Red Hat Training
A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux
章 1. 總覽
電源管理一直是 Red Hat Enterprise Linux 6 的專注項目之一。從宏觀的觀點來看，電源管理只是「綠 IT」的一部分；綠 IT 的整體層面更廣，還包括使用可回收的材質、使用不污染環境的生產系統、以及正確的計畫與規劃等等。在本文件裡，我們提供了 Red Hat Enterprise Linux 6 關於電源管理的指引與資訊。
1.1. 電源管理的重要性
電源管理的核心，是了解如何針對每個系統元件，進行有效的能源最佳化。這需要研究系統所進行的不同任務，並配置每個元件以確保其效能適用於這些工作。
採用電源管理的主要動機有：
- 降低整體的電力消耗量，以節省成本
正確使用電源管理的主要好處有：
- 降低伺服器與運算中心的熱量
- 降低次要成本，包括冷卻系統、空間、機房、發電機、UPS（不斷電系統，uninterruptible power supplies）等
- 延長筆記型電腦的電池壽命
- 減低碳排放量
- 符合綠 IT 的政府法規與法律需求，例如能源之星（Energy Star）標準
- 符合公司對於新系統的章程
降低某個特定元件（或是整個系統）的電力消耗量能降低熱能，當然這也會降低效能：這是鐵則。因此，使用者應該要徹底研究、測試任何配置，看看會降低多少效能，尤其是在每日運作的重運量系統上。
藉由研究系統上運行的工作，並針對這些工作配置每個元件，使其運作無礙，這樣就可以節省能源、降低產生的熱能、並延長筆記型電腦的電池使用時間。許多針對電源的分析與微調原則，都與針對效能的原則類似。就某些程度來講，電源管理與效能微調是相左的，因為系統最佳化的兩端分別是效能與電力。本手冊描述了 Red Hat 所提供的工具，以及我們所發展出來的技巧，好讓使用者應用在電源管理上。
Red Hat Enterprise Linux 6 已經包括了許多新的電源管理功能，而且預設上是啟用的。這些特選的功能都不會對一般的伺服器或桌上型電腦，產生效能上的影響。然而，針對最大效能產出、最低延遲時間、或最高 CPU 效能等不同情況，使用者需要檢視這些預設值是否合用。
要決定是否應該採用這些技巧，對電腦進行最佳化，請回答以下幾個問題：
問：
我一定要進行最佳化嗎？
答：
電源最佳化的重要性，端視公司是否有電源指示必須遵守，還是需要遵循某些法規。
問：
我要最佳化到什麼程度？
答：
我們在此呈現的一些技巧並不需要您仔細地稽核、分析系統；而是提供一般性的最佳化方式，藉以改變電力使用方式。預設的方式當然比不上手動稽核、最佳化的系統，但達到了很好的平衡。
問：
最佳化會不會把系統效能降低到令人無法忍受的程度？
答：
本文件所描述的技巧，都會對系統效能產生顯著的衝擊。如果您想要對 Red Hat Enterprise Linux 6 採用預設值以外的電源管理模式，請在電源最佳化之後監控系統效能，看看效能的降低是否在可接受的範圍內。
問：
與花費的時間、精力比起來，最佳化後的結果是否划算？
答：
遵循整個過程來手動最佳化一台系統，就時間與成本來說並不划算，因為這跟單一系統的生命週期不成比例。但另一方面，如果您使用同樣的配置與設定，一次建置一萬台桌上型電腦，那麼建立最佳化的設定，並一次套用到所有電腦上，那聽起來是個很好的主意。
以下章節會解釋最佳化後的硬體效能，會如何減少電力消耗。
