標​​​(也​​​就​​​是​​​原​​​始​​​的​​​)頻​​​道​​​時​​​,「​​​複​​​製​​​」​​​分​​​頁​​​亦​​​可​​​取​​​得​​​勘​​​誤​​​。​​​這​​​對​​​於​​​以​​​現​​​有​​​狀​​​態​​​複​​​製​​​的​​​頻​​​道​​​來​​​說​​​,也​​​相​​​當​​​有​​​用​​​。​​​有​​​關​​​於​​​複​​​製​​​選​​​項​​​上​​​的​​​詳​​​情​​​,請​​​參​​​閱​​​ 節 4.7, “複​​​製​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​”。​​​
      要​​​把​​​勘​​​誤​​​從​​​目​​​標​​​頻​​​道​​​納​​​入​​​複​​​製​​​的​​​頻​​​道​​​,請​​​從​​​每​​​個​​​建​​​議​​​的​​​下​​​拉​​​式​​​視​​​窗​​​中​​​,選​​​擇​​​「​​​合​​​併​​​」​​​或​​​「​​​複​​​製​​​」​​​。​​​「​​​合​​​併​​​」​​​選​​​項​​​只​​​有​​​在​​​該​​​勘​​​誤​​​之​​​前​​​被​​​複​​​製​​​過​​​的​​​時​​​候​​​,才​​​會​​​存​​​在​​​。​​​請​​​用​​​這​​​個​​​使​​​勘​​​誤​​​在​​​頻​​​道​​​間​​​有​​​所​​​關​​​聯​​​,並​​​避​​​免​​​重​​​複​​​。​​​請​​​使​​​用​​​「​​​複​​​製​​​」​​​選​​​項​​​來​​​建​​​立​​​新​​​的​​​項​​​目​​​,就​​​和​​​您​​​由​​​先​​​前​​​的​​​複​​​製​​​所​​​進​​​行​​​的​​​修​​​改​​​一​​​樣​​​。​​​
      就​​​預​​​設​​​值​​​,已​​​複​​​製​​​的​​​勘​​​誤​​​會​​​繼​​​承​​​原​​​始​​​ Red Hat 建​​​議​​​的​​​標​​​籤​​​,但​​​起​​​始​​​的​​​「​​​RH」​​​會​​​被​​​改​​​為​​​「​​​CL」​​​。​​​舉​​​例​​​來​​​說​​​,RHSA-2003:324 會​​​變​​​成​​​ CLSA-2003:324。​​​接​​​下​​​來​​​的​​​複​​​製​​​項​​​目​​​如​​​果​​​有​​​同​​​樣​​​的​​​名​​​字​​​,那​​​麼​​​字​​​母​​​便​​​會​​​繼​​​續​​​排​​​下​​​去​​​,例​​​如​​​「​​​CM」​​​與​​​「​​​CN」​​​。​​​這​​​些​​​標​​​籤​​​可​​​以​​​透​​​過​​​「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​勘​​​誤​​​之​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​來​​​修​​​改​​​。​​​詳​​​情​​​請​​​參​​​閱​​​ 節 5.2, “管​​​理​​​勘​​​誤​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​”。​​​
      除​​​了​​​「​​​合​​​併​​​」​​​選​​​項​​​之​​​外​​​,之​​​前​​​複​​​製​​​的​​​勘​​​誤​​​包​​​括​​​「​​​擁​​​有​​​勘​​​誤​​​」​​​一​​​欄​​​中​​​包​​​含​​​的​​​值​​​。​​​此​​​勘​​​誤​​​標​​​籤​​​會​​​與​​​其​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​網​​​頁​​​相​​​連​​​結​​​。​​​括​​​號​​​中​​​的​​​「​​​pub」​​​與​​​「​​​mod」​​​旗​​​標​​​標​​​明​​​了​​​這​​​個​​​複​​​製​​​的​​​勘​​​誤​​​已​​​經​​​公​​​開​​​或​​​被​​​修​​​改​​​過​​​。​​​旗​​​標​​​前​​​的​​​「​​​+」​​​號​​​表​​​示​​​已​​​經​​​確​​​認​​​,該​​​複​​​製​​​勘​​​誤​​​已​​​經​​​公​​​開​​​。​​​「​​​-」​​​號​​​的​​​意​​​義​​​則​​​相​​​反​​​,舉​​​例​​​來​​​說​​​,「​​​(-mod)」​​​意​​​味​​​著​​​套​​​件​​​已​​​經​​​被​​​刪​​​除​​​。​​​若​​​要​​​取​​​得​​​更​​​多​​​有​​​關​​​於​​​公​​​開​​​與​​​編​​​輯​​​自​​​訂​​​勘​​​誤​​​的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​,請​​​參​​​閱​​​ 節 5.1, “管​​​理​​​勘​​​誤​​​”。​​​
      要​​​將​​​勘​​​誤​​​從​​​複​​​製​​​頻​​​道​​​中​​​排​​​除​​​,請​​​從​​​其​​​下​​​拉​​​式​​​選​​​單​​​中​​​,選​​​擇​​​「​​​什​​​麼​​​都​​​不​​​做​​​」​​​。​​​做​​​好​​​改​​​變​​​之​​​後​​​,請​​​按​​​下​​​「​​​複​​​製​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​請​​​檢​​​視​​​確​​​認​​​頁​​​上​​​的​​​訊​​​息​​​,確​​​定​​​後​​​請​​​按​​​下​​​「​​​更​​​新​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​
    • 「​​​Sync」​​​— 顯​​​示​​​了​​​未​​​包​​​含​​​在​​​初​​​始​​​頻​​​道​​​複​​​製​​​中​​​,不​​​過​​​之​​​後​​​已​​​更​​​新​​​的​​​勘​​​誤​​​套​​​件​​​。​​​此​​​網​​​頁​​​能​​​讓​​​您​​​透​​​過​​​選​​​取​​​欲​​​選​​​擇​​​的​​​核​​​取​​​方​​​塊​​​,並​​​按​​​下​​​「​​​同​​​步​​​勘​​​誤​​​」​​​,以​​​為​​​您​​​已​​​複​​​製​​​的​​​頻​​​道​​​與​​​目​​​前​​​的​​​勘​​​誤​​​進​​​行​​​同​​​步​​​化​​​。​​​
  • 「​​​套​​​件​​​」​​​— 提​​​供​​​與​​​每​​​個​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​相​​​關​​​的​​​套​​​件​​​。​​​這​​​分​​​頁​​​包​​​括​​​的​​​子​​​分​​​頁​​​能​​​讓​​​您​​​檢​​​視​​​、​​​新​​​增​​​與​​​移​​​除​​​套​​​件​​​:「​​​列​​​出​​​/移​​​除​​​」​​​、​​​「​​​新​​​增​​​」​​​、​​​與​​​「​​​比​​​較​​​」​​​。​​​
    • 「​​​新​​​增​​​/移​​​除​​​」​​​— 顯​​​示​​​所​​​有​​​目​​​前​​​與​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​有​​​關​​​的​​​勘​​​誤​​​,並​​​提​​​供​​​方​​​法​​​來​​​取​​​消​​​這​​​關​​​聯​​​。​​​要​​​從​​​頻​​​道​​​中​​​移​​​除​​​勘​​​誤​​​,請​​​選​​​擇​​​勘​​​誤​​​的​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​,按​​​下​​​網​​​頁​​​右​​​下​​​方​​​的​​​「​​​移​​​除​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​確​​​認​​​頁​​​會​​​出​​​現​​​,上​​​面​​​會​​​列​​​出​​​要​​​刪​​​除​​​的​​​勘​​​誤​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​確​​​認​​​」​​​以​​​完​​​成​​​這​​​項​​​動​​​作​​​。​​​

      重要

      此​​​清​​​單​​​與​​​透​​​過​​​標​​​準​​​「​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​頁​​​面​​​出​​​現​​​的​​​套​​​件​​​清​​​單​​​不​​​同​​​,它​​​顯​​​示​​​了​​​所​​​有​​​存​​​在​​​於​​​資​​​料​​​庫​​​中​​​的​​​套​​​件​​​版​​​本​​​,而​​​不​​​是​​​只​​​有​​​最​​​新​​​的​​​版​​​本​​​。​​​您​​​只​​​要​​​移​​​除​​​最​​​新​​​的​​​版​​​本​​​,就​​​可​​​回​​​復​​​到​​​先​​​前​​​版​​​本​​​的​​​套​​​件​​​。​​​
    • 「​​​新​​​增​​​」​​​— 將​​​勘​​​誤​​​新​​​增​​​至​​​頻​​​道​​​中​​​。​​​若​​​要​​​檢​​​視​​​可​​​用​​​的​​​套​​​件​​​,請​​​從​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​下​​​拉​​​式​​​視​​​窗​​​中​​​選​​​擇​​​選​​​項​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​。​​​若​​​要​​​將​​​套​​​件​​​加​​​入​​​您​​​正​​​在​​​編​​​輯​​​的​​​頻​​​道​​​,請​​​選​​​擇​​​適​​​當​​​的​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​新​​​增​​​套​​​件​​​」​​​。​​​有​​​關​​​於​​​這​​​項​​​程​​​序​​​的​​​詳​​​情​​​,請​​​參​​​閱​​​ 節 4.6, “將​​​套​​​件​​​指​​​定​​​到​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​中​​​”。​​​
    • 「​​​比​​​較​​​」​​​— 比​​​較​​​不​​​同​​​頻​​​道​​​中​​​的​​​套​​​件​​​清​​​單​​​。​​​要​​​檢​​​視​​​不​​​同​​​之​​​處​​​,請​​​從​​​「​​​比​​​較​​​:」​​​下​​​拉​​​式​​​選​​​單​​​中​​​選​​​擇​​​另​​​一​​​個​​​頻​​​道​​​,按​​​下​​​「​​​比​​​較​​​」​​​。​​​清​​​單​​​會​​​顯​​​示​​​所​​​有​​​不​​​包​​​含​​​在​​​雙​​​方​​​套​​​件​​​中​​​的​​​清​​​單​​​,並​​​指​​​出​​​每​​​個​​​現​​​有​​​頻​​​道​​​的​​​位​​​置​​​。​​​

4.4. 管​​​理​​​軟​​​體​​​套​​​件​​​

除​​​了​​​在​​​頻​​​道​​​中​​​新​​​增​​​與​​​移​​​除​​​套​​​件​​​之​​​外​​​,您​​​也​​​可​​​以​​​從​​​整​​​個​​​資​​​料​​​庫​​​與​​​檔​​​案​​​系​​​統​​​中​​​,移​​​除​​​套​​​件​​​。​​​從​​​檔​​​案​​​系​​​統​​​上​​​移​​​除​​​套​​​件​​​會​​​晚​​​一​​​個​​​小​​​時​​​完​​​成​​​。​​​這​​​可​​​以​​​透​​​過​​​「​​​軟​​​體​​​套​​​件​​​管​​​理​​​」​​​網​​​頁​​​來​​​完​​​成​​​,方​​​法​​​是​​​按​​​下​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​管​​​理​​​軟​​​體​​​套​​​件​​​」​​​。​​​

警告

雖​​​然​​​從​​​資​​​料​​​庫​​​中​​​刪​​​除​​​套​​​件​​​可​​​藉​​​由​​​再​​​次​​​上​​​傳​​​套​​​件​​​來​​​復​​​原​​​,但​​​這​​​些​​​套​​​件​​​會​​​失​​​去​​​與​​​任​​​何​​​勘​​​誤​​​之​​​間​​​的​​​關​​​聯​​​。​​​重​​​新​​​載​​​入​​​後​​​,這​​​些​​​套​​​件​​​必​​​須​​​手​​​動​​​與​​​這​​​些​​​勘​​​誤​​​重​​​新​​​連​​​結​​​。​​​詳​​​細​​​指​​​示​​​請​​​參​​​閱​​​ 章 5, 自​​​訂​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​。​​​
若​​​要​​​從​​​資​​​料​​​庫​​​中​​​移​​​除​​​套​​​件​​​,請​​​在​​​「​​​軟​​​體​​​套​​​件​​​管​​​理​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​,從​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​下​​​拉​​​式​​​選​​​單​​​中​​​選​​​擇​​​包​​​含​​​套​​​件​​​的​​​選​​​項​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​。​​​然​​​後​​​選​​​擇​​​適​​​當​​​的​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​,按​​​下​​​「​​​刪​​​除​​​套​​​件​​​」​​​。​​​確​​​認​​​頁​​​會​​​出​​​現​​​,其​​​中​​​列​​​出​​​套​​​件​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​確​​​認​​​」​​​,來​​​刪​​​除​​​所​​​有​​​套​​​件​​​。​​​
由​​​於​​​套​​​件​​​實​​​際​​​上​​​是​​​儲​​​存​​​在​​​ RHN Proxy Server 上​​​的​​​,其​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​雖​​​然​​​已​​​經​​​列​​​出​​​,但​​​無​​​法​​​透​​​過​​​ RHN 網​​​站​​​下​​​載​​​。​​​用​​​戶​​​端​​​系​​​統​​​必​​​須​​​使​​​用​​​ up2date 指​​​令​​​來​​​擷​​​取​​​這​​​些​​​套​​​件​​​。​​​由​​​於​​​ RHN Satellite Server提​​​供​​​了​​​自​​​己​​​的​​​網​​​站​​​,其​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​就​​​可​​​以​​​透​​​過​​​ HTTP 或​​​ Red Hat Update Agent 來​​​存​​​取​​​。​​​要​​​獲​​​得​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​,用​​​戶​​​端​​​系​​​統​​​必​​​須​​​訂​​​閱​​​包​​​含​​​這​​​些​​​套​​​件​​​的​​​頻​​​道​​​。​​​

4.5. 建​​​立​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​

在​​​將​​​套​​​件​​​上​​​載​​​至​​​伺​​​服​​​器​​​之​​​前​​​,您​​​能​​​夠​​​建​​​立​​​一​​​個​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​來​​​存​​​放​​​它​​​們​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​相​​​關​​​指​​​南​​​,請​​​參​​​閱​​​ 章 6, 上​​​傳​​​與​​​維​​​護​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​。​​​一​​​旦​​​上​​​載​​​之​​​後​​​,套​​​件​​​便​​​能​​​依​​​照​​​ 節 4.6, “將​​​套​​​件​​​指​​​定​​​到​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​中​​​” 之​​​中​​​所​​​描​​​述​​​地​​​,透​​​過​​​網​​​站​​​重​​​新​​​分​​​配​​​。​​​

注意

請​​​確​​​認​​​您​​​沒​​​有​​​建​​​立​​​包​​​含​​​了​​​與​​​系​​​統​​​不​​​相​​​容​​​的​​​套​​​件​​​的​​​子​​​頻​​​道​​​供​​​客​​​戶​​​端​​​系​​​統​​​使​​​用​​​。​​​
此​​​外​​​,您​​​的​​​子​​​頻​​​道​​​不​​​應​​​包​​​含​​​來​​​自​​​於​​​「​​​rhn-tools」​​​或​​​「​​​rhel-virtualization」​​​頻​​​道​​​的​​​內​​​容​​​,因​​​為​​​來​​​自​​​於​​​這​​​些​​​頻​​​道​​​的​​​套​​​件​​​,是​​​在​​​使​​​用​​​網​​​站​​​使​​​用​​​者​​​介​​​面​​​自​​​動​​​訂​​​閱​​​系​​​統​​​時​​​,用​​​來​​​辨​​​識​​​這​​​些​​​頻​​​道​​​的​​​套​​​件​​​。​​​特​​​屬​​​的​​​套​​​件​​​為​​​ rhncfg(使​​​用​​​來​​​辨​​​識​​​「​​​rhn-tools」​​​頻​​​道​​​)以​​​及​​​ libvirt(使​​​用​​​來​​​辨​​​識​​​「​​​rhel-vt」​​​頻​​​道​​​)。​​​
頻​​​道​​​可​​​以​​​在​​​ Red Hat Network 網​​​站​​​上​​​建​​​立​​​,如​​​下​​​所​​​述​​​:
  1. 以​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​者​​​的​​​身​​​份​​​登​​​入​​​ Red Hat Network。​​​
  2. 在​​​上​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​中​​​,點​​​選​​​「​​​頻​​​道​​​」​​​分​​​頁​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​」​​​按​​​鈕​​​。​​​
  3. 請​​​在​​​「​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​,按​​​下​​​右​​​上​​​角​​​的​​​「​​​建​​​立​​​新​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​」​​​。​​​RHN Satellite Server 管​​​理​​​者​​​能​​​選​​​擇​​​「​​​複​​​製​​​頻​​​道​​​」​​​。​​​詳​​​情​​​請​​​參​​​閱​​​ 節 4.7, “複​​​製​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​”。​​​
  4. 在​​​「​​​新​​​頻​​​道​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​,請​​​跟​​​隨​​​網​​​頁​​​上​​​的​​​指​​​示​​​,定​​​義​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​。​​​對​​​大​​​部​​​份​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​動​​​作​​​來​​​說​​​,「​​​頻​​​道​​​標​​​籤​​​」​​​是​​​用​​​來​​​分​​​辨​​​頻​​​道​​​用​​​,因​​​此​​​請​​​選​​​擇​​​具​​​描​​​述​​​性​​​的​​​標​​​籤​​​。​​​請​​​檢​​​視​​​現​​​有​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​,以​​​獲​​​得​​​參​​​考​​​資​​​料​​​。​​​
    「​​​GPG 金​​​鑰​​​網​​​址​​​」​​​必​​​須​​​是​​​伺​​​服​​​器​​​上​​​金​​​鑰​​​的​​​位​​​置​​​,一​​​如​​​用​​​戶​​​端​​​設​​​定​​​過​​​程​​​中​​​所​​​定​​​義​​​的​​​。​​​詳​​​情​​​請​​​參​​​閱​​​ Red Hat Network 用​​​戶​​​端​​​設​​​定​​​指​​​南​​​。​​​GPG 金​​​鑰​​​ ID 是​​​獨​​​一​​​無​​​二​​​的​​​識​​​別​​​子​​​,例​​​如​​​「​​​DB43A60E」​​​,而​​​ GPG 金​​​鑰​​​指​​​紋​​​則​​​類​​​似​​​「​​​CA20 8686 2BD6 9DFC 65F6 ECC4 2191 80CD DB42 A60E」​​​。​​​請​​​注​​​意​​​,金​​​鑰​​​ ID 與​​​金​​​鑰​​​指​​​紋​​​最​​​後​​​一​​​對​​​數​​​字​​​是​​​一​​​樣​​​的​​​。​​​
  5. 完​​​成​​​之​​​後​​​,請​​​按​​​下​​​網​​​頁​​​下​​​方​​​的​​​「​​​建​​​立​​​頻​​​道​​​」​​​。​​​

4.6. 將​​​套​​​件​​​指​​​定​​​到​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​中​​​

當​​​套​​​件​​​剛​​​被​​​載​​​入​​​之​​​後​​​,它​​​們​​​能​​​被​​​指​​​定​​​給​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​、​​​多​​​重​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​,或​​​無​​​任​​​何​​​頻​​​道​​​。​​​如​​​欲​​​取​​​得​​​相​​​關​​​指​​​南​​​,請​​​參​​​閱​​​ 章 6, 上​​​傳​​​與​​​維​​​護​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​。​​​上​​​載​​​之​​​後​​​,套​​​件​​​將​​​可​​​被​​​重​​​新​​​指​​​定​​​於​​​「​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​」​​​和​​​「​​​無​​​頻​​​道​​​」​​​軟​​​體​​​庫​​​之​​​間​​​。​​​
這​​​些​​​功​​​能​​​都​​​可​​​以​​​透​​​過​​​按​​​下​​​上​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​頻​​​道​​​」​​​分​​​頁​​​,與​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​」​​​來​​​完​​​成​​​。​​​在​​​「​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​,請​​​按​​​下​​​頻​​​道​​​的​​​名​​​稱​​​來​​​收​​​到​​​套​​​件​​​。​​​
在​​​「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​,點​​​選​​​「​​​套​​​件​​​」​​​分​​​頁​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​新​​​增​​​」​​​子​​​分​​​頁​​​。​​​要​​​將​​​套​​​件​​​與​​​正​​​在​​​編​​​輯​​​的​​​頻​​​道​​​建​​​立​​​關​​​聯​​​,請​​​從​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​下​​​拉​​​式​​​選​​​單​​​中​​​,選​​​擇​​​包​​​含​​​這​​​套​​​件​​​的​​​選​​​項​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​。​​​已​​​與​​​編​​​輯​​​中​​​之​​​頻​​​道​​​關​​​聯​​​的​​​套​​​件​​​不​​​會​​​顯​​​示​​​出​​​來​​​。​​​未​​​指​​​定​​​給​​​特​​​定​​​頻​​​道​​​的​​​套​​​件​​​,可​​​在​​​「​​​無​​​頻​​​道​​​的​​​套​​​件​​​」​​​中​​​找​​​到​​​。​​​選​​​擇​​​「​​​所​​​有​​​受​​​管​​​理​​​的​​​套​​​件​​​」​​​可​​​看​​​到​​​所​​​有​​​可​​​用​​​的​​​套​​​件​​​。​​​
在​​​按​​​下​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​之​​​後​​​,已​​​選​​​擇​​​之​​​選​​​項​​​的​​​套​​​件​​​清​​​單​​​就​​​會​​​出​​​現​​​。​​​請​​​注​​​意​​​網​​​頁​​​標​​​頭​​​依​​​然​​​會​​​列​​​出​​​修​​​改​​​中​​​的​​​頻​​​道​​​。​​​在​​​套​​​件​​​清​​​單​​​中​​​,請​​​選​​​擇​​​套​​​件​​​的​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​,將​​​之​​​指​​​定​​​給​​​編​​​輯​​​的​​​頻​​​道​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​網​​​頁​​​右​​​下​​​方​​​的​​​「​​​新​​​增​​​套​​​件​​​」​​​。​​​確​​​認​​​網​​​頁​​​將​​​會​​​出​​​現​​​,並​​​列​​​出​​​套​​​件​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​確​​​認​​​」​​​,以​​​將​​​套​​​件​​​與​​​頻​​​道​​​建​​​立​​​關​​​聯​​​。​​​接​​​下​​​來​​​畫​​​面​​​將​​​會​​​出​​​現​​​「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​的​​​「​​​列​​​出​​​/移​​​除​​​」​​​子​​​分​​​頁​​​,並​​​列​​​出​​​新​​​的​​​套​​​件​​​。​​​
一​​​旦​​​套​​​件​​​指​​​定​​​給​​​頻​​​道​​​,勘​​​誤​​​快​​​取​​​便​​​會​​​更​​​新​​​,以​​​反​​​映​​​這​​​項​​​變​​​更​​​。​​​此​​​更​​​新​​​會​​​有​​​短​​​暫​​​的​​​延​​​遲​​​時​​​間​​​,好​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​在​​​所​​​有​​​變​​​更​​​生​​​效​​​前​​​完​​​成​​​頻​​​道​​​編​​​輯​​​。​​​要​​​手​​​動​​​開​​​始​​​您​​​對​​​快​​​取​​​的​​​變​​​更​​​,請​​​按​​​下​​​「​​​列​​​出​​​/移​​​除​​​」​​​子​​​分​​​頁​​​上​​​方​​​的​​​「​​​立​​​即​​​使​​​改​​​變​​​生​​​效​​​」​​​連​​​結​​​。​​​

4.7. 複​​​製​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​

RHN Satellite Server 頻​​​道​​​管​​​理​​​者​​​也​​​有​​​複​​​製​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​能​​​力​​​,好​​​進​​​行​​​簡​​​單​​​的​​​套​​​件​​​關​​​聯​​​。​​​複​​​製​​​能​​​給​​​您​​​完​​​整​​​複​​​製​​​頻​​​道​​​的​​​權​​​力​​​,讓​​​您​​​立​​​即​​​將​​​適​​​當​​​的​​​套​​​件​​​與​​​勘​​​誤​​​與​​​自​​​訂​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​建​​​立​​​關​​​聯​​​。​​​若​​​要​​​存​​​取​​​這​​​項​​​功​​​能​​​,請​​​點​​​選​​​上​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​頻​​​道​​​」​​​分​​​頁​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​」​​​。​​​畫​​​面​​​上​​​會​​​出​​​現​​​「​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​」​​​網​​​頁​​​。​​​要​​​開​​​始​​​進​​​行​​​複​​​製​​​,請​​​按​​​下​​​右​​​上​​​方​​​的​​​「​​​複​​​製​​​頻​​​道​​​」​​​。​​​
您​​​馬​​​上​​​會​​​看​​​到​​​三​​​個​​​複​​​製​​​選​​​項​​​:頻​​​道​​​的​​​目​​​前​​​狀​​​態​​​、​​​頻​​​道​​​的​​​原​​​始​​​狀​​​態​​​、​​​或​​​選​​​擇​​​勘​​​誤​​​。​​​這​​​些​​​選​​​項​​​在​​​網​​​頁​​​上​​​皆​​​有​​​完​​​整​​​說​​​明​​​,摘​​​要​​​如​​​下​​​:
  • 「​​​頻​​​道​​​的​​​目​​​前​​​狀​​​態​​​」​​​— 所​​​有​​​勘​​​誤​​​與​​​所​​​有​​​最​​​新​​​套​​​件​​​現​​​在​​​皆​​​在​​​目​​​標​​​頻​​​道​​​中​​​。​​​
  • 「​​​頻​​​道​​​的​​​原​​​始​​​狀​​​態​​​」​​​— 所​​​有​​​目​​​標​​​頻​​​道​​​的​​​原​​​始​​​套​​​件​​​皆​​​在​​​其​​​中​​​,但​​​不​​​包​​​括​​​勘​​​誤​​​或​​​相​​​關​​​的​​​升​​​級​​​套​​​件​​​。​​​
  • 「​​​選​​​擇​​​勘​​​誤​​​」​​​— 所​​​有​​​來​​​自​​​目​​​標​​​頻​​​道​​​的​​​原​​​始​​​套​​​件​​​,加​​​上​​​排​​​除​​​某​​​些​​​勘​​​誤​​​與​​​相​​​關​​​升​​​級​​​套​​​件​​​的​​​能​​​力​​​。​​​
請​​​用​​​「​​​複​​​製​​​」​​​欄​​​位​​​中​​​的​​​選​​​擇​​​鈕​​​,選​​​擇​​​您​​​想​​​要​​​的​​​選​​​項​​​,使​​​用​​​「​​​從​​​何​​​處​​​複​​​製​​​」​​​下​​​拉​​​式​​​選​​​單​​​中​​​,選​​​擇​​​目​​​標​​​頻​​​道​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​建​​​立​​​頻​​​道​​​」​​​。​​​
請​​​依​​​照​​​ 節 4.5, “建​​​立​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​” 中​​​所​​​描​​​述​​​地​​​來​​​完​​​成​​​填​​​入​​​「​​​新​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​」​​​網​​​頁​​​上​​​的​​​欄​​​位​​​。​​​通​​​常​​​預​​​設​​​值​​​便​​​已​​​足​​​夠​​​。​​​當​​​完​​​成​​​後​​​,請​​​按​​​下​​​「​​​建​​​立​​​頻​​​道​​​」​​​。​​​若​​​您​​​選​​​擇​​​了​​​原​​​本​​​或​​​目​​​前​​​的​​​選​​​項​​​,您​​​將​​​會​​​被​​​導​​​向​​​至​​​「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​的​​​「​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​分​​​頁​​​,在​​​此​​​您​​​能​​​夠​​​為​​​新​​​頻​​​道​​​修​​​改​​​設​​​定​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​相​​​關​​​指​​​南​​​,請​​​參​​​閱​​​ 節 4.3, “管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​”。​​​
如​​​果​​​您​​​使​​​用​​​「​​​選​​​擇​​​勘​​​誤​​​」​​​選​​​項​​​來​​​複​​​製​​​頻​​​道​​​,您​​​則​​​會​​​被​​​導​​​向​​​至​​​「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​的​​​「​​​複​​​製​​​」​​​子​​​分​​​頁​​​,其​​​中​​​您​​​可​​​個​​​別​​​選​​​擇​​​勘​​​誤​​​與​​​相​​​關​​​聯​​​的​​​套​​​件​​​,以​​​供​​​複​​​製​​​和​​​包​​​含​​​在​​​新​​​頻​​​道​​​中​​​。​​​詳​​​情​​​請​​​參​​​閱​​​ 節 4.3, “管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​”。​​​

4.8. 刪​​​除​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​

RHN Satellite Server 與​​​ RHN Proxy Server 系​​​統​​​管​​​理​​​員​​​亦​​​擁​​​有​​​將​​​未​​​使​​​用​​​到​​​的​​​頻​​​道​​​移​​​除​​​掉​​​的​​​能​​​力​​​。​​​此​​​動​​​作​​​是​​​在​​​頻​​​道​​​網​​​頁​​​的​​​「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​的​​​「​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​分​​​頁​​​中​​​所​​​進​​​行​​​的​​​。​​​開​​​啟​​​了​​​此​​​分​​​頁​​​之​​​後​​​(在​​​ 節 4.3, “管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​” 之​​​中​​​已​​​詳​​​細​​​描​​​述​​​),請​​​點​​​選​​​位​​​於​​​網​​​頁​​​右​​​上​​​方​​​角​​​落​​​的​​​「​​​刪​​​除​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​」​​​來​​​將​​​頻​​​道​​​以​​​及​​​所​​​有​​​特​​​別​​​與​​​它​​​相​​​聯​​​的​​​套​​​件​​​,完​​​整​​​地​​​移​​​除​​​掉​​​。​​​在​​​接​​​下​​​來​​​的​​​網​​​頁​​​中​​​,請​​​按​​​下​​​「​​​刪​​​除​​​頻​​​道​​​」​​​來​​​完​​​成​​​動​​​作​​​。​​​
透​​​過​​​網​​​站​​​移​​​除​​​頻​​​道​​​,會​​​自​​​動​​​刪​​​除​​​所​​​有​​​該​​​頻​​​道​​​相​​​關​​​的​​​套​​​件​​​。​​​與​​​其​​​他​​​頻​​​道​​​相​​​關​​​的​​​套​​​件​​​則​​​會​​​保​​​留​​​。​​​如​​​果​​​您​​​已​​​經​​​在​​​連​​​上​​​ Satellite 的​​​ Proxy 上​​​建​​​立​​​頻​​​道​​​,您​​​必​​​須​​​刪​​​除​​​ RHN Proxy Server 上​​​的​​​頻​​​道​​​。​​​

章 5. 自​​​訂​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​

自​​​訂​​​勘​​​誤​​​能​​​讓​​​您​​​為​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​中​​​的​​​套​​​件​​​發​​​出​​​勘​​​誤​​​警​​​示​​​。​​​所​​​有​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​動​​​作​​​都​​​在​​​ RHN 中​​​的​​​「​​​勘​​​誤​​​」​​​分​​​頁​​​中​​​進​​​行​​​。​​​以​​​下​​​的​​​指​​​示​​​皆​​​與​​​ Red Hat Network Reference Guide‧​​​的​​​ RHN 網​​​站​​​章​​​節​​​搭​​​配​​​使​​​用​​​。​​​

5.1. 管​​​理​​​勘​​​誤​​​

除​​​了​​​標​​​準​​​ RHN Management 等​​​級​​​用​​​戶​​​可​​​用​​​的​​​按​​​鈕​​​與​​​網​​​頁​​​以​​​外​​​,RHN Satellite Server 與​​​ RHN Proxy Server 用​​​戶​​​也​​​可​​​以​​​從​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​存​​​取​​​「​​​管​​​理​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​此​​​按​​​鈕​​​會​​​開​​​啟​​​「​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​」​​​介​​​面​​​,其​​​中​​​所​​​有​​​自​​​訂​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​的​​​工​​​作​​​皆​​​在​​​此​​​進​​​行​​​。​​​

警告

如​​​果​​​您​​​同​​​時​​​使​​​用​​​了​​​ RHN Proxy Server 與​​​ RHN Satellite Server,您​​​必​​​須​​​僅​​​在​​​ Satellite 上​​​管​​​理​​​勘​​​誤​​​,因​​​為​​​ Proxy 伺​​​服​​​器​​​會​​​直​​​接​​​由​​​此​​​接​​​收​​​更​​​新​​​。​​​在​​​這​​​相​​​結​​​合​​​的​​​環​​​境​​​中​​​,於​​​ Proxy 上​​​管​​​理​​​勘​​​誤​​​會​​​讓​​​您​​​的​​​伺​​​服​​​器​​​間​​​的​​​資​​​料​​​不​​​同​​​步​​​。​​​
按​​​下​​​「​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​」​​​中​​​的​​​任​​​何​​​建​​​議​​​,您​​​就​​​會​​​看​​​到​​​「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​勘​​​誤​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​的​​​「​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​分​​​頁​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​本​​​區​​​的​​​完​​​整​​​詳​​​細​​​解​​​說​​​,請​​​參​​​閱​​​ 節 5.2, “管​​​理​​​勘​​​誤​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​”。​​​

5.1.1. 已​​​公​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​

當​​​您​​​按​​​下​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​管​​​理​​​勘​​​誤​​​」​​​時​​​,將​​​會​​​出​​​現​​​「​​​已​​​公​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​」​​​網​​​頁​​​,這​​​是​​​預​​​設​​​的​​​網​​​頁​​​。​​​它​​​顯​​​示​​​您​​​組​​​織​​​已​​​建​​​立​​​並​​​散​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​警​​​示​​​。​​​
若​​​要​​​編​​​輯​​​一​​​個​​​現​​​有​​​的​​​已​​​公​​​佈​​​勘​​​誤​​​,請​​​按​​​照​​​ 節 5.3, “建​​​立​​​與​​​編​​​輯​​​勘​​​誤​​​” 之​​​中​​​所​​​描​​​述​​​的​​​步​​​驟​​​進​​​行​​​。​​​若​​​要​​​發​​​佈​​​勘​​​誤​​​,請​​​點​​​選​​​「​​​勘​​​誤​​​詳​​​情​​​」​​​網​​​頁​​​右​​​上​​​方​​​角​​​落​​​的​​​「​​​發​​​送​​​通​​​知​​​」​​​。​​​勘​​​誤​​​警​​​告​​​會​​​被​​​傳​​​送​​​給​​​所​​​有​​​受​​​影​​​響​​​系​​​統​​​的​​​所​​​屬​​​系​​​統​​​管​​​理​​​員​​​。​​​

5.1.2. 未​​​公​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​

當​​​您​​​按​​​下​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​「​​​管​​​理​​​勘​​​誤​​​」​​​下​​​方​​​的​​​「​​​未​​​公​​​佈​​​」​​​後​​​,您​​​會​​​看​​​見​​​「​​​未​​​公​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​它​​​會​​​顯​​​示​​​您​​​組​​​織​​​已​​​建​​​立​​​,但​​​尚​​​未​​​公​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​警​​​示​​​。​​​
若​​​要​​​編​​​輯​​​一​​​項​​​未​​​公​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​,請​​​按​​​照​​​ 節 5.3, “建​​​立​​​與​​​編​​​輯​​​勘​​​誤​​​” 中​​​所​​​描​​​述​​​的​​​步​​​驟​​​進​​​行​​​。​​​若​​​要​​​公​​​佈​​​勘​​​誤​​​,請​​​點​​​選​​​「​​​勘​​​誤​​​詳​​​情​​​」​​​網​​​頁​​​右​​​上​​​方​​​角​​​落​​​的​​​「​​​公​​​佈​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​接​​​著​​​,您​​​將​​​需​​​要​​​確​​​認​​​與​​​該​​​勘​​​誤​​​相​​​聯​​​的​​​頻​​​道​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​位​​​於​​​右​​​下​​​角​​​的​​​「​​​公​​​佈​​​勘​​​誤​​​」​​​按​​​鈕​​​。​​​此​​​勘​​​誤​​​警​​​告​​​會​​​被​​​移​​​至​​​「​​​已​​​公​​​佈​​​」​​​網​​​頁​​​等​​​待​​​發​​​佈​​​。​​​

5.2. 管​​​理​​​勘​​​誤​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​

如​​​果​​​您​​​按​​​下​​​「​​​已​​​公​​​佈​​​」​​​或​​​「​​​未​​​公​​​佈​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​,任​​​何​​​受​​​管​​​理​​​勘​​​誤​​​警​​​示​​​的​​​建​​​議​​​,其​​​「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​勘​​​誤​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​便​​​會​​​出​​​現​​​。​​​此​​​網​​​頁​​​進​​​一​​​步​​​分​​​成​​​三​​​個​​​分​​​頁​​​:「​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​、​​​「​​​頻​​​道​​​」​​​以​​​及​​​「​​​套​​​件​​​」​​​。​​​
  • 「​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​— 提​​​供​​​您​​​在​​​建​​​立​​​時​​​輸​​​入​​​,關​​​於​​​自​​​訂​​​勘​​​誤​​​的​​​主​​​要​​​資​​​訊​​​。​​​這​​​包​​​括​​​大​​​綱​​​、​​​建​​​議​​​名​​​稱​​​與​​​種​​​類​​​、​​​相​​​關​​​產​​​品​​​、​​​錯​​​誤​​​、​​​描​​​述​​​、​​​解​​​決​​​方​​​法​​​、​​​關​​​鍵​​​字​​​、​​​參​​​考​​​、​​​以​​​及​​​附​​​註​​​。​​​要​​​改​​​變​​​任​​​何​​​上​​​列​​​資​​​訊​​​,請​​​修​​​改​​​適​​​當​​​欄​​​位​​​,按​​​下​​​「​​​更​​​新​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​
  • 「​​​頻​​​道​​​」​​​— 顯​​​示​​​與​​​所​​​選​​​勘​​​誤​​​相​​​聯​​​的​​​頻​​​道​​​。​​​要​​​改​​​變​​​這​​​些​​​關​​​聯​​​,請​​​選​​​取​​​或​​​取​​​消​​​選​​​取​​​適​​​當​​​的​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​,按​​​下​​​「​​​更​​​新​​​頻​​​道​​​」​​​按​​​鈕​​​。​​​
  • 「​​​套​​​件​​​」​​​— 分​​​頁​​​包​​​括​​​了​​​兩​​​個​​​子​​​分​​​頁​​​,讓​​​您​​​可​​​以​​​檢​​​視​​​、​​​增​​​加​​​、​​​移​​​除​​​套​​​件​​​:「​​​列​​​出​​​/移​​​除​​​」​​​與​​​「​​​新​​​增​​​」​​​。​​​
    • 「​​​列​​​出​​​/移​​​除​​​」​​​— 顯​​​示​​​所​​​有​​​目​​​前​​​與​​​這​​​自​​​訂​​​勘​​​誤​​​相​​​聯​​​的​​​套​​​件​​​,並​​​提​​​供​​​取​​​消​​​這​​​關​​​聯​​​的​​​方​​​法​​​。​​​要​​​從​​​勘​​​誤​​​中​​​移​​​除​​​套​​​件​​​,請​​​勾​​​選​​​之​​​,按​​​下​​​網​​​頁​​​右​​​下​​​角​​​的​​​「​​​移​​​除​​​套​​​件​​​」​​​。​​​確​​​認​​​頁​​​會​​​出​​​現​​​,列​​​出​​​所​​​有​​​要​​​移​​​除​​​的​​​套​​​件​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​確​​​認​​​」​​​,完​​​成​​​這​​​項​​​工​​​作​​​。​​​
    • 新​​​增​​​ — 能​​​讓​​​套​​​件​​​加​​​入​​​勘​​​誤​​​中​​​。​​​若​​​要​​​檢​​​視​​​可​​​用​​​套​​​件​​​,請​​​由​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​下​​​拉​​​式​​​選​​​單​​​中​​​選​​​取​​​選​​​項​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​。​​​若​​​要​​​將​​​您​​​正​​​在​​​編​​​輯​​​的​​​勘​​​誤​​​加​​​入​​​套​​​件​​​中​​​,請​​​選​​​擇​​​適​​​當​​​的​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​,並​​​按​​​下​​​「​​​新​​​增​​​套​​​件​​​」​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​此​​​程​​​序​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​,請​​​參​​​閱​​​ 節 5.4, “將​​​套​​​件​​​指​​​定​​​到​​​勘​​​誤​​​”。​​​

5.3. 建​​​立​​​與​​​編​​​輯​​​勘​​​誤​​​

請​​​遵​​​循​​​這​​​步​​​驟​​​,製​​​作​​​自​​​訂​​​的​​​勘​​​誤​​​警​​​示​​​。​​​
  1. 在​​​上​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​中​​​,請​​​按​​​下​​​「​​​勘​​​誤​​​」​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​左​​​方​​​的​​​「​​​管​​​理​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​請​​​由​​​「​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​,按​​​下​​​「​​​建​​​立​​​新​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​
  2. 請​​​在​​​「​​​建​​​議​​​」​​​欄​​​位​​​中​​​,為​​​此​​​勘​​​誤​​​輸​​​入​​​敘​​​述​​​性​​​的​​​標​​​籤​​​,最​​​好​​​能​​​遵​​​循​​​您​​​組​​​織​​​的​​​命​​​名​​​方​​​式​​​。​​​請​​​注​​​意​​​此​​​標​​​籤​​​不​​​能​​​以​​​「​​​RH」​​​開​​​始​​​(大​​​小​​​寫​​​皆​​​然​​​),以​​​避​​​免​​​自​​​訂​​​勘​​​誤​​​與​​​ Red Hat 發​​​出​​​的​​​勘​​​誤​​​相​​​混​​​淆​​​。​​​
  3. 接​​​著​​​,請​​​完​​​成​​​所​​​有​​​剩​​​下​​​的​​​所​​​需​​​欄​​​位​​​,並​​​按​​​下​​​「​​​建​​​立​​​勘​​​誤​​​」​​​按​​​鈕​​​。​​​請​​​以​​​標​​​準​​​的​​​ Red Hat 勘​​​誤​​​警​​​示​​​作​​​為​​​範​​​例​​​,完​​​成​​​欄​​​位​​​的​​​填​​​寫​​​。​​​
RHN Satellite Server 系​​​統​​​管​​​理​​​員​​​亦​​​可​​​透​​​過​​​複​​​製​​​現​​​有​​​的​​​勘​​​誤​​​,以​​​建​​​立​​​其​​​它​​​勘​​​誤​​​。​​​此​​​複​​​製​​​程​​​序​​​會​​​將​​​與​​​該​​​勘​​​誤​​​相​​​聯​​​的​​​套​​​件​​​保​​​留​​​住​​​,並​​​簡​​​化​​​勘​​​誤​​​發​​​放​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​相​​​關​​​指​​​南​​​,請​​​參​​​閱​​​ 節 5.5, “複​​​製​​​勘​​​誤​​​”。​​​
若​​​要​​​編​​​輯​​​現​​​有​​​勘​​​誤​​​警​​​示​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​,請​​​點​​​選​​​「​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​的​​​建​​​議​​​,在​​​「​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​分​​​頁​​​中​​​做​​​出​​​適​​​當​​​的​​​變​​​更​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​更​​​新​​​勘​​​誤​​​」​​​按​​​鈕​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​頻​​​道​​​」​​​分​​​頁​​​來​​​修​​​改​​​勘​​​誤​​​的​​​頻​​​道​​​關​​​聯​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​套​​​件​​​」​​​分​​​頁​​​來​​​檢​​​視​​​、​​​修​​​改​​​其​​​套​​​件​​​。​​​
若​​​要​​​刪​​​除​​​勘​​​誤​​​,請​​​選​​​擇​​​「​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​,勘​​​誤​​​的​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​,按​​​下​​​「​​​刪​​​除​​​勘​​​誤​​​」​​​按​​​鈕​​​,然​​​後​​​確​​​認​​​這​​​項​​​動​​​作​​​。​​​請​​​注​​​意​​​,刪​​​除​​​已​​​公​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​可​​​能​​​會​​​花​​​上​​​幾​​​分​​​鐘​​​的​​​時​​​間​​​。​​​

注意

如​​​果​​​您​​​想​​​要​​​在​​​您​​​的​​​系​​​統​​​發​​​出​​​勘​​​誤​​​警​​​示​​​時​​​收​​​到​​​電​​​子​​​郵​​​件​​​,請​​​至​​​ RHN 網​​​站​​​上​​​的​​​「​​​您​​​專​​​屬​​​的​​​ RHN」​​​=>「​​​偏​​​好​​​設​​​定​​​」​​​,並​​​選​​​擇​​​「​​​收​​​取​​​電​​​子​​​郵​​​件​​​通​​​知​​​」​​​。​​​此​​​設​​​定​​​對​​​於​​​您​​​組​​​織​​​中​​​已​​​訂​​​閱​​​之​​​系​​​統​​​的​​​管​​​理​​​員​​​來​​​說​​​,非​​​常​​​有​​​幫​​​助​​​。​​​

5.4. 將​​​套​​​件​​​指​​​定​​​到​​​勘​​​誤​​​

請​​​遵​​​循​​​這​​​步​​​驟​​​,將​​​套​​​件​​​指​​​定​​​到​​​勘​​​誤​​​。​​​
  1. 在​​​選​​​擇​​​要​​​編​​​輯​​​的​​​勘​​​誤​​​後​​​,請​​​按​​​下​​​「​​​套​​​件​​​」​​​分​​​頁​​​,然​​​後​​​點​​​選​​​「​​​新​​​增​​​」​​​子​​​分​​​頁​​​。​​​
  2. 要​​​將​​​目​​​前​​​正​​​在​​​編​​​輯​​​的​​​勘​​​誤​​​與​​​套​​​件​​​建​​​立​​​關​​​聯​​​,請​​​由​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​下​​​拉​​​式​​​選​​​單​​​中​​​選​​​取​​​頻​​​道​​​,選​​​單​​​中​​​包​​​含​​​了​​​您​​​想​​​要​​​納​​​入​​​的​​​套​​​件​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​。​​​已​​​經​​​與​​​編​​​輯​​​中​​​的​​​勘​​​誤​​​建​​​立​​​關​​​聯​​​的​​​套​​​件​​​不​​​會​​​顯​​​示​​​在​​​此​​​。​​​選​​​擇​​​「​​​所​​​有​​​管​​​理​​​套​​​件​​​」​​​將​​​會​​​出​​​現​​​所​​​有​​​可​​​用​​​套​​​件​​​。​​​
  3. 在​​​按​​​下​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​之​​​後​​​,所​​​選​​​選​​​項​​​的​​​套​​​件​​​清​​​單​​​就​​​會​​​出​​​現​​​。​​​請​​​注​​​意​​​這​​​網​​​頁​​​的​​​標​​​頭​​​還​​​顯​​​示​​​,勘​​​誤​​​正​​​在​​​編​​​輯​​​中​​​。​​​
  4. 在​​​清​​​單​​​中​​​,選​​​擇​​​要​​​指​​​定​​​到​​​編​​​輯​​​勘​​​誤​​​的​​​套​​​件​​​之​​​勾​​​選​​​方​​​塊​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​網​​​頁​​​右​​​下​​​角​​​的​​​「​​​新​​​增​​​套​​​件​​​」​​​。​​​
  5. 確​​​認​​​網​​​頁​​​將​​​會​​​出​​​現​​​,上​​​面​​​會​​​顯​​​示​​​套​​​件​​​清​​​單​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​確​​​認​​​」​​​,以​​​建​​​立​​​套​​​件​​​與​​​勘​​​誤​​​之​​​間​​​的​​​關​​​聯​​​。​​​「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​勘​​​誤​​​之​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​」​​​網​​​頁​​​的​​​「​​​列​​​出​​​/移​​​除​​​」​​​子​​​分​​​頁​​​將​​​會​​​出​​​現​​​,並​​​列​​​出​​​新​​​的​​​套​​​件​​​。​​​
一​​​旦​​​套​​​件​​​指​​​定​​​到​​​勘​​​誤​​​,勘​​​誤​​​快​​​取​​​就​​​會​​​更​​​新​​​,以​​​反​​​映​​​這​​​個​​​變​​​更​​​。​​​這​​​更​​​新​​​會​​​稍​​​微​​​延​​​遲​​​一​​​下​​​,好​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​在​​​做​​​出​​​變​​​更​​​之​​​前​​​,有​​​時​​​間​​​完​​​成​​​編​​​輯​​​勘​​​誤​​​的​​​工​​​作​​​。​​​要​​​手​​​動​​​更​​​新​​​快​​​取​​​,請​​​遵​​​循​​​網​​​頁​​​上​​​方​​​「​​​立​​​即​​​做​​​出​​​變​​​更​​​」​​​的​​​指​​​示​​​。​​​

5.5. 複​​​製​​​勘​​​誤​​​

您​​​可​​​以​​​複​​​製​​​勘​​​誤​​​,以​​​輕​​​易​​​地​​​複​​​製​​​並​​​散​​​佈​​​,作​​​為​​​ RHN Satellite Server 的​​​一​​​部​​​分​​​。​​​只​​​有​​​能​​​潛​​​在​​​套​​​用​​​到​​​您​​​頻​​​道​​​的​​​勘​​​誤​​​,才​​​能​​​複​​​製​​​。​​​能​​​套​​​用​​​到​​​頻​​​道​​​的​​​勘​​​誤​​​,是​​​從​​​該​​​勘​​​誤​​​可​​​套​​​用​​​的​​​頻​​​道​​​複​​​製​​​出​​​來​​​的​​​頻​​​道​​​。​​​要​​​使​​​用​​​這​​​功​​​能​​​,請​​​按​​​下​​​上​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​勘​​​誤​​​」​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​左​​​方​​​導​​​覽​​​列​​​的​​​「​​​複​​​製​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​只​​​有​​​您​​​是​​​ RHN Satellite Server 用​​​戶​​​時​​​,此​​​按​​​鈕​​​才​​​會​​​出​​​現​​​。​​​
在​​​「​​​複​​​製​​​勘​​​誤​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​,從​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​下​​​拉​​​式​​​選​​​單​​​中​​​選​​​擇​​​包​​​含​​​這​​​勘​​​誤​​​的​​​頻​​​道​​​,然​​​後​​​按​​​下​​​「​​​檢​​​視​​​」​​​。​​​出​​​現​​​了​​​勘​​​誤​​​清​​​單​​​之​​​後​​​,請​​​勾​​​選​​​要​​​複​​​製​​​的​​​勘​​​誤​​​,點​​​選​​​「​​​複​​​製​​​勘​​​誤​​​」​​​。​​​確​​​認​​​網​​​頁​​​將​​​會​​​出​​​現​​​,並​​​列​​​出​​​勘​​​誤​​​。​​​請​​​按​​​下​​​「​​​確​​​認​​​」​​​以​​​完​​​成​​​複​​​製​​​工​​​作​​​。​​​
複​​​製​​​的​​​勘​​​誤​​​會​​​出​​​現​​​在​​​您​​​未​​​公​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​清​​​單​​​中​​​。​​​從​​​這​​​清​​​單​​​中​​​,您​​​可​​​以​​​驗​​​證​​​勘​​​誤​​​文​​​字​​​,以​​​及​​​與​​​這​​​勘​​​誤​​​相​​​關​​​的​​​套​​​件​​​。​​​準​​​備​​​好​​​之​​​後​​​,您​​​就​​​可​​​以​​​發​​​佈​​​這​​​個​​​勘​​​誤​​​,您​​​組​​​織​​​中​​​的​​​使​​​用​​​者​​​就​​​可​​​以​​​使​​​用​​​這​​​勘​​​誤​​​。​​​

章 6. 上​​​傳​​​與​​​維​​​護​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​

端​​​看​​​用​​​得​​​是​​​何​​​種​​​ Red Hat Network 服​​​務​​​,有​​​兩​​​種​​​機​​​制​​​可​​​以​​​用​​​將​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​到​​​私​​​有​​​頻​​​道​​​中​​​。​​​
RHN Proxy Server 的​​​用​​​戶​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager 應​​​用​​​程​​​式​​​,它​​​可​​​以​​​將​​​套​​​件​​​表​​​頭​​​資​​​訊​​​傳​​​送​​​到​​​ Red Hat Network 伺​​​服​​​器​​​,並​​​將​​​套​​​件​​​本​​​身​​​放​​​到​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager 的​​​ Proxy 之​​​本​​​機​​​軟​​​體​​​庫​​​中​​​。​​​
RHN Satellite Server 的​​​用​​​戶​​​使​​​用​​​ RHN Push 應​​​用​​​程​​​式​​​,它​​​可​​​以​​​將​​​套​​​件​​​表​​​頭​​​資​​​訊​​​傳​​​送​​​到​​​本​​​機​​​的​​​ RHN Satellite Server 上​​​,並​​​將​​​套​​​件​​​放​​​到​​​使​​​用​​​ RHN Push 的​​​ Satellite 上​​​。​​​
本​​​章​​​將​​​詳​​​細​​​描​​​述​​​這​​​兩​​​個​​​工​​​具​​​。​​​

警告

如​​​果​​​您​​​同​​​時​​​使​​​用​​​了​​​ RHN Proxy Server 與​​​ RHN Satellite Server,請​​​使​​​用​​​ RHN Push 即​​​可​​​。​​​Proxy-Satellite 的​​​組​​​合​​​僅​​​需​​​要​​​將​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​與​​​頻​​​道​​​上​​​傳​​​至​​​ Satellite。​​​Proxy 會​​​從​​​該​​​處​​​獲​​​得​​​套​​​件​​​,並​​​發​​​送​​​到​​​用​​​戶​​​端​​​系​​​統​​​上​​​。​​​

6.1. 上​​​傳​​​套​​​件​​​至​​​ RHN Proxy Server

RHN Package Manager 能​​​讓​​​一​​​個​​​組​​​織​​​透​​​過​​​ RHN Proxy Server,利​​​用​​​私​​​有​​​的​​​ RHN 頻​​​道​​​發​​​送​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​。​​​如​​​果​​​您​​​希​​​望​​​ RHN Proxy Server 僅​​​服​​​務​​​ Red Hat Enterprise Linux 套​​​件​​​,您​​​不​​​需​​​要​​​安​​​裝​​​ RHN Package Manager。​​​
要​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager,請​​​安​​​裝​​​ rhns-proxy-package-manager RPM 套​​​件​​​及​​​其​​​相​​​依​​​套​​​件​​​。​​​此​​​套​​​件​​​可​​​以​​​在​​​已​​​註​​​冊​​​的​​​ RHN Proxy Server 系​​​統​​​上​​​找​​​到​​​,或​​​以​​​執​​​行​​​ up2date rhns-proxy-package-manager 的​​​方​​​式​​​安​​​裝​​​。​​​

注意

只​​​有​​​套​​​件​​​的​​​表​​​頭​​​資​​​訊​​​會​​​上​​​傳​​​到​​​ RHN 伺​​​服​​​器​​​上​​​。​​​表​​​頭​​​是​​​必​​​備​​​的​​​資​​​訊​​​,這​​​樣​​​ RHN 才​​​可​​​以​​​解​​​決​​​用​​​戶​​​端​​​系​​​統​​​上​​​,套​​​件​​​的​​​相​​​依​​​性​​​問​​​題​​​。​​​真​​​正​​​的​​​套​​​件​​​檔​​​案​​​(*.rpm)會​​​儲​​​存​​​在​​​ RHN Proxy Server 上​​​。​​​因​​​此​​​,雖​​​然​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​都​​​列​​​了​​​出​​​來​​​,但​​​卻​​​不​​​能​​​透​​​過​​​ RHN 網​​​站​​​下​​​載​​​。​​​這​​​些​​​套​​​件​​​必​​​須​​​在​​​用​​​戶​​​端​​​上​​​,透​​​過​​​ up2date 存​​​取​​​。​​​

6.1.1. 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager

在​​​您​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager 將​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​到​​​ RHN 之​​​前​​​,您​​​需​​​要​​​先​​​手​​​動​​​複​​​製​​​套​​​件​​​到​​​ Proxy 伺​​​服​​​器​​​。​​​舉​​​例​​​來​​​說​​​,您​​​可​​​以​​​在​​​發​​​展​​​機​​​器​​​上​​​用​​​ scp 指​​​令​​​。​​​
scp foo.rpm root@rhnproxy.example.com:/tmp
當​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager 將​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​到​​​ Red Hat Network 時​​​,指​​​向​​​您​​​之​​​前​​​複​​​製​​​到​​​伺​​​服​​​器​​​的​​​檔​​​案​​​。​​​

注意

在​​​將​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​至​​​ Red Hat Network 前​​​,請​​​建​​​立​​​至​​​少​​​一​​​個​​​私​​​有​​​頻​​​道​​​,以​​​接​​​收​​​這​​​些​​​套​​​件​​​。​​​這​​​是​​​因​​​為​​​系​​​統​​​要​​​收​​​到​​​套​​​件​​​前​​​,頻​​​道​​​是​​​必​​​要​​​的​​​東​​​西​​​。​​​
以​​​下​​​指​​​令​​​會​​​將​​​套​​​件​​​的​​​表​​​頭​​​上​​​傳​​​至​​​ RHN 伺​​​服​​​器​​​,並​​​將​​​套​​​件​​​複​​​製​​​到​​​ RHN Proxy Server 儲​​​存​​​地​​​去​​​:
rhn_package_manager -c label_of_private_channelpkg-list
label_of_private_channel 是​​​個​​​建​​​立​​​來​​​取​​​得​​​這​​​些​​​套​​​件​​​的​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​。​​​請​​​確​​​認​​​您​​​使​​​用​​​建​​​立​​​頻​​​道​​​時​​​所​​​設​​​立​​​的​​​精​​​確​​​頻​​​道​​​標​​​籤​​​。​​​如​​​果​​​您​​​要​​​指​​​定​​​一​​​或​​​多​​​個​​​頻​​​道​​​(透​​​過​​​ -c 或​​​ --channel),所​​​上​​​傳​​​的​​​套​​​件​​​表​​​頭​​​會​​​與​​​所​​​有​​​指​​​定​​​的​​​頻​​​道​​​相​​​連​​​結​​​。​​​若​​​您​​​未​​​指​​​定​​​頻​​​道​​​,套​​​件​​​將​​​存​​​在​​​「​​​套​​​件​​​管​​​理​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​的​​​「​​​無​​​頻​​​道​​​」​​​一​​​節​​​中​​​。​​​有​​​關​​​於​​​重​​​新​​​指​​​定​​​套​​​件​​​上​​​的​​​說​​​明​​​,請​​​參​​​閱​​​ 節 4.6, “將​​​套​​​件​​​指​​​定​​​到​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​中​​​”。​​​
pkg-list 參​​​考​​​了​​​要​​​上​​​傳​​​套​​​件​​​的​​​清​​​單​​​。​​​這​​​些​​​套​​​件​​​必​​​須​​​已​​​經​​​複​​​製​​​到​​​ Proxy 主​​​機​​​上​​​。​​​否​​​則​​​的​​​話​​​,請​​​使​​​用​​​ -d 選​​​項​​​,指​​​定​​​包​​​含​​​要​​​加​​​入​​​頻​​​道​​​的​​​套​​​件​​​之​​​目​​​錄​​​。​​​RHN Package Manager 也​​​可​​​以​​​從​​​標​​​準​​​輸​​​入​​​讀​​​取​​​套​​​件​​​清​​​單​​​(使​​​用​​​ --stdin 選​​​項​​​)。​​​
其​​​他​​​選​​​項​​​會​​​在​​​一​​​個​​​設​​​定​​​檔​​​中​​​指​​​定​​​,例​​​如​​​ Red Hat Network 伺​​​服​​​器​​​網​​​址​​​、​​​HTTP 代​​​理​​​伺​​​服​​​器​​​的​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​與​​​密​​​碼​​​(如​​​果​​​您​​​的​​​ HTTP 代​​​理​​​伺​​​服​​​器​​​需​​​要​​​認​​​證​​​的​​​話​​​),以​​​及​​​套​​​件​​​所​​​在​​​地​​​的​​​上​​​層​​​目​​​錄​​​。​​​此​​​特​​​定​​​設​​​定​​​一​​​定​​​「​​​不​​​能​​​被​​​」​​​修​​​改​​​,並​​​且​​​必​​​須​​​位​​​在​​​ /etc/rhn/default/rhn_proxy_package_manager.conf 中​​​。​​​您​​​可​​​以​​​藉​​​由​​​修​​​改​​​主​​​設​​​定​​​檔​​​ /etc/rhn/rhn.conf 或​​​透​​​過​​​傳​​​送​​​到​​​ RHN Package Manager 的​​​指​​​令​​​列​​​選​​​項​​​,覆​​​寫​​​預​​​設​​​設​​​定​​​檔​​​中​​​的​​​這​​​些​​​選​​​擇​​​。​​​
不​​​在​​​此​​​檔​​​案​​​中​​​設​​​定​​​的​​​參​​​數​​​會​​​從​​​目​​​前​​​登​​​入​​​的​​​使​​​用​​​者​​​家​​​目​​​錄​​​的​​​ .rhn_package_manager 中​​​讀​​​取​​​,最​​​終​​​會​​​從​​​ /etc/rhn/rhn_package_manager.conf 中​​​讀​​​取​​​。​​​請​​​確​​​定​​​所​​​有​​​這​​​些​​​檔​​​案​​​都​​​有​​​正​​​確​​​的​​​存​​​取​​​權​​​限​​​,以​​​避​​​免​​​其​​​他​​​使​​​用​​​者​​​讀​​​取​​​。​​​
在​​​上​​​傳​​​套​​​件​​​之​​​後​​​,請​​​檢​​​查​​​本​​​機​​​目​​​錄​​​是​​​否​​​與​​​ RHN 伺​​​服​​​器​​​的​​​頻​​​道​​​映​​​像​​​同​​​步​​​:
rhn_package_manager -s -c name_of_private_channel
-s 選​​​項​​​會​​​列​​​出​​​所​​​有​​​遺​​​失​​​的​​​套​​​件​​​,也​​​就​​​是​​​已​​​經​​​上​​​傳​​​到​​​ RHN 伺​​​服​​​器​​​,但​​​不​​​存​​​在​​​於​​​本​​​機​​​目​​​錄​​​的​​​套​​​件​​​。​​​您​​​必​​​須​​​是​​​ Organization Administrator 才​​​可​​​以​​​使​​​用​​​此​​​選​​​項​​​。​​​此​​​應​​​用​​​程​​​式​​​會​​​提​​​示​​​您​​​輸​​​入​​​ RHN 使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​與​​​密​​​碼​​​。​​​
--copyonly 選​​​項​​​會​​​將​​​參​​​數​​​中​​​列​​​出​​​的​​​套​​​件​​​複​​​製​​​到​​​特​​​定​​​的​​​頻​​​道​​​中​​​,而​​​不​​​會​​​上​​​傳​​​到​​​ Satellite 上​​​。​​​這​​​在​​​ RHN Proxy Server 上​​​的​​​頻​​​道​​​遺​​​失​​​了​​​一​​​個​​​套​​​件​​​,而​​​您​​​不​​​想​​​重​​​新​​​匯​​​入​​​頻​​​道​​​中​​​的​​​所​​​有​​​套​​​件​​​時​​​,特​​​別​​​有​​​用​​​。​​​
rhn_package_manager -c channel-name --copyonly /path/to/missing/file
您​​​也​​​可​​​以​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager 擷​​​取​​​頻​​​道​​​內​​​的​​​套​​​件​​​清​​​單​​​,因​​​為​​​它​​​們​​​都​​​儲​​​存​​​在​​​ RHN 伺​​​服​​​器​​​上​​​:
rhn_package_manager -l -c name_of_private_channel
-l 選​​​項​​​會​​​列​​​出​​​位​​​於​​​特​​​定​​​頻​​​道​​​的​​​每​​​個​​​套​​​件​​​名​​​稱​​​、​​​版​​​本​​​號​​​碼​​​、​​​釋​​​出​​​版​​​本​​​、​​​架​​​構​​​,以​​​及​​​頻​​​道​​​名​​​稱​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​額​​​外​​​選​​​項​​​上​​​的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​,請​​​參​​​閱​​​ 表格 6.1, “rhn_package_manager 選​​​項​​​”。​​​
表格 6.1, “rhn_package_manager 選​​​項​​​” 為​​​ RHN Package Managerrhn_package_manager)的​​​所​​​有​​​指​​​令​​​列​​​選​​​項​​​摘​​​要​​​。​​​

表格 6.1. rhn_package_manager 選​​​項​​​

選​​​項​​​ 描​​​述​​​
-v, --verbose 增​​​加​​​標​​​準​​​輸​​​出​​​訊​​​息​​​的​​​量​​​。​​​
-d, --dir DIRECTORY_NAME 從​​​此​​​目​​​錄​​​處​​​理​​​套​​​件​​​。​​​
-c, --channel CHANNEL_NAME 指​​​定​​​收​​​到​​​套​​​件​​​的​​​頻​​​道​​​。​​​您​​​可​​​以​​​使​​​用​​​多​​​個​​​ -c,指​​​定​​​多​​​個​​​頻​​​道​​​(例​​​如​​​ -c channel_one -c channel_two
-n, --count NUMBER 每​​​次​​​呼​​​叫​​​時​​​,處​​​理​​​這​​​個​​​數​​​量​​​的​​​表​​​頭​​​ — 預​​​設​​​值​​​為​​​ 32。​​​
-l, --list 列​​​出​​​特​​​定​​​頻​​​道​​​的​​​套​​​件​​​。​​​
-s, --sync 檢​​​查​​​本​​​機​​​目​​​錄​​​是​​​不​​​是​​​與​​​伺​​​服​​​器​​​的​​​同​​​步​​​。​​​
-p, --printconf 印​​​出​​​目​​​前​​​設​​​定​​​並​​​離​​​開​​​。​​​
--newest 只​​​將​​​更​​​新​​​的​​​套​​​件​​​推​​​送​​​到​​​伺​​​服​​​器​​​上​​​。​​​請​​​注​​​意​​​,原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​檔​​​是​​​很​​​特​​​別​​​的​​​,因​​​為​​​其​​​版​​​本​​​不​​​會​​​相​​​比​​​較​​​。​​​新​​​舊​​​與​​​否​​​取​​​決​​​於​​​它​​​們​​​的​​​相​​​關​​​二​​​進​​​位​​​套​​​件​​​。​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager 此​​​選​​​項​​​與​​​一​​​個​​​原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​檔​​​會​​​上​​​傳​​​套​​​件​​​,但​​​是​​​原​​​始​​​套​​​件​​​並​​​不​​​會​​​出​​​現​​​在​​​ RHN 網​​​站​​​界​​​面​​​中​​​,除​​​非​​​相​​​關​​​的​​​二​​​進​​​位​​​套​​​件​​​也​​​上​​​傳​​​。​​​請​​​將​​​這​​​個​​​與​​​ --source 相​​​比​​​較​​​。​​​合​​​用​​​ --source --newest 選​​​項​​​「​​​會​​​」​​​以​​​更​​​新​​​的​​​版​​​本​​​更​​​新​​​獨​​​立​​​的​​​原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​,並​​​不​​​需​​​要​​​先​​​上​​​傳​​​相​​​關​​​的​​​二​​​進​​​位​​​檔​​​。​​​
--source 上​​​傳​​​所​​​指​​​示​​​的​​​原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​。​​​作​​​法​​​是​​​將​​​其​​​視​​​為​​​獨​​​立​​​套​​​件​​​,同​​​時​​​並​​​「​​​不​​​」​​​視​​​為​​​與​​​另​​​一​​​個​​​、​​​之​​​前​​​就​​​存​​​在​​​的​​​二​​​進​​​位​​​套​​​件​​​相​​​互​​​關​​​聯​​​的​​​特​​​別​​​原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​。​​​舉​​​例​​​來​​​說​​​,您​​​可​​​以​​​在​​​想​​​要​​​把​​​原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​,散​​​佈​​​給​​​自​​​外​​​於​​​正​​​規​​​原​​​始​​​碼​​​控​​​制​​​管​​​理​​​的​​​程​​​式​​​設​​​計​​​師​​​與​​​測​​​試​​​人​​​員​​​時​​​,就​​​可​​​以​​​這​​​樣​​​用​​​。​​​
--stdin 從​​​標​​​準​​​輸​​​入​​​讀​​​取​​​套​​​件​​​名​​​稱​​​。​​​
--nosig 即​​​使​​​套​​​件​​​沒​​​有​​​簽​​​署​​​,依​​​舊​​​繼​​​續​​​執​​​行​​​。​​​
--no-ssl 關​​​閉​​​ SSL(不​​​建​​​議​​​)。​​​
--stdin 從​​​標​​​準​​​輸​​​入​​​讀​​​取​​​套​​​件​​​名​​​稱​​​。​​​
--username USERNAME 指​​​定​​​ RHN 的​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​。​​​如​​​果​​​您​​​沒​​​有​​​輸​​​入​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​,系​​​統​​​會​​​提​​​示​​​您​​​輸​​​入​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​者​​​的​​​使​​​用​​​名​​​稱​​​。​​​
--password PASSWORD 指​​​定​​​ RHN 密​​​碼​​​。​​​如​​​果​​​您​​​沒​​​有​​​輸​​​入​​​,系​​​統​​​會​​​提​​​示​​​您​​​輸​​​入​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​者​​​的​​​密​​​碼​​​。​​​
--dontcopy 在​​​上​​​傳​​​後​​​的​​​步​​​驟​​​中​​​,不​​​複​​​製​​​套​​​件​​​到​​​套​​​件​​​樹​​​中​​​的​​​最​​​後​​​位​​​置​​​。​​​
--copyonly 僅​​​複​​​製​​​套​​​件​​​,不​​​重​​​新​​​匯​​​入​​​。​​​
--test 僅​​​列​​​出​​​將​​​被​​​推​​​送​​​的​​​套​​​件​​​清​​​單​​​。​​​
-?, --help 顯​​​示​​​求​​​助​​​清​​​單​​​,包​​​括​​​選​​​項​​​清​​​單​​​。​​​
--usage 簡​​​短​​​描​​​述​​​可​​​用​​​選​​​項​​​。​​​
--copyonly 僅​​​複​​​製​​​套​​​件​​​

注意

這​​​些​​​指​​​令​​​列​​​選​​​項​​​在​​​ rhn_package_manager 的​​​ man page 中​​​有​​​所​​​描​​​述​​​:man rhn_package_manager。​​​

6.2. 將​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​至​​​ RHN Satellite Server

RHN Push 應​​​用​​​程​​​式​​​能​​​讓​​​您​​​透​​​過​​​ RHN Satellite Server,提​​​供​​​與​​​私​​​有​​​ RHN 頻​​​道​​​相​​​關​​​的​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​。​​​如​​​果​​​您​​​想​​​要​​​ RHN Satellite Server 僅​​​提​​​供​​​ Red Hat Enterprise Linux 套​​​件​​​,您​​​就​​​不​​​需​​​要​​​安​​​裝​​​ RHN Push。​​​
要​​​使​​​用​​​ RHN Push,請​​​安​​​裝​​​ rhnpush 套​​​件​​​及​​​其​​​相​​​依​​​套​​​件​​​。​​​此​​​套​​​件​​​可​​​以​​​在​​​已​​​註​​​冊​​​的​​​ RHN Satellite Server 系​​​統​​​找​​​到​​​,或​​​者​​​執​​​行​​​ up2date rhnpush。​​​
RHN Push 會​​​將​​​ RPM 表​​​頭​​​資​​​訊​​​上​​​傳​​​至​​​ RHN Satellite Server 資​​​料​​​庫​​​,並​​​將​​​ RPM 放​​​在​​​ RHN Satellite Server 套​​​件​​​儲​​​存​​​地​​​中​​​。​​​與​​​ RHN Proxy Server 的​​​ RHN Package Manager 不​​​同​​​,RHN Push 永​​​遠​​​不​​​會​​​散​​​佈​​​套​​​件​​​資​​​訊​​​,即​​​使​​​是​​​表​​​頭​​​,到​​​ RHN Satellite Server 資​​​料​​​庫​​​之​​​外​​​。​​​

注意

如​​​果​​​您​​​的​​​ Satellite 安​​​裝​​​啟​​​用​​​了​​​支​​​援​​​ Solaris 作​​​業​​​系​​​統​​​,您​​​可​​​以​​​從​​​ Solaris 用​​​戶​​​端​​​使​​​用​​​ RHN Push,以​​​上​​​傳​​​ Solaris 套​​​件​​​內​​​容​​​到​​​自​​​訂​​​ Solaris 頻​​​道​​​。​​​

6.2.1. 設​​​定​​​ RHN Push 應​​​用​​​程​​​式​​​

當​​​安​​​裝​​​了​​​ RHN Push 之​​​後​​​,中​​​央​​​設​​​定​​​檔​​​會​​​安​​​裝​​​於​​​ /etc/sysconfig/rhn/rhnpushrc 之​​​中​​​。​​​此​​​檔​​​案​​​包​​​含​​​了​​​ 表格 6.2, “rhnpush 選​​​項​​​” 中​​​所​​​有​​​列​​​出​​​的​​​選​​​項​​​之​​​值​​​。​​​
這​​​些​​​特​​​別​​​的​​​設​​​定​​​檔​​​在​​​分​​​辨​​​您​​​的​​​設​​​定​​​時​​​,非​​​常​​​有​​​用​​​,這​​​會​​​根​​​據​​​ rhnpush 指​​​令​​​發​​​出​​​的​​​目​​​錄​​​而​​​定​​​。​​​在​​​目​​​前​​​的​​​目​​​錄​​​(./.rhnpushrc)設​​​定​​​會​​​蓋​​​過​​​使​​​用​​​者​​​家​​​目​​​錄​​​(~/.rhnpushrc)的​​​設​​​定​​​,同​​​時​​​會​​​在​​​中​​​央​​​設​​​定​​​檔​​​(/etc/sysconfig/rhn/rhnpushrc)被​​​使​​​用​​​前​​​使​​​用​​​。​​​
舉​​​例​​​來​​​說​​​,您​​​可​​​以​​​使​​​用​​​目​​​前​​​的​​​目​​​錄​​​設​​​定​​​檔​​​,來​​​指​​​定​​​要​​​散​​​佈​​​的​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​、​​​包​​​括​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​的​​​家​​​目​​​錄​​​設​​​定​​​檔​​​、​​​以​​​及​​​用​​​來​​​辨​​​別​​​伺​​​服​​​器​​​以​​​收​​​到​​​套​​​件​​​的​​​中​​​央​​​設​​​定​​​檔​​​。​​​
表格 6.2, “rhnpush 選​​​項​​​” 包​​​含​​​了​​​所​​​有​​​ rhnpush 指​​​令​​​的​​​指​​​令​​​列​​​選​​​項​​​:

表格 6.2. rhnpush 選​​​項​​​

選​​​項​​​ 描​​​述​​​
-v --verbose 增​​​加​​​顯​​​示​​​訊​​​息​​​,選​​​項​​​可​​​以​​​重​​​複​​​使​​​用​​​多​​​次​​​,意​​​即​​​ -vv、​​​-vvv 等​​​等​​​。​​​
-d, --dir DIRECTORY 從​​​此​​​目​​​錄​​​處​​​理​​​套​​​件​​​。​​​
-c, --channel CHANNEL_LABEL 指​​​定​​​收​​​到​​​套​​​件​​​的​​​頻​​​道​​​。​​​請​​​注​​​意​​​這​​​是​​​必​​​要​​​的​​​欄​​​位​​​,同​​​時​​​它​​​與​​​頻​​​道​​​的​​​名​​​稱​​​不​​​同​​​。​​​您​​​可​​​以​​​將​​​此​​​ -c 重​​​複​​​使​​​用​​​,指​​​定​​​多​​​個​​​頻​​​道​​​(例​​​如​​​ -c=CHANNEL_ONE -c=CHANNEL_TWO)。​​​
-n, --count N_HEADERS_PER_CALL 每​​​次​​​呼​​​叫​​​時​​​,處​​​理​​​這​​​個​​​數​​​量​​​的​​​表​​​頭​​​。​​​預​​​設​​​值​​​是​​​ 25。​​​
-l, --list 僅​​​列​​​出​​​特​​​定​​​頻​​​道​​​。​​​
-r, --reldirRELATIVE_DIRECTORY 將​​​此​​​相​​​對​​​目​​​錄​​​與​​​每​​​個​​​檔​​​案​​​相​​​關​​​連​​​。​​​
-o, --orgidORGANIZATION_ID 納​​​入​​​您​​​組​​​織​​​的​​​ ID 號​​​碼​​​。​​​必​​​須​​​是​​​整​​​數​​​。​​​
-u , --username USERNAME 包​​​括​​​使​​​用​​​者​​​在​​​ RHN 上​​​的​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​,該​​​名​​​稱​​​對​​​特​​​定​​​頻​​​道​​​擁​​​有​​​管​​​理​​​權​​​限​​​。​​​如​​​果​​​沒​​​有​​​提​​​供​​​的​​​話​​​,rhnpush 會​​​提​​​示​​​您​​​輸​​​入​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​者​​​的​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​。​​​這​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​與​​​密​​​碼​​​會​​​暫​​​時​​​存​​​在​​​ ~/.rhnpushcache 中​​​,預​​​設​​​時​​​間​​​為​​​五​​​分​​​鐘​​​。​​​請​​​使​​​用​​​ --new-cache 選​​​項​​​,強​​​迫​​​使​​​用​​​新​​​的​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​與​​​密​​​碼​​​。​​​
-p , --password PASSWORD 包​​​括​​​對​​​特​​​定​​​頻​​​道​​​擁​​​有​​​管​​​理​​​權​​​限​​​的​​​使​​​用​​​者​​​的​​​ RHN 密​​​碼​​​。​​​如​​​果​​​沒​​​有​​​輸​​​入​​​的​​​話​​​,rhnpush 會​​​提​​​示​​​您​​​輸​​​入​​​頻​​​道​​​管​​​理​​​者​​​的​​​密​​​碼​​​。​​​在​​​一​​​定​​​時​​​間​​​內​​​,使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​與​​​密​​​碼​​​會​​​放​​​在​​​ ~/.rhnpushcache 快​​​取​​​中​​​,預​​​設​​​值​​​為​​​五​​​分​​​鐘​​​。​​​請​​​使​​​用​​​ --new-cache 選​​​項​​​來​​​強​​​迫​​​使​​​用​​​新​​​的​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​與​​​密​​​碼​​​。​​​
-s, --stdin 從​​​標​​​準​​​輸​​​入​​​中​​​,讀​​​取​​​套​​​件​​​清​​​單​​​。​​​舉​​​例​​​來​​​說​​​,從​​​ ls 指​​​令​​​而​​​來​​​的​​​清​​​單​​​。​​​
-X, --exclude GLOB 排​​​除​​​與​​​此​​​表​​​示​​​式​​​相​​​符​​​的​​​套​​​件​​​。​​​
--force 強​​​迫​​​上​​​傳​​​套​​​件​​​,即​​​使​​​此​​​套​​​件​​​的​​​名​​​稱​​​與​​​版​​​本​​​已​​​經​​​存​​​在​​​於​​​頻​​​道​​​中​​​。​​​若​​​無​​​此​​​選​​​項​​​,上​​​傳​​​一​​​個​​​既​​​有​​​的​​​套​​​件​​​時​​​,將​​​會​​​收​​​到​​​錯​​​誤​​​訊​​​息​​​。​​​
--nosig 即​​​使​​​套​​​件​​​沒​​​有​​​簽​​​署​​​,依​​​舊​​​繼​​​續​​​執​​​行​​​。​​​
--new-cache 強​​​迫​​​ RHN Push 丟​​​棄​​​快​​​取​​​中​​​的​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​與​​​密​​​碼​​​,然​​​後​​​接​​​受​​​或​​​詢​​​問​​​新​​​的​​​使​​​用​​​者​​​名​​​稱​​​與​​​密​​​碼​​​。​​​這​​​在​​​您​​​第​​​一​​​次​​​輸​​​入​​​錯​​​誤​​​時​​​,非​​​常​​​有​​​用​​​。​​​
--newest 只​​​將​​​更​​​新​​​的​​​套​​​件​​​推​​​送​​​到​​​伺​​​服​​​器​​​上​​​。​​​請​​​注​​​意​​​,原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​檔​​​是​​​很​​​特​​​別​​​的​​​,因​​​為​​​其​​​版​​​本​​​不​​​會​​​相​​​比​​​較​​​。​​​新​​​舊​​​與​​​否​​​取​​​決​​​於​​​它​​​們​​​的​​​相​​​關​​​二​​​進​​​位​​​套​​​件​​​。​​​使​​​用​​​ RHN Push 此​​​選​​​項​​​與​​​一​​​個​​​原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​檔​​​會​​​上​​​傳​​​套​​​件​​​,但​​​是​​​原​​​始​​​套​​​件​​​並​​​不​​​會​​​出​​​現​​​在​​​ RHN 網​​​站​​​界​​​面​​​中​​​,除​​​非​​​相​​​關​​​的​​​二​​​進​​​位​​​套​​​件​​​也​​​上​​​傳​​​。​​​請​​​與​​​ --source 互​​​相​​​比​​​較​​​。​​​搭​​​配​​​使​​​用​​​ --source --newest 選​​​項​​​「​​​會​​​」​​​以​​​較​​​新​​​版​​​本​​​的​​​套​​​件​​​更​​​新​​​獨​​​立​​​的​​​原​​​始​​​套​​​件​​​,並​​​且​​​無​​​須​​​先​​​上​​​傳​​​相​​​聯​​​的​​​ binary 套​​​件​​​。​​​
--header 只​​​上​​​傳​​​表​​​頭​​​。​​​
--source 上​​​傳​​​所​​​指​​​示​​​的​​​原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​。​​​作​​​法​​​是​​​將​​​其​​​視​​​為​​​獨​​​立​​​套​​​件​​​,同​​​時​​​並​​​「​​​不​​​」​​​視​​​為​​​與​​​另​​​一​​​個​​​、​​​之​​​前​​​就​​​存​​​在​​​的​​​二​​​進​​​位​​​套​​​件​​​相​​​互​​​關​​​聯​​​的​​​特​​​別​​​原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​。​​​舉​​​例​​​來​​​說​​​,您​​​可​​​以​​​在​​​想​​​要​​​把​​​原​​​始​​​碼​​​套​​​件​​​,散​​​佈​​​給​​​自​​​外​​​於​​​正​​​規​​​原​​​始​​​碼​​​控​​​制​​​管​​​理​​​的​​​程​​​式​​​設​​​計​​​師​​​與​​​測​​​試​​​人​​​員​​​時​​​,就​​​可​​​以​​​這​​​樣​​​用​​​。​​​
--server SERVER 指​​​定​​​要​​​將​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​至​​​哪​​​一​​​台​​​伺​​​服​​​器​​​。​​​目​​​前​​​,這​​​需​​​要​​​ http://localhost/APP 的​​​值​​​。​​​這​​​是​​​必​​​要​​​的​​​參​​​數​​​。​​​
--test 只​​​列​​​出​​​要​​​推​​​送​​​套​​​件​​​的​​​清​​​單​​​,實​​​際​​​上​​​並​​​不​​​推​​​送​​​套​​​件​​​。​​​
-h, --help 簡​​​單​​​描​​​述​​​選​​​項​​​。​​​
-?, --usage 檢​​​視​​​使​​​用​​​摘​​​要​​​。​​​

注意

這​​​些​​​指​​​令​​​列​​​選​​​項​​​亦​​​描​​​述​​​於​​​ rhnpush 的​​​ man page 中​​​:man rhnpush。​​​

6.2.2. 使​​​用​​​ RHN Push 應​​​用​​​程​​​式​​​

注意

建​​​議​​​您​​​在​​​上​​​傳​​​前​​​,至​​​少​​​建​​​立​​​一​​​個​​​私​​​有​​​頻​​​道​​​,以​​​接​​​收​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​,因​​​為​​​系​​​統​​​需​​​要​​​擁​​​有​​​頻​​​道​​​,才​​​能​​​取​​​得​​​套​​​件​​​。​​​
以​​​下​​​指​​​令​​​會​​​將​​​套​​​件​​​的​​​表​​​頭​​​上​​​傳​​​至​​​ RHN Satellite Server,並​​​將​​​套​​​件​​​複​​​製​​​到​​​ RHN Satellite Server 套​​​件​​​儲​​​存​​​地​​​中​​​:
rhnpush -c label_of_private_channelpkg-list
您​​​可​​​以​​​覆​​​寫​​​您​​​ RHN Push 設​​​定​​​檔​​​中​​​的​​​設​​​定​​​,作​​​法​​​是​​​在​​​指​​​令​​​列​​​中​​​指​​​定​​​選​​​項​​​與​​​值​​​:
rhnpush -c label_of_private_channel --server localhost pkg-list
label_of_private_channel 是​​​個​​​建​​​立​​​來​​​取​​​得​​​這​​​些​​​套​​​件​​​的​​​自​​​訂​​​頻​​​道​​​。​​​請​​​確​​​認​​​您​​​使​​​用​​​建​​​立​​​頻​​​道​​​時​​​所​​​設​​​立​​​的​​​精​​​確​​​頻​​​道​​​標​​​籤​​​。​​​如​​​果​​​您​​​要​​​指​​​定​​​一​​​或​​​多​​​個​​​頻​​​道​​​(透​​​過​​​ -c 或​​​ --channel),所​​​上​​​傳​​​的​​​套​​​件​​​表​​​頭​​​會​​​與​​​所​​​有​​​指​​​定​​​的​​​頻​​​道​​​相​​​連​​​結​​​。​​​若​​​您​​​未​​​指​​​定​​​頻​​​道​​​,套​​​件​​​將​​​存​​​在​​​「​​​套​​​件​​​管​​​理​​​」​​​網​​​頁​​​中​​​的​​​「​​​無​​​頻​​​道​​​」​​​一​​​節​​​中​​​。​​​有​​​關​​​於​​​重​​​新​​​指​​​定​​​套​​​件​​​上​​​的​​​說​​​明​​​,請​​​參​​​閱​​​ 節 4.6, “將​​​套​​​件​​​指​​​定​​​到​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​中​​​”。​​​
--server 選​​​項​​​會​​​指​​​定​​​要​​​安​​​裝​​​套​​​件​​​的​​​伺​​​服​​​器​​​,這​​​是​​​必​​​要​​​的​​​。​​​RHN Push 可​​​以​​​安​​​裝​​​在​​​外​​​部​​​系​​​統​​​上​​​,但​​​建​​​議​​​您​​​在​​​ RHN Satellite Server 上​​​執​​​行​​​ RHN Push。​​​
pkg-list 代​​​表​​​要​​​上​​​傳​​​的​​​套​​​件​​​清​​​單​​​。​​​您​​​也​​​可​​​以​​​使​​​用​​​ -d 選​​​項​​​,指​​​定​​​包​​​含​​​套​​​件​​​的​​​本​​​機​​​目​​​錄​​​,以​​​加​​​到​​​頻​​​道​​​中​​​。​​​RHN Push 也​​​能​​​從​​​標​​​準​​​輸​​​入​​​中​​​讀​​​取​​​套​​​件​​​清​​​單​​​(使​​​用​​​ --stdin)。​​​

附錄 A. 修​​​訂​​​歷​​​史​​​

修訂記錄
修訂 1-2.4002013-10-31Rüdiger Landmann
Rebuild with publican 4.0.0
修訂 1-22012-07-18Anthony Towns
Rebuild for Publican 3.0
修訂 1.0-0Fri Feb 27 2009

索引

符號

「​​​已​​​管​​​理​​​的​​​頻​​​道​​​之​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​」​​​, 管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​
上​​​傳​​​套​​​件​​​, 上​​​傳​​​與​​​維​​​護​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​
何​​​為​​​
RPM 的​​​優​​​點​​​, RPM 的​​​優​​​點​​​
勘​​​誤​​​警​​​示​​​
建​​​立​​​與​​​編​​​輯​​​, 建​​​立​​​與​​​編​​​輯​​​勘​​​誤​​​
管​​​理​​​, 自​​​訂​​​勘​​​誤​​​管​​​理​​​
管​​​理​​​公​​​佈​​​, 已​​​公​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​
管​​​理​​​未​​​公​​​佈​​​, 未​​​公​​​佈​​​的​​​勘​​​誤​​​
複​​​製​​​, 複​​​製​​​勘​​​誤​​​
套​​​件​​​
Solaris 和​​​ UNIX, 將​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​至​​​ RHN Satellite Server
如​​​何​​​
傳​​​遞​​​非​​​ RPM 的​​​套​​​件​​​, 將​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​至​​​ RHN Satellite Server
將​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​至​​​ RHN Proxy Server, 上​​​傳​​​套​​​件​​​至​​​ RHN Proxy Server
將​​​遺​​​失​​​的​​​套​​​件​​​複​​​製​​​至​​​ Satellite, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
建​​​立​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​, 為​​​ Red Hat Network 建​​​立​​​套​​​件​​​
擷​​​取​​​頻​​​道​​​套​​​件​​​清​​​單​​​, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
產​​​生​​​一​​​組​​​ GnuPG 金​​​鑰​​​, 產​​​生​​​ GnuPG 金​​​鑰​​​配​​​對​​​
複​​​製​​​頻​​​道​​​, 複​​​製​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​
配​​​置​​​ RHN Package Manager, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
配​​​置​​​ RHN Push, 設​​​定​​​ RHN Push 應​​​用​​​程​​​式​​​
已​​​管​​​理​​​的​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​
詳​​​細​​​資​​​訊​​​, 管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​
管​​​理​​​勘​​​誤​​​
檢​​​視​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​, 管​​​理​​​勘​​​誤​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​料​​​
網​​​站​​​
已​​​管​​​理​​​的​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​, 管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​
自​​​訂​​​套​​​件​​​, 建​​​立​​​自​​​訂​​​套​​​件​​​
上​​​傳​​​至​​​ RHN Proxy Server, 上​​​傳​​​套​​​件​​​至​​​ RHN Proxy Server
上​​​傳​​​至​​​ RHN Satellite Server, 將​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​至​​​ RHN Satellite Server
建​​​立​​​, 為​​​ Red Hat Network 建​​​立​​​套​​​件​​​
指​​​南​​​, RHN RPM 方​​​針​​​
簽​​​署​​​, 簽​​​署​​​套​​​件​​​
軟​​​體​​​
頻​​​道​​​管​​​理​​​, 管​​​理​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​的​​​詳​​​細​​​資​​​訊​​​
頻​​​道​​​
刪​​​除​​​, 刪​​​除​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​
簡​​​介​​​, RHN 頻​​​道​​​簡​​​介​​​
複​​​製​​​, 複​​​製​​​軟​​​體​​​頻​​​道​​​

G

GnuPG 金​​​鑰​​​
以​​​...簽​​​署​​​套​​​件​​​, 簽​​​署​​​套​​​件​​​
建​​​立​​​, 產​​​生​​​ GnuPG 金​​​鑰​​​配​​​對​​​
gpg 金​​​鑰​​​, 產​​​生​​​ GnuPG 金​​​鑰​​​配​​​對​​​

R

RHN Package Manager, 上​​​傳​​​套​​​件​​​至​​​ RHN Proxy Server
rhn_package_manager, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
上​​​傳​​​套​​​件​​​表​​​頭​​​, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
安​​​裝​​​, 上​​​傳​​​套​​​件​​​至​​​ RHN Proxy Server
將​​​遺​​​失​​​的​​​套​​​件​​​複​​​製​​​至​​​ Satellite, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
擷​​​取​​​頻​​​道​​​套​​​件​​​清​​​單​​​, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
配​​​置​​​, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
配​​​置​​​檔​​​案​​​, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
頻​​​道​​​,指​​​定​​​, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
驗​​​證​​​本​​​機​​​套​​​件​​​清​​​單​​​, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
RHN Push
使​​​用​​​, 使​​​用​​​ RHN Push 應​​​用​​​程​​​式​​​
安​​​裝​​​, 將​​​套​​​件​​​上​​​傳​​​至​​​ RHN Satellite Server
配​​​置​​​, 設​​​定​​​ RHN Push 應​​​用​​​程​​​式​​​
頻​​​道​​​,指​​​定​​​, 使​​​用​​​ RHN Push 應​​​用​​​程​​​式​​​
rhn_package_manager, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
(另參見 RHN Package Manager)
指​​​令​​​列​​​選​​​項​​​, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
rhn_package_manager.conf, 設​​​定​​​與​​​使​​​用​​​ RHN Package Manager
RPM
優​​​點​​​, RPM 的​​​優​​​點​​​
RPM 套​​​件​​​管​​​理​​​程​​​式​​​ (參見 RPM)

法律聲明

Copyright © 2010 Red Hat, Inc.
This document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, OpenShift, Fedora, the Infinity logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
Node.js® is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
The OpenStack® Word Mark and OpenStack logo are either registered trademarks/service marks or trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.