修訂記錄 |
---|
修訂 0.3-24.1 | Fri Jun 10 2016 | Chester Cheng |
說明:7.1 版翻譯、校對完成。 | 翻譯、校對:陳郁棠。 | 翻譯、校對:羅詩婷。 | 校對、責任編輯:鄭中。 | 附註:本繁體中文版來自「Red Hat 全球服務部」與「澳大利亞昆士蘭大學・筆譯暨口譯研究所」之產學合作計畫。若有疏漏之處,盼各方先進透過以下網址,給予支持指正:https://bugzilla.redhat.com/。 |
|
修訂 0.3-24 | Mon Feb 23 2015 | Laura Bailey |
修正確認 busy poll 支援的細節,BZ1080703。 |
|
修訂 0.3-23 | Tue Feb 17 2015 | Laura Bailey |
|
修訂 0.3-22 | Tue Feb 17 2015 | Laura Bailey |
新增 busy poll 支援檢查,BZ1080703。 |
|
修訂 0.3-21 | Thu Feb 05 2015 | Laura Bailey |
標記新的 tuned 設定檔參數 cmdline,BZ1130818。 | 新增註解至「7.1 的新增」 章節;更新在 swapon 命令的捨棄參數,BZ1130826. |
|
修訂 0.3-20 | Fri Jan 09 2015 | Charles Boyle |
更正 pgrep 命令中的錯誤。BZ1155253。 | 改善 vm.swappiness 的敘述。BZ1148419。 |
|
修訂 0.3-19 | Fri Dec 05 2014 | Laura Bailey |
|
修訂 0.3-18 | Wed Nov 26 2014 | Laura Bailey |
為 7.1 Beta 新增連結至 PCP 文章索引,BZ1083387。 |
|
修訂 0.3-15 | Mon Nov 24 2014 | Laura Bailey |
新增註解於 idle 平衡變更,BZ1131851。 |
|
修訂 0.3-14 | Wed Nov 19 2014 | Laura Bailey |
更新 huge page 分配的細節,BZ1131367。 | 新增如何在執行階段分配 huge pages 的例子,BZ1131367。 |
|
修訂 0.3-12 | Thu Nov 13 2014 | Laura Bailey |
為 RHEL 7.1 中的 SHMALL 與 SHMMAX 增加新的預設值, BZ1131848。 |
|
修訂 0.3-11 | Mon Nov 10 2014 | Laura Bailey |
為 ext4 新增有關叢集分配/bigalloc 的註解,BZ794607。 |
|
修訂 0.3-10 | Fri Oct 31 2014 | Laura Bailey |
|
修訂 0.3-9 | Tue Jul 22 2014 | Laura Bailey |
新增 latencytap.stp script 的敘述,BZ988155。 |
|
修訂 0.3-7 | Thu Jun 26 2014 | Laura Bailey |
更正 CPU 章節裡的打字錯誤 。感謝 Jiri Hladky。 | 移除關於 tuned 更改 I/O 排程器的參考。感謝 Jiri Hladky。 |
|
修訂 0.3-5 | Wed Jun 11 2014 | Laura Bailey |
新增尾斜杠進入 redhat.com 連結,不會重新導向。 |
|
修訂 0.3-4 | Tue Jun 10 2014 | Laura Bailey |
新增中斷和 CPU 的禁止細節至 irqbalance 附錄 BZ852981。 |
|
修訂 0.3-3 | Mon Apr 07 2014 | Laura Bailey |
|
修訂 0.3-2 | Mon Apr 07 2014 | Laura Bailey |
|
修訂 0.2-38 | Mon Apr 07 2014 | Laura Bailey |
新增更新的 OProfile 資料, BZ955882。 | 移除過時註解。 |
|
修訂 0.2-34 | Fri Apr 04 2014 | Laura Bailey |
更正 lstopo 輸出影像樣式,BZ1042800。 | 新增有關 irqbalance daemon 的細節, BZ955890。 | 新增並更正有關控制群組的細節,BZ794624。 | 新增有關 PCP 的細節, BZ955883。 | 更新 XFS 微調的細節,BZ794616。 | 新增更新的 OProfile 資料, BZ955882。 |
|
修訂 0.2-27 | Fri Mar 28 2014 | Laura Bailey |
根據 Jeremy Eder 的反饋,更正 busy_poll 章節, RT276607。 | 根據 Jeremy Eder 的反饋,更正 nohz_full 章節並新增細節, RT284423。 | 新增進一步的細節至 SystemTap 章節, BZ955884。 | 新增進一步的細節至 SSD 章節,BZ955900。 | 新增有關 tuned-adm 建議命令更進一步的細節,BZ794623。 | 更正功能章節裡有關自動 NUMA 平衡的註解,BZ794612。 | 更正數個有關 NUMA 的術語問題和樣板輸出問題,包含新的影像, BZ1042800。 | 根據 Jeremy Eder 的反饋,更正有關 irqbalance 結合 RRS 的細節。 |
|
修訂 0.2-19 | Fri Mar 21 2014 | Laura Bailey |
新增關於透明 huge pages 的細節至記憶體章節,BZ794621。 | 更正有關 NUMA 節點的使用術語,BZ1042800。 | 更新 kernel 上限,BZ955894。 | 擬定 tickless kernel 章節,RT284423。 | 擬定 busy polling 章節,RT276607。 | 更新有關檔案系統壁壘的訊息。 | 移除有關個節點 huge page 任務不明確的訊息。創建 BZ1079079 ,為將來新增更多實用的訊息。 | 新增有關固態硬碟的細節, BZ955900。 | 移除檢閱標記。 |
|
修訂 0.2-14 | Thu Mar 13 2014 | Laura Bailey |
套用 Jeremy Eder 和 Joe Mario 的反饋。 | 從 BZ955872 紀錄 Tuna GUI 的更新。 | 新增有關 SystemTap 的細節至網路章節和工具參考附錄, BZ955884。 |
|
修訂 0.2-12 | Fri Mar 07 2014 | Laura Bailey |
紀錄自動 NUMA 移轉的支援,每一 BZ794612。 | 額外應用 Jeremy Eder 的反饋。 |
|
修訂 0.2-11 | Fri Mar 07 2014 | Laura Bailey |
|
修訂 0.2-10 | Mon Feb 24 2014 | Laura Bailey |
根據「Lukáš Czerner (BZ#794607)」的反饋,更正 Ext4 的訊息。 |
|
修訂 0.2-9 | Mon Feb 17 2014 | Laura Bailey |
根據 Bill Gray 的反饋更正 CPU 章節。 | 根據 Bill Gray 的反饋,更正並新增至記憶體章節與工具參考。 |
|
修訂 0.2-8 | Mon Feb 10 2014 | Laura Bailey |
新增 isolcpus boot 參數至 CPU 章節(RT276607)。 | SME 反饋:更正參數敘述和新增新的參數 (BZ#970844)。 | 新增建議 tuned-adm 設定檔至網路章節。 | 為了檢閱,新增標記至旗標章節。 |
|
修訂 0.2-4 | Mon Feb 03 2014 | Laura Bailey |
確認「 numactl --membind 」參數有被紀錄(BZ#922070)。 | 新增有關 Tuna 的細節至工具介紹、CPU 章節和工具參考附錄(BZ#970844)。 | 更正儲存和檔案系統章節中的建構性錯誤。 | 新增缺少的相互參照。 |
|
修訂 0.2-2 | Fri Jan 31 2014 | Laura Bailey |
完成重寫和重新架構。 | 確認所有在指南中提及的工具,都有列在提供這些工具的套件。 |
|
修訂 0.1-11 | Thu Dec 05 2013 | Laura Bailey |
建造重新架構的 RHEL 7.0 Beta 指南。 |
|
修訂 0.1-10 | Wed Nov 27 2013 | Laura Bailey |
|
修訂 0.1-9 | Tue Oct 15 2013 | Laura Bailey |
|
修訂 0.1-7 | Mon Sep 09 2013 | Laura Bailey |
合併自 RHEL 6.5 的新內容。 | 應用編輯者的回饋。 |
|
修訂 0.1-6 | Wed May 29 2013 | Laura Bailey |
更新 ext4 檔案系統上限(BZ#794607)。 | 更正理論上最大的 64 位元檔案系統。 | 新增〈新功能〉章節至追蹤效能相關的變更。 | 從 「cfq 」至 「deadline 」變更預設 I/O 排程器(BZ#794602)。 | 為 BTRFS 微調新增草擬內容(BZ#794604)。 | 更新 XFS 章節以提供有關目錄塊大小更明確的建議,也更新 XFS 支援上限(BZ#794616)。 |
|
修訂 0.1-2 | Thurs Jan 31 2013 | Tahlia Richardson |
|
修訂 0.1-1 | Wed Jan 16 2013 | Laura Bailey |
|