1.2. 子系統、階層、控制群組與工作之間的關係
任何單獨子系統(例如 cpu)最多皆可連接至一個階層。
cpu 子系統無法連至兩個不同的階層。
一個階層能夠連接一個或更多個子系統。
cpu 和 memory 子系統(或任何數量的子系統)能連接至一個單獨的階層,不過它們不可連至任何其它階層。
每當系統上建立了新的階層,系統上的所有工作一開始都會是該階層的預設控制群組的成員,該控制群組亦稱為 root cgroup。當您建立了任何一個階層時,系統上的各項工作,都只能是該階層中一個 cgroup 的成員。一項單獨的工作能包含在多個控制群組中,只要這些控制群組皆位於不同的階層中。當工作成為相同階層中,第二個控制群組的成員時,它便會被由該階層中的第一個控制群組中移除。一項工作不會有任何時候處於相同階層中的兩個控制群組中。
cpu 和 memory 子系統連至了一個名為 cpu_and_mem 的階層,並且 net_cls 子系統連至了一個名為 net 的階層,那麼一項執行中的 httpd 程序便能成為 cpu_and_mem 中,任何一個控制群組的成員,以及 net 中,任何一個控制群組的成員。
cpu_and_mem 裡、屬於 http 程序之控制群組,可能會將它的 CPU 時間限制為其它程序所配置的一半,並將它的記憶體使用量限制為最大 1,024 MB。此外,在 net 中,它所屬的控制群組可能會將它的傳輸率限制為每秒 30 MB。
系統上任何會自行分叉的程序(工作),皆會建立一項子程序(工作)。子工作會自動地成為其父程序所屬之所有控制群組的成員。接著,子工作便可視需求被移至不同的控制群組,不過一開始,它總是會繼承其父工作的控制群組(以程序的術語來講為「環境」)。
httpd 工作,它是個在 cpu_and_mem 階層中,名為 half_cpu_1gb_max 的控制群組中的成員,並且也是 net 階層中,一個名為 trans_rate_30 的控制群組中的成員。當該 httpd 程序將它自己分支時,它的子程序將會自動地成為 half_cpu_1gb_max 控制群組以及 trans_rate_30 控制群組的成員。它會繼承其父工作所屬的相同的控制群組。

Where did the comment section go?
Red Hat's documentation publication system recently went through an upgrade to enable speedier, more mobile-friendly content. We decided to re-evaluate our commenting platform to ensure that it meets your expectations and serves as an optimal feedback mechanism. During this redesign, we invite your input on providing feedback on Red Hat documentation via the discussion platform.