Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux

6.3 發​行​公​告​

Red Hat Enterprise Linux 6

Red Hat Enterprise Linux 6.3 發​行​公​告​

版 3

摘要

《​發​行​公​告​》​提​供​了​有​關​於​實​作​於​ RHEL 6.3 中​的​基​本​功​能​改​善​,以​及​額​外​功​能​上​的​基​本​資​訊​。​欲​取​得​ RHEL 6.3 更​新​上​與​所​有​其​變​更​上​的​詳​細​資​訊​,請​參​閱​《​技​術​公​告​》​。​

序​言​

Red Hat Enterprise Linux 的​非​重​大​發​行​版​為​個​別​升​級​、​安​全​性​,以​及​錯​誤​修​正​勘​誤​的​彙​總​。​Red Hat Enterprise Linux 6.3 發​行​公​告​記​載​了​ Red Hat Enterprise Linux 6 作​業​系​統​的​重​大​變​更​,以​及​此​版​本​所​搭​載​的​應​用​程​式​。​此​非​重​大​發​行​版​變​更​上​(已​修​正​之​錯​誤​、​新​增​的​功​能​,以​及​找​出​的​已​知​問​題​)的​詳​細​資​訊​,可​藉​由​《​技​術​公​告​》​中​取​得​。​《​技​術​公​告​》​文​件​亦​包​含​了​目​前​所​有​可​用​技​術​預​覽​,以​及​提​供​這​些​技​術​預​覽​的​套​件​之​完​整​清​單​。​

重要

位​於​此​的​線​上​版​《​Red Hat Enterprise Linux 6.3 Release Notes》​必​須​被​視​為​絕​對​的​最​新​版​本​。​建​議​有​關​於​此​發​行​版​的​客​戶​參​閱​其​ RHEL 版​本​的​相​應​《​發​行​》​與​《​技​術​公​告​》​線​上​版​本​。​
如​欲​取​得​ RHEL 生​命​週​期​上​的​相​關​資​訊​,請​參​閱​〈​https://access.redhat.com/support/policy/updates/errata/〉​。​

章 1. Kernel

精​簡​佈​建​(thin-provisioning)和​延​展​性​ snapshot 的​功​能​

dm-thinp 目​標​,thin 和​ thin-pool 皆​提​供​了​含​有​精​簡​佈​建​和​延​展​性​ snapshot 功​能​的​ device-mapper 裝​置​。​這​項​功​能​尚​屬​技​術​預​覽​。​欲​取​得​更​多​有​關​於​新​ LVM 精​簡​佈​建​上​的​相​關​資​訊​,請​參​閱​ 章 9, 儲​存​裝​置​。​BZ#723018

sysfs mbox 介​面​已​淘​汰​

lpfc 驅​動​程​式​已​淘​汰​ sysfs mbox 介​面​,因​為​ Emulex 工​具​已​不​再​使​用​這​些​介​面​。​現​在​已​不​再​有​讀​取​和​寫​入​作​業​,而​僅​會​回​傳​ -EPERM(作​業​不​被​允​許​)符​號​。​BZ#738037

支​援​ Kdump 目​標​

欲​取​得​受​支​援​之​ Kdump 目​標​的​完​整​清​單​(也​就​是​ Kdump 可​使​用​來​傾​印​ vmcore 的​目​標​),請​參​閱​下​列​ Kbase 文​件​:https://access.redhat.com/knowledge/articles/41534。​BZ#743610

支​援​額​外​的​掛​載​選​項​, BZ#770652

RHEL 6.3 新​增​了​掛​載​選​項​上​的​支​援​,以​限​制​使​用​者​存​取​ /proc/<PID>/ 目​錄​。​新​選​項​的​其​中​之​一​名​為​ hidepid=,並​且​它​的​值​定​義​了​該​提​供​給​非​程​序​擁​有​者​的​使​用​者​,多​少​有​關​於​該​程​序​的​資​訊​。​gid= 選​項​定​義​了​一​個​蒐​集​了​有​關​於​所​有​程​序​的​群​組​。​不​受​信​任​的​使​用​者​(他​們​不​應​能​監​控​整​部​系​統​中​的​工​作​)不​應​加​入​此​群​組​中​。​

支​援​ O_DIRECT 旗​標​

現​在​已​支​援​ FUSE(Filesystem in Userspace)中​的​檔​案​的​ O_DIRECT 旗​標​。​此​旗​標​可​將​來​自​於​檔​案​ I/O 的​快​取​影​響​降​到​最​低​。​一​般​來​說​,使​用​此​旗​標​將​會​降​低​效​能​,不​過​它​對​於​特​殊​情​況​來​說​相​當​有​幫​助​,例​如​當​應​用​程​式​自​行​進​行​快​取​時​。​

CONFIG_STRICT_DEVMEM 已​在​ PowerPC 上​啟​用​

在​ RHEL 6.3 中​,PowerPC 架​構​的​ CONFIG_STRICT_DEVMEM 配​置​選​項​就​預​設​值​已​啟​用​。​此​選​項​將​會​限​制​使​用​者​存​取​ /dev/mem 裝​置​。​若​停​用​此​選​項​,所​有​記​憶​體​的​使​用​者​空​間​存​取​權​限​皆​會​開​放​,包​括​ kernel 和​使​用​者​空​間​記​憶​體​以​及​ accidental memory(寫​入​)權​限​皆​可​能​會​造​成​傷​害​。​BZ#655689

CONFIG_HPET_MMAP 已​啟​用​

在​ RHEL 6.3 中​,high-resolution timer 重​新​將​ HPET 登​錄​檔​對​映​至​使​用​者​程​序​之​記​憶​體​中​的​功​能​已​啟​用​。​

改​善​了​大​型​系​統​上​的​效​能​

數​個​修​正​檔​已​套​用​至​ RHEL 6.3 的​ kernel 中​,以​全​面​改​善​效​能​,並​減​少​極​大​型​系​統​的​開​機​時​間​(升​級​檔​已​在​含​有​ 2048 核​心​與​ 16 TB 記​憶​體​的​系​統​上​經​過​測​試​)。​BZ#635817

rdrand kernel 支​援​

Intel Core i5 和​ i7 處​理​器​(先​前​名​為​ Ivy Bridge)支​援​了​新​的​ rdrand 指​令​,以​快​速​產​生​隨​機​的​數​字​。​RHEL 6.3 中​的​ kernel 利​用​了​這​項​指​令​,以​快​速​地​產​生​隨​機​數​字​。​BZ#696442

持​續​性​儲​存​裝​置​的​ UEFI 支​援​

持​續​性​儲​存​裝​置​(pstore)這​個​基​於​平​台​之​持​續​性​儲​存​裝​置​的​檔​案​系​統​介​面​,現​在​已​支​援​ UEFI。​BZ#696383

CPU 家​族​特​屬​的​ container 檔​案​

已​新​增​了​ CPU 家​族​特​屬​的​ container 檔​案​。​由​ AMD 家​族​的​ 15th 處​理​器​開​始​,一​個​如​ microcode_amd_fam15h.bin 的​處​理​器​ container 現​在​已​載​入​。​BZ#787698

USB 3.0 支​援​

RHEL 6.3 已​完​整​支​援​ USB 3.0。​BZ#738877

IBM System z 的​ Kdump/kexec kernel 傾​印​機​制​

在​ RHEL 6.3 中​,除​了​ IBM System z 的​單​機​與​ hypervisor 傾​印​機​制​之​外​,IBM System z 系​統​的​ kdump/kexec kernel 傾​印​機​制​也​已​啟​用​。​自​動​預​留​的​門​檻​值​已​設​為​ 4 Gb;因​此​任​何​擁​有​超​過​ 4 Gb 記​憶​體​的​ IBM System z 系​統​,皆​會​啟​用​ kexec/kdump 機​制​。​

因​為​ kdump 預​設​上​大​約​保​留​ 128 MB 的​記​憶​體​,因​此​您​必​須​擁​有​足​夠​的​記​憶​體​。​這​在​升​級​ RHEL 6.3 時​非​常​重​要​。​如​果​系​統​當​機​,那​麼​系​統​上​也​需​要​足​夠​的​磁​碟​空​間​。​在​支​援​ kdump 與​ SCSI 磁​碟​的​協​同​功​能​之​前​,kdump 受​限​於​ DASD 或​ QETH 網​路​作​為​傾​印​裝​置​。​
kdump 初​始​化​時​,會​出​現​以​下​警​告​訊​息​:
... 無此檔案或目錄
這​訊​息​不​會​對​ dump 的​功​能​造​成​任​何​衝​擊​,可​以​忽​略​不​計​。​您​可​以​透​過​ /etc/kdump.conf、​system-config-kdump、​或​ firstboot 來​配​置​或​停​用​ kdump。​BZ#738862
ftrace 的​模​組​存​取​目​錄​, BZ#454694

ftrace 功​能​現​在​允​許​模​組​與​所​有​使​用​者​使​用​ ftrace 追​蹤​工​具​程​式​。​欲​知​詳​情​,請​參​閱​以​下​ man page:

man trace-cmd-record
man trace-cmd-stack
追​蹤​多​執​行​續​程​序​

追​蹤​超​過​一​個​執​行​續​的​程​序​時​,ltrace 應​用​程​式​會​忽​略​主​執​行​續​以​外​的​執​行​續​。​但​因​為​執​行​續​共​享​位​址​空​間​,其​他​的​執​行​續​還​是​會​看​見​由​ ltrace 所​散​佈​的​轉​折​點​。​因​此​,這​些​執​行​續​會​被​ SIGTRAP 訊​號​所​終​止​。​Red Hat Enterprise Linux 6.3 納​入​了​執​行​續​感​知​功​能​,以​及​轉​折​點​處​理​機​制​。​現​在​支​援​的​追​蹤​多​執​行​續​程​序​與​追​蹤​單​執​行​續​程​序​功​能​相​當​。​BZ#742340

跨​記​憶​體​連​結​

跨​記​憶​體​連​結​(Cross Memory Attach)提​供​的​機​制​可​以​降​低​節​點​內​部​、​程​序​之​間​通​訊​時​,所​需​的​複​製​資​料​量​。​特​別​是​這​允​許​ MPI 函​式​庫​進​行​節​點​內​部​的​通​訊​,透​過​共​享​記​憶​體​進​行​訊​息​的​單​一​複​製​,而​非​擁​有​雙​份​版​本​。​過​去​這​技​巧​已​經​透​過​多​層​、​單​一​驅​動​程​式​完​成​。​RHEL 6.3 所​擁​有​的​版​本​為​這​功​能​提​供​了​一​般​的​解​決​方​法​。​除​此​之​外​,它​也​為​裝​置​驅​動​程​式​的​撰​寫​者​提​供​了​萃​取​層​,藉​以​在​記​憶​體​管​理​子​系​統​有​所​改​變​時​,剝​奪​這​些​功​能​而​不​用​修​改​相​對​應​的​實​作​功​能​。​BZ#739136

新​增​在​兩​張​顯​示​卡​之​間​切​換​的​功​能​

現​在​ CONFIG_VGA_SWITCHEROO 配​置​選​項​預​設​上​是​啟​用​的​,允​許​在​兩​張​顯​示​卡​之​間​切​換​。​BZ#632635

章 2. 裝​置​驅​動​程​式​

已​完​整​支​援​ BFA 驅​動​程​式​

Brocade BFA Fibre Channel 和​ FCoE 驅​動​程​式​已​不​再​是​技​術​預​覽​。​在​ RHEL 6.3 中​,BFA 驅​動​程​式​已​受​到​完​整​支​援​。​BZ#744301

已​完​整​支​援​ BNA 驅​動​程​式​

Brocade 10Gb PCIe 乙​太​網​路​控​制​器​的​ Brocade BNA 驅​動​程​式​已​不​再​是​技​術​預​覽​。​在​ RHEL 6.3 中​,BNA 驅​動​程​式​已​受​到​完​整​支​援​。​BZ#744302

be2net 驅​動​程​式​上​的​ SR-IOV

Emulex be2net 驅​動​程​式​的​ SR-IOV 功​能​被​視​為​ RHEL 6.3 中​的​技​術​預​覽​。​您​必​須​滿​足​下​列​需​求​,以​使​用​最​新​版​本​的​ SR-IOV 支​援​:

  • 您​必​須​執​行​最​新​版​本​的​ Emulex 韌​體​(修​訂​版​本​ 4.1.417.0 或​更​新​版​本​)。​
  • 伺​服​器​的​系​統​ BIOS 必​須​支​援​ SR-IOV 功​能​,並​且​亦​必​須​支​援​ Direct I/O VT-d 的​虛​擬​化​功​能​。​
  • 您​必​須​使​用​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​ GA 版​本​。​
SR-IOV 可​執​行​於​所​有​ Emulex 系​列​及​各​種​ OEM 的​ BE3 硬​體​上​,這​皆​需​要​ be2net 驅​動​程​式​軟​體​。​BZ#602451
儲​存​裝​置​驅​動​程​式​

  • RHEL 6.3 包​含​了​ mtip32xx 驅​動​程​式​,它​新​增​了​ Micron RealSSD P320h PCIe SSD 驅​動​程​式​上​的​支​援​。​BZ#658388
  • Emulex Fibre Channel Host Bus Adapters 的​ lpfc 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 8.3.5.68.2p。​BZ#810522
  • mptfusion 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 3.04.20。​BZ#735895
  • Broadcom Netxtreme II 57712 晶​片​的​ bnx2fc 已​更​新​為​版​本​ 1.0.11。​BZ#813065
  • QLogic Fibre Channel HBA 的​ qla2xxx 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 8.04.00.02.06.3-k。​RHEL 6.3 的​ qla2xxx 驅​動​程​式​更​新​現​在​已​可​利​用​ SCSI mid-layer 中​,處​理​由​目​標​連​接​埠​回​傳​的​「​佇​列​已​滿​」​狀​態​的​共​同​編​碼​。​先​前​,此​編​碼​位​於​ qla2xxx 驅​動​程​式​中​。​為​了​保​有​ API 相​容​性​,ql2xqfulltracking 和​ ql2xqfullrampup 模​組​參​數​的​ stub 已​被​保​留​在​此​驅​動​程​式​中​。​
    除​此​之​外​,這​項​更​新​也​新​增​了​對​ ISP82xx 與​ ISP83xx 的​支​援​,並​新​增​了​動​態​記​錄​的​功​能​。​BZ#722295
  • qla4xxxx 已​更​新​至​ 5.02.00.00.06.03-k1,新​增​對​於​顯​示​ sysfs 檔​案​系​統​的​ port_state、​port_speed、​以​及​ targetalias 的​支​援​。​BZ#722297
  • megaraid 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 00.00.06.14-rh1。​BZ#749923
  • IBM Power Linux RAID SCSI HBA 的​ ipr 驅​動​程​式​已​經​更​新​,以​啟​用​ SAS VRAID 功​能​。​BZ#738891
  • cciss 驅​動​程​式​已​經​更​新​,新​增​舊​的​控​制​晶​片​至​ kdump 的​黑​名​單​中​。​BZ#738930
  • hpsa 驅​動​程​式​已​經​更​新​至​ 2.0.2-4 版​,新​增​舊​的​控​制​晶​片​至​ kdump 的​黑​名​單​中​。​BZ#785262
  • Broadcom Netxtreme II iSCSI 的​ bnx2i 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 2.7.2.1。​BZ#740051
  • mpt2sas 驅​動​程​式​已​更​新​至​ 12.101.00.00 版​,使​用​ HBA 的​多​回​覆​佇​列​支​援​功​能​,以​增​加​對​ NUNA I/O 的​支​援​。​BZ#736229
  • mptsas 驅​動​程​式​已​更​新​,新​增​以​下​裝​置​ ID:SAS1068_820XELP。​BZ#735895
  • Brocade BFA FC SCSI 驅​動​程​式​(bfa 驅​動​程​式​)已​更​新​。​BZ#737727
  • ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI 裝​置​的​ be2iscsi 驅​動​程​式​已​更​新​。​BZ#738043
  • ahci.c 驅​動​程​式​已​更​新​,以​為​ Intel DH89xxCC PCH 新​增​了​ AHCI-mode SATA DeviceID。​BZ#773295
  • isci 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 1.1,以​取​得​最​新​的​ Intel 硬​體​支​援​、​新​功​能​,及​錯​誤​修​正​。​BZ#747533
  • isci sata 驅​動​程​式​已​更​新​,加​入​對​ T10 DIF 的​支​援​。​BZ#805530
  • libfc、​libfcoe 和​ fcoe 驅​動​程​式​已​更​新​,以​修​正​各​種​錯​誤​,並​新​增​了​數​項​功​能​。​BZ#789086
  • libsas 驅​動​程​式​已​更​新​。​BZ#782929
  • TrueScale HCA 的​ qib 驅​動​程​式​已​更​新​。​BZ#722308
  • libata 模​組​已​更​新​,以​修​正​各​種​錯​誤​。​BZ#782929
  • md 驅​動​程​式​的​ dm-raid 程​式​碼​已​經​更​新​,納​入​對​ flush 的​支​援​功​能​。​BZ#797967
  • 以​下​驅​動​程​式​已​經​更​新​至​最​新​版​:ahci、​md/bitmap、​raid0、​raid1、​raid10、​以​及​ raid456。​BZ#747574
  • aacraid 驅​動​程​式​已​更​新​至​ 1.1-7[28000] 版​。​BZ#741724
網​路​驅​動​程​式​

  • NetXen Multi port (1/10) Gigabit Network 的​ netxen 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 4.0.77 或​更​新​版​本​。​BZ#722304
  • bnx2x 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 7.2.16,以​支​援​ 578xx 系​列​的​晶​片​。​BZ#741676
  • ServerEngines BladeEngine2 10Gbps 網​路​裝​置​的​ be2net 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 4.2.5.0r。​BZ#773160
  • ixgbevf 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 2.2.0-k,以​新​增​最​新​的​硬​體​支​援​、​新​功​能​,以​及​錯​誤​修​正​。​BZ#737717
  • Chelsio Terminator4 10G Unified Wire Network Controllers 的​ cxgb4 驅​動​程​式​已​更​新​。​BZ#747141
  • Chelsio T3 系​列​網​路​裝​置​的​ cxgb3 驅​動​程​式​已​更​新​。​BZ#747139
  • Intel 10 Gigabit PCI Express 網​路​裝​置​的​ ixgbe 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 3.6.7-k,以​新​增​最​新​硬​體​上​的​支​援​、​新​功​能​,以​及​錯​誤​修​正​。​BZ#737715
  • Intel PRO/1000 網​路​裝​置​的​ e1000e 驅​動​程​式​已​更​新​。​BZ#737713
  • Intel PRO/1000 網​路​裝​置​的​ e1000 驅​動​程​式​已​更​新​。​BZ#737719
  • e100 驅​動​程​式​已​更​新​。​BZ#737718
  • Cisco 10G Ethernet 裝​置​的​ enic 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 2.1.1.35,新​增​了​ SR-IOV 的​支​援​。​BZ#747384
  • igbvf 驅​動​程​式​(Intel Gigabit Virtual Function Network driver)已​更​新​為​版​本​ 2.0.1-k。​BZ#737716
  • Intel Gigabit Ethernet Adapter 的​ igb 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 3.2.10-k,提​供​了​最​新​的​硬​體​支​援​、​新​功​能​,以​及​錯​誤​修​正​。​BZ#737714
  • NetXtreme II 1 Gigabit Ethernet 控​制​器​的​ bnx2 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 1.0.11。​BZ#813065
  • Broadcom Tigon3 Ethernet 裝​置​的​ tg3 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 3.120+。​BZ#740052
  • HP NC-Series QLogic 10 Gigabit Server Adapter 的​ qlcnic 裝​置​已​更​新​為​版​本​ 5.0.26。​BZ#722299
  • bna 驅​動​程​式​已​更​新​。​BZ#737724
  • r8169 驅​動​程​式​已​更​新​,以​支​援​最​新​版​本​的​ Realtek NIC(8168D/8168DP/8168E/8168EV),並​增​加​了​較​舊​版​ NIC 的​穩​定​性​。​BZ#772565
  • qlge 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 1.00.00.30。​BZ#722307
  • cnic 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 2.5.9,改​善​了​ bnx2x 裝​置​上​的​錯​誤​復​原​、​新​增​了​ FCoE 同​位​錯​誤​復​原​、​增​加​了​ FCoE session 的​最​大​數​量​,並​新​增​了​其​它​新​功​能​。​BZ#740048
  • iwl6000 和​ iwlwifi 驅​動​程​式​已​更​新​,並​新​增​了​ Intel Centrino Wireless-N 6235 系​列​ Wi-Fi 控​制​器​的​支​援​。​iwlwifi 也​新​增​了​停​用​ 5GHz 頻​寬​的​選​項​。​BZ#785997
  • 無​線​區​域​網​路​子​系​統​已​更​新​,並​包​含​ dma_unmap 狀​態​ API,並​新​增​了​新​的​ kernel 檔​案​:include/linux/pci-dma.h。​BZ#766952
雜​項​驅​動​程​式​

  • i915 驅​動​程​式​已​更​新​。​
  • 多​種​顯​示​卡​驅​動​程​式​已​更​新​,藉​此​支​援​ DRM;版​本​為​ 3.3-rc2。​BZ#797142
  • Wacom 驅​動​程​式​已​更​新​,已​淘​汰​ wacompl 和​ wdaemon 套​件​。​BZ#752642
  • ALSA HDA 音​效​驅​動​程​式​已​更​新​,以​啟​用​或​改​善​新​晶​片​組​和​ HDA 音​效​編​碼​上​的​支​援​。​BZ#760490
  • btusb 驅​動​程​式​已​更​新​,以​包​含​ Broadcom BCM20702A0 單​晶​片​藍​牙​處​理​器​的​支​援​。​BZ#746041
  • 來​自​於​ hwmon 子​系​統​的​ k10temp 驅​動​程​式​已​更​新​,以​新​增​ AMD 家​族​ 12h/14h/15h 處​理​器​上​的​支​援​。​BZ#798209
  • ALPS Touchpad 驅​動​程​式​已​更​新​,以​新​增​ ALPS Touchpad 協​定​版​本​ 3 與​ 4 上​的​支​援​,並​新​增​了​含​有​四​方​向​按​鈕​觸​控​板​的​支​援​。​BZ#637229
  • jsm 驅​動​程​式​已​更​新​,以​新​增​ Enhanced Error Handling(EEH)功​能​。​BZ#742551
  • mlx4_en 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 2.0。​737661 738491 739139 749059 755741 756147 756392
  • mlx4_core 驅​動​程​式​已​更​新​為​版​本​ 1.1。​737661 738491 739139 749059 755741 756147 756392

章 3. 網​路​作​業​

QFQ 佇​列​規​則​

在​ RHEL 6.3 中​,tc 工​具​程​式​已​更​新​,並​能​與​ Quick Fair Scheduler(QFQ)搭​配​運​作​。​使​用​者​現​在​已​能​利​用​來​自​於​使​用​者​空​間​的​新​ QFQ 流​量​佇​列​規​則​。​這​項​功​能​被​視​為​技​術​預​覽​。​BZ#787637

已​淘​汰​ rdma_bw 與​ rdma_last 工​具​程​式​

rdma_bw 和​ rdma_lat 工​具​程​式​(由​ perftest 套​件​所​提​供​)現​在​已​被​淘​汰​,並​且​在​未​來​的​更​新​中​,將​會​由​ perftest 套​件​中​移​除​。​使​用​者​應​使​用​下​列​工​具​程​式​來​代​替​:ib_write_bw、​ib_write_lat、​ib_read_bw,以​及​ ib_read_lat。​BZ#814845

章 4. 資​源​管​理​

網​路​優​先​順​序​ cgroup 的​資​源​控​制​程​式​

Red Hat Enterprise Linux 6.3 引​介​了​網​路​優​先​順​序​(net_prio)資​源​控​制​程​式​,對​不​同​ cgroup 中​的​應​用​程​式​提​供​了​動​態​設​定​每​張​網​路​卡​的​網​路​交​通​優​先​順​序​之​功​能​。​欲​知​詳​情​請​參​閱​《​資​源​管​理​指​南​》​。​BZ#772974

cgroup 的​ OOM 控​制​與​通​知​ API

記​憶​體​資​源​控​制​加​入​了​ OOM(記​憶​體​不​足​,Out-of-Memory)通​知​程​式​,這​程​式​使​用​了​新​的​通​知​ API。​啟​用​時​(執​行​ echo 1 > memory.oom_control),若​發​生​ OOM 的​情​況​,應​用​程​式​會​透​過​ eventfd 收​到​通​知​。​請​注​意​,OOM 不​會​在​ root cgroup 下​運​作​。​BZ#739615

新​的​ numad 套​件​

numad 套​件​為​ NUMA(非​一​致​性​記​憶​體​架​構​,Non-Uniform Memory Architecture)系​統​提​供​了​一​組​ daemon,監​控​ NUMA 的​特​性​。​作​為​手​動​的​靜​態​指​定​ CPU(CPU pinning)與​指​定​記​憶​體​之​另​一​種​方​法​,numad 提​供​了​動​態​調​整​方​式​,以​持​續​的​基​礎​降​低​記​憶​體​延​遲​。​這​套​件​也​提​供​了​用​來​查​詢​ numad daemon 的​介​面​,為​應​用​程​式​進​行​最​佳​手​動​配​置​。​numad 套​件​是​技​術​預​覽​功​能​。​BZ#758416

章 5. 認​證​與​互​通​性​

SSH 金​鑰​的​中​央​管​理​支​援​

先​前​,您​無​法​中​央​管​理​主​機​和​使​用​者​的​ SSH 公​共​金​鑰​。​RHEL 6.3 為​ Identify Management 提​供​了​ SSH 公​共​金​鑰​管​理​,以​作​為​技​術​預​覽​。​Identity Management 客​戶​端​上​的​ OpenSSH 將​被​自​動​配​置​使​用​儲​存​在​ Identity Management 伺​服​器​上​的​公​共​金​鑰​。​您​現​在​已​可​在​ Identity Management 中​,中​央​管​理​ SSH 主​機​和​使​用​者​身​份​。​BZ#803822n

SELinux 使​用​者​對​映​

RHEL 6.3 提​供​了​控​制​遠​端​系​統​使​用​者​之​ SELinux 的​功​能​。​您​可​定​義​ SELinux 使​用​者​對​映​規​則​,並​選​用​性​地​使​其​與​ HBAC 規​則​相​聯​。​這​些​對​映​定​義​了​使​用​者​將​取​得​的​ context(取​決​於​他​們​所​登​入​的​主​機​以​及​其​所​屬​群​組​成​員​)。​當​使​用​者​登​入​了​一​部​配​置​來​使​用​ SSSD 並​搭​配​ Identity Management 後​端​的​遠​端​主​機​時​,該​使​用​者​的​ SELinux context 將​根​據​為​其​所​定​義​的​對​映​規​則​自​動​設​置​。​欲​取​得​更​多​相​關​資​訊​,請​參​閱​〈​http://freeipa.org/page/SELinux_user_mapping〉​。​這​項​功​能​被​視​為​技​術​預​覽​。​BZ#803821

多​項​ sshd 的​必​要​認​證​方​式​

您​現​在​已​能​為​ SSH 設​置​多​重​認​證​方​式​(先​前​ SSH 雖​然​亦​允​許​設​置​多​重​認​證​方​式​,不​過​僅​須​成​功​通​過​一​項​認​證​即​可​進​行​登​錄​);比​方​說​,若​要​登​入​一​部​啟​用​了​ SSH 的​機​器​,您​必​須​輸​入​一​組​密​碼​及​公​共​金​鑰​。​RequiredAuthentications1 和​ RequiredAuthentications2 選​項​可​配​置​於​ /etc/ssh/sshd_config 檔​案​中​,以​指​定​欲​成​功​登​入​的​所​需​認​證​。​例​如​:

~]# echo "RequiredAuthentications2 publickey,password" >> /etc/ssh/sshd_config
欲​取​得​先​前​提​及​之​ /etc/ssh/sshd_config 選​項​的​相​關​資​訊​,請​參​閱​ sshd_config 的​ man page。​BZ#657378
automount 映​射​快​取​的​ SSSD 支​援​

在​ RHEL 6.3 中​,SSSD 包​含​了​一​項​新​技​術​預​覽​功​能​:快​取​ automount 映​射​的​支​援​。​這​項​功​能​為​執​行​了​ autofs 的​環​境​提​供​了​多​項​好​處​:

  • 當​無​法​連​至​ LDAP 伺​服​器​,但​可​連​至​ NFS 伺​服​器​時​,已​快​取​的​ automount 映​射​能​讓​客​戶​端​機​器​輕​易​地​進​行​掛​載​作​業​。​
  • 當​ autofs daemon 被​配​置​來​透​過​ SSSD 查​詢​ automount 時​,您​僅​需​配​置​一​個​單​獨​檔​案​:/etc/sssd/sssd.conf。​先​前​,您​必​須​配​置​ /etc/sysconfig/autofs 檔​案​,才​可​取​得​ autofs 資​料​。​
  • 快​取​ automount 對​映​能​在​客​戶​端​上​達​到​較​高​的​效​能​,並​在​ LDAP 伺​服​器​上​使​用​較​低​的​流​量​。​BZ#761570
SSSD debug_level 特​性​的​改​變​

SSSD 在​ /etc/sssd/sssd.conf 檔​案​中​改​變​了​ debug_level 選​項​的​特​性​。​先​前​,您​能​在​ [sssd] 配​置​部​分​中​設​置​ debug_level 選​項​,並​且​結​果​將​是​此​設​定​會​成​為​其​它​配​置​部​分​的​預​設​值​,除​非​它​們​已​被​明​確​置​換​。​

對​於​內​部​除​錯​紀​錄​功​能​上​的​多​項​改​變​,造​成​ debug_level 選​項​總​是​必​須​在​配​置​檔​案​中​的​各​個​部​分​中​,獨​立​指​定​,而​非​由​ [sssd] 部​分​取​得​其​預​設​值​。​
最​後​,在​更​新​為​最​新​版​本​的​ SSSD 後​,使​用​者​可​能​需​要​更​新​他​們​的​配​置​,才​能​繼​續​取​得​相​同​等​級​的​錯​誤​紀​錄​。​根​據​各​機​器​配​置​ SSSD 的​使​用​者​,可​使​用​一​項​簡​單​的​ Python 工​具​程​式​,以​相​容​的​方​式​更​新​他​們​既​有​的​配​置​。​這​能​藉​由​以​ root 身​份​執​行​下​列​指​令​來​達​成​:
~]# python /usr/lib/python2.6/site-packages/sssd_update_debug_levels.py
此​工​具​程​式​會​針​對​於​配​置​檔​案​進​行​下​列​變​更​:它​將​查​看​ debug_level 選​項​是​否​指​定​於​ [sssd] 部​分​中​。​若​是​如​此​,它​便​會​增​加​此​相​同​等​級​的​值​至​ sssd.conf 檔​案​中​的​各​個​其​它​部​分​,並​且​ debug_level 將​不​會​被​指​定​。​若​ debug_level 選​項​早​已​明​確​存​在​另​一​部​分​中​,它​將​不​會​受​到​任​何​變​更​。​
依​賴​中​央​配​置​管​理​工​具​的​使​用​者​,必​須​在​適​當​工​具​中​,手​動​式​進​行​這​些​相​同​的​變​更​。​BZ#753763
新​的​ ldap_chpass_update_last_change 選​項​

新​選​項​ ldap_chpass_update_last_change 已​新​增​至​ SSSD 配​置​。​若​啟​用​了​此​選​項​,SSSD 便​會​嘗​試​將​ shadowLastChange LDAP 屬​性​更​改​為​目​前​的​時​間​。​請​注​意​,這​僅​適​用​於​使​用​了​ LDAP 密​碼​政​策​的​情​況​下​(一​般​由​ LDAP 伺​服​器​處​理​),也​就​是​代​表​,LDAP 延​伸​作​業​會​被​使​用​來​更​改​密​碼​。​同​時​請​注​意​,更​改​密​碼​的​使​用​者​必​須​能​夠​寫​入​該​屬​性​。​BZ#739312

章 6. 權​利​

由​ RHN Classic 遷​移​至​基​於​認​證​的​ RHN

Red Hat Enterprise Linux 6.3 包​含​了​新​工​具​,以​將​ RHN Classic 用​戶​遷​移​至​以​認​證​為​基​礎​的​ RHN。​欲​取​得​詳​情​,請​參​閱​《​Red Hat Enterprise Linux 6 建​置​指​南​》​。​BZ#749950

訂​閱​管​理​程​式​的​ gpgcheck 特​性​

訂​閱​管​理​程​式​現​在​已​將​任​何​它​所​管​理​,並​且​含​有​空​ gpgkey 的​軟​體​庫​之​ gpgcheck 停​用​。​若​要​重​新​啟​用​軟​體​庫​,請​上​載​ GPG 金​鑰​,並​確​認​正​確​的​ URL 已​新​增​至​您​的​自​訂​內​容​定​義​中​。​BZ#811771

章 7. 虛​擬​化​

7.1. KVM

KVM 可​擴​充​性​的​加​強​功​能​

Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​ KVM 可​擴​充​性​加​強​功​能​包​括​了​:

  • 虛​擬​客​座​端​的​大​小​從​ 64 變​為​ 160 個​處​理​器​(vCPU,虛​擬​處​理​器​)。​
  • KVM 客​座​端​的​最​大​支​援​記​憶​體​已​經​從​ 512 GB 增​加​至​ 2 TB。​ BZ#748946
KVM 支​援​新​的​ Intel 與​ AMD 處​理​器​

Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​ KVM 支​援​以​下​處​理​器​:

  • 之​前​代​號​為​ Sandy Bridge 的​ Intel Core i3、​i5、​i7 及​其​他​處​理​器​;
  • 以​及​ AMD 第​十​五​代​處​理​器​(代​號​ Bulldozer)。​\n\n
KVM 所​定​義​的​新​ CPU 型​號​啟​用​了​ KVM 主​機​與​虛​擬​化​客​座​端​功​能​。​這​確​保​ KVM 虛​擬​化​能​善​用​新​處​理​器​的​功​能​,並​使​用​最​新​處​理​器​的​指​令​集​。​BZ#760953、​BZ#767302
KVM Steal Time 支​援​

Steal time 是​虛​擬​處​理​器​在​ hypervisor 服​務​另​一​個​虛​擬​處​理​器​時​,等​待​實​體​處​理​器​的​時​間​。​KVM 虛​擬​機​器​現​在​可​以​計​算​、​回​報​此​ steal time,並​透​過​ top 與​ vmstat 工​具​顯​示​,這​提​供​了​客​座​端​正​確​的​ CPU 使​用​率​。​

KVM steal time 功​能​提​供​了​客​座​端​關​於​ CPU 使​用​率​與​虛​擬​機​器​效​能​的​正​確​資​料​。​steal time 過​長​表​示​虛​擬​機​器​效​能​已​被​透​過​ hypervisor 指​定​給​客​座​端​的​ CPU 時​間​所​削​減​。​使​用​者​可​以​藉​由​在​主​機​上​執​行​更​少​的​客​座​端​,或​增​加​客​座​端​的​ CPU 優​先​順​序​,來​降​低​競​逐​ CPU 資​源​所​造​成​的​效​能​影​響​。​KVM steal time 的​值​能​讓​使​用​者​改​進​應​用​程​式​的​執​行​效​能​。​BZ#612320
存​取​ qcow2 磁​碟​映​像​檔​的​效​能​更​為​精​進​

Red Hat Enterprise Linux 6.3 中​的​ KVM 存​取​ qcow2 磁​碟​映​像​檔​(qcow2 是​預​設​格​式​)功​能​更​為​精​進​,原​因​是​新​的​存​取​更​非​同​步​避​免​ vCPU 卡​住​、​並​加​強​磁​碟​ I/O 時​的​整​體​效​能​。​BZ#783950

新​的​ qemu-guest-agent 子​套​件​

qemu-kvm 已​有​新​的​子​套​件​,名​為​ qemu-guest-agent。​執​行​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 客​座​端​並​加​上​此​套​件​時​,適​當​配​置​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 主​機​能​發​送​新​的​指​令​到​客​座​端​上​,例​如​:guest-sync、​guest-ping、​guest-info、​guest-shutdown、​以​及​ guest-suspend-*。​

欲​知​如​何​配​置​主​機​與​客​座​端​代​理​程​式​間​的​通​訊​範​例​,請​參​閱​ http://lists.nongnu.org/archive/html/qemu-devel/2011-07/msg00370.html。​
KVM 客​座​端​裡​的​效​能​監​控​

KVM 現​在​可​以​虛​擬​化​效​能​監​控​單​元​(vPMU,performance monitoring unit),允​許​虛​擬​機​器​進​行​效​能​監​控​。​除​此​之​外​,這​也​支​援​ Intel 的​ architectural PMU,使​用​ -cpu 主​機​旗​標​,在​不​同​的​主​機​ CPU 版​本​間​進​行​線​上​轉​移​。​

有​了​此​功​能​,採​用​ Red Hat 虛​擬​化​方​案​的​客​戶​現​在​便​可​以​無​縫​善​用​ KVM 客​座​端​的​效​能​監​控​功​能​。​虛​擬​效​能​監​控​功​能​能​讓​虛​擬​機​器​的​使​用​者​使​用​主​機​與​客​座​端​上​慣​用​的​剖​析​工​具​,辨​明​客​座​端​中​的​效​能​問​題​來​源​。​這​是​現​有​從​主​機​上​剖​析​ KVM 客​座​端​之​外​,所​新​增​的​新​功​能​。​
這​是​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 裡​的​技​術​預​覽​功​能​。​BZ#645365
動​態​分​配​虛​擬​ CPU

Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​ KVM 現​在​支​援​動​態​分​配​虛​擬​ CPU 功​能​(又​稱​ vCPU 熱​插​拔​),以​動​態​管​理​負​載​,並​在​非​尖​峰​時​間​回​應​非​預​期​的​負​載​量​。​

vCPU 熱​插​拔​功​能​可​以​讓​系​統​管​理​員​動​態​調​整​客​座​端​的​ CPU 資​源​。​因​為​客​座​端​不​再​需​要​先​關​機​再​調​整​ CPU 資​源​,因​此​客​座​端​的​可​用​性​便​大​大​加​強​。​
這​項​功​能​是​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​預​覽​功​能​,只​有​ vCPU 的​熱​新​增​功​能​可​以​運​作​。​vCPU 的​熱​移​除​功​能​尚​未​完​備​。​BZ#562886
Virtio-SCSI 功​能​

KVM 的​虛​擬​化​儲​存​堆​疊​已​經​有​所​改​進​,新​增​了​ virtio-SCSI 功​能​(基​於​ SCSI、​給​ KVM 使​用​的​儲​存​架​構​)。​Virtio-SCSI 提​供​了​直​接​連​結​ SCSI LUN 的​功​能​,顯​著​改​善​了​ virtio-blk 的​可​擴​充​性​。​virtio-SCSI 的​優​勢​在​於​它​能​處​理​上​百​、​上​千​個​裝​置​,而​ virtio-blk 只​能​處​理​廿​八​個​裝​置​,並​會​耗​盡​ PCI 插​槽​。​

Virtio-SCSI 現​在​能​繼​承​目​標​裝​置​的​的​功​能​組​:
  • 透​過​ virtio-scsi 控​制​器​連​接​虛​擬​硬​碟​或​光​碟​、​
  • 透​過​ QEMU scsi-block 裝​置​,將​實​體​ SCSI 裝​置​從​主​機​端​送​往​客​座​端​、​
  • 允​許​每​一​台​客​座​端​使​用​上​百​、​上​千​台​裝​置​;不​再​侷​限​於​先​前​ virtio-blk 的​廿​八​台​裝​置​限​制​。​
這​是​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 裡​的​技​術​預​覽​功​能​。​BZ#782029
支​援​客​座​端​中​的​ S4/S3 狀​態​

KVM 的​電​源​管​理​功​能​已​經​延​伸​,納​入​在​虛​擬​機​器​裡​以​原​生​性​方​式​支​援​ S4(暫​停​至​磁​碟​)與​ S3(暫​停​至​記​憶​體​)狀​態​,,加​速​客​座​端​從​以​上​兩​種​低​電​源​狀​態​回​復​的​速​度​。​在​早​期​的​作​法​中​,客​座​端​會​儲​存​至​外​部​的​硬​碟​或​記​憶​體​,並​自​外​部​硬​碟​或​記​憶​體​回​復​,這​會​導​致​延​遲​。​

除​此​之​外​,處​於​ S3 狀​態​的​客​座​端​可​以​透​過​ SPICE 從​遠​端​鍵​盤​喚​醒​。​
這​功​能​是​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​技​術​預​覽​功​能​,預​設​上​是​停​用​的​。​要​啟​用​此​功​能​,請​從​虛​擬​機​器​的​ BIOS 選​擇​ /usr/share/seabios/bios-pm.bin 檔​案​,而​非​預​設​的​ /usr/share/seabios/bios.bin 檔​案​。​
原​生​性​、​客​座​端​內​的​ S4(暫​停​至​磁​碟​)與​ S3(暫​停​至​記​憶​體​)電​源​管​理​功​能​支​援​能​在​暫​停​機​器​時​,將​電​腦​內​容​寫​入​客​座​端​(而​非​主​機​)的​硬​碟​或​記​憶​體​,降​低​客​座​端​回​復​鍵​盤​按​鍵​的​時​間​。​這​也​移​除​了​維​護​外​部​記​憶​體​狀​態​檔​案​的​需​求​。​這​功​能​支​援​任​何​支​援​ S3 與​ S4 的​ hypervisor 之​ RHEL 6.3 與​ Windows 客​座​端​。​BZ#809797
網​路​卡​支​援​ SR-IOV

Red Hat Enterprise Linux 6.3 引​介​了​網​路​卡​的​ SR-IOV 支​援​功​能​。​這​能​讓​ KVM 主​機​上​的​網​路​卡​與​ KVM 客​座​端​共​享​。​欲​知​ SR-IOV 的​詳​情​,請​參​閱​《​虛​擬​主​機​配​置​與​客​座​端​安​裝​指​南​‧​第​ 13 章​ SR-IOV》​。​欲​知​ SR-IOV 與​ be2net 驅​動​程​式​的​相​關​資​訊​,請​參​閱​〈​章 2, 裝​置​驅​動​程​式​〉​。​

KVM 的​ TSC scaling,用​於​ AMD-V

Red Hat Enterprise Linux 6.3 新​增​了​時​間​戳​記​計​數​器​(TSC,Time Stamp Counter)scaling 功​能​至​ KVM,給​ AMD-V(AMD 的​虛​擬​技​術​)使​用​。​這​功​能​能​在​ KVM 客​座​端​上​,模​擬​給​定​的​ TSC 頻​率​。​BZ#634293

支​援​ perf-kvm

已​加​入​ perf-kvm 工​具​,提​供​從​主​機​端​監​控​客​座​端​效​能​的​功​能​。​欲​知​更​多​資​訊​,請​參​閱​ perf-kvm 的​ man page。​BZ#632768

7.2. SPICE

支​援​ USB 2.0 重​新​導​向​

SPICE 擁​有​ KVM USB 2.0 主​機​介​面​模​擬​的​支​援​功​能​,啟​用​遠​端​ USB 重​新​導​向​功​能​,讓​伺​服​器​上​執​行​的​虛​擬​機​器​使​用​遠​端​用​戶​端​上​插​入​的​ USB 裝​置​。​BZ#758104

7.3. libvirt

控​制​上​ / 下​連​結​狀​態​

libvirt 現​在​能​控​制​客​座​端​虛​擬​網​路​介​面​的​連​線​狀​態​(上​傳​、​下​載​皆​然​)。​這​能​讓​使​用​者​進​行​測​試​與​模​擬​,一​如​插​上​ / 移​除​網​路​線​。​這​功​能​也​能​讓​使​用​者​隔​離​出​錯​的​用​戶​端​。​BZ#643373

支​援​最​新​的​ Intel 與​ AMD 處​理​器​

在​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 裡​,libvirt 已​經​更​新​,支​援​最​新​的​ Intel Core i3、​i5、​i7 及​其​它​ Intel 處​理​器​,以​及​ AMD 第​十​五​代​的​微​架​構​處​理​器​。​有​了​這​項​更​新​,libvirt 能​善​用​這​些​處​理​器​的​新​功​能​。​BZ#767364、​BZ#761005

章 8. 叢​集​與​ High Availability

管​理​圖​形​介​面​的​精​進​

Luci 乃​配​置​叢​集​的​網​頁​管​理​圖​形​介​面​,此​介​面​已​更​新​,並​包​含​了​:

  • 當​移​除​叢​集​服​務​時​,有​個​對​話​視​窗​將​會​出​現​以​供​確​認​。​BZ#744048
  • 圖​形​介​面​包​含​了​經​改​善​的​重​新​啟​用​圖​像​。​BZ#740835
  • 「​新​增​子​資​源​」​按​鈕​已​簡​化​。​BZ#704978
  • 已​新​增​一​項​用​來​由​ UI 啟​用​除​錯​模​式​的​選​項​。​BZ#690621
luci session 自​動​逾​時​

由​ RHEL 6.3 開​始​,已​通​過​ luci 驗​證​的​ session 將​會​在​ 15 分​鐘​無​動​作​的​情​況​下​自​動​逾​時​。​這​段​時​間​可​在​ /etc/sysconfig/luci 檔​案​中​,藉​由​修​改​ who.auth_tkt_timeout 參​數​來​進​行​配​置​。​BZ#733753

新​的​ libqb 套​件​

libqb 套​件​包​含​了​一​個​函​式​庫​,此​函​式​庫​的​主​要​公​用​就​是​提​供​高​效​能​客​戶​端​伺​服​器​可​重​復​使​用​的​功​能​(例​如​高​效​能​紀​錄​、​追​蹤​、​程​序​通​訊​,以​及​輪​詢​)。​此​套​件​乃​ pacemaker 套​件​的​相​依​套​件​,並​且​在​ RHEL 6.3 中​被​視​為​技​術​預​覽​。​BZ#782240

Pacemaker 現​在​使​用​了​ libqb 紀​錄​

因​為​新​增​的​ libqb 相​依​性​,pacemaker 現​在​使​用​了​其​紀​錄​功​能​來​提​供​較​為​簡​易​的​內​容​,同​時​保​有​支​援​ pacemaker 及​為​其​進​行​除​錯​的​能​力​。​BZ#782255

利​用​ CPG API 來​進​行​節​點​鎖​定​

Rgmanager 包​含​了​一​項​能​讓​它​透​過​利​用​ Corosync 的​ Closed Process Group(CPG)API 來​進​行​節​點​鎖​定​的​功​能​。​這​項​功​能​會​在​啟​用​了​ Corosync 的​ Redundant Ring Protocol(RRP)功​能​時​,自​動​啟​用​。​儘​管​ Corosync 的​ RRP 功​能​受​到​完​整​支​援​,當​與​剩​下​的​ High-Availability 外​掛​功​能​搭​配​使​用​時​,它​則​被​視​為​技​術​預​覽​。​

章 9. 儲​存​裝​置​

對​(非​叢​集​化​的​)精​簡​型​供​應​ snapshot 的​ LVM 支​援​

RHEL 6.3 現​在​以​技​術​預​覽​方​式​,提​供​新​的​ LVM cow(copy-on-write)快​照​功​能​。​跟​前​一​版​比​起​來​,這​功​能​的​主​要​好​處​是​它​允​許​多​個​虛​擬​裝​置​儲​存​在​同​樣​的​資​料​卷​冊​中​。​這​功​能​也​提​供​了​遞​迴​快​照​(快​照​的​快​照​的​快​照​…​…​)。​

這​項​功​能​僅​能​用​在​單​機​上​,不​能​用​於​叢​集​環​境​中​的​多​系​統​中​。​
欲​知​更​多​訊​息​,請​參​閱​ lvcreate man page 的​ -s/--snapshot 選​項​。​BZ#773482
對​(非​叢​集​化​的​)精​簡​型​供​應​邏​輯​卷​冊​的​ LVM 支​援​

邏​輯​卷​冊​(LV,Logical Volume)可​以​使​用​精​簡​型​供​給​,管​理​可​用​空​間​的​儲​存​集​區​,視​應​用​程​式​的​需​要​,分​配​給​任​意​數​量​的​裝​置​。​這​能​以​最​精​簡​的​方​式​建​立​裝​置​,直​到​應​用​程​式​實​際​寫​入​集​區​時​,再​分​配​空​間​。​精​簡​型​供​給​集​區​可​以​在​需​要​時​才​動​態​擴​張​,是​具​成​本​效​益​的​儲​存​方​式​。​在​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 裡​,這​是​技​術​預​覽​功​能​。​您​必​須​安​裝​ device-mapper-persistent-data 套​件​,才​能​使​用​這​項​功​能​。​欲​知​更​多​詳​情​,請​參​閱​ lvcreate 的​ man page。​BZ#773507

透​過​ lvmetad 動​態​集​合​ LVM metadata

大​部​分​ LVM 指​令​都​需​要​正​確​、​儲​存​在​系​統​磁​碟​裝​置​上​的​ LVM metadata。​根​據​現​有​的​ LVM 設​計​,如​果​找​不​到​此​資​訊​,LVM 必​須​掃​描​系​統​上​的​所​有​實​體​硬​碟​。​在​擁​有​大​量​磁​碟​的​系​統​上​,會​耗​去​相​當​長​的​ I/O 時​間​。​

lvmetad daemon 的​用​意​是​消​除​掃​描​的​需​求​,作​法​是​在​每​次​裝​置​的​狀​態​有​所​變​動​時​,動​態​集​合​ metadata 的​資​訊​。​這​些​事​件​會​由​ udev 規​則​提​供​訊​號​至​ lvmetad。​如​果​ lvmetad 不​處​於​執​行​狀​態​,LVM 才​會​以​正​常​狀​態​進​行​掃​描​。​
這​是​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 的​技​術​預​覽​功​能​。​要​啟​用​此​功​能​,請​參​閱​ /etc/lvm/lvm.conf 檔​案​的​ use_lvmetad 參​數​,並​配​置​ lvm2-lvmetad init script 啟​用​ lvmetad daemon。​BZ#464877
完​整​支​援​ FCoE 目​標​模​式​

RHEL 6.3 現​已​完​整​支​援​ FCoE(Fiber Channel over Ethernet)目​標​模​式​。​使​用​者​可​以​透​過​ targetcli 工​具​程​式​配​置​ kernel 功​能​;這​工​具​程​式​是​由​ fcoe-target-utils 套​件​所​提​供​。​FCoE 是​設​計​用​在​ DCB(資​料​中​心​橋​接​,Data Center Bridging)上​。​進​一​步​的​詳​細​資​料​請​參​閱​ dcbtool(8) 與​ targetcli(8) man page(分​別​由​ lldpad 與​ fcoe-target-utils 套​件​所​提​供​)。​BZ#750277

完​整​支​援​ LVM RAID

RHEL 6.3 現​已​提​供​ LVM 對​ RAID 的​完​整​支​援​。​LVM 現​在​能​建​立​ RAID 4/5/6 邏​輯​卷​冊​,並​支​援​這​些​邏​輯​卷​冊​的​鏡​射​模​式​。​MD(軟​體​ RAID)模​組​提​供​了​這​些​新​功​能​的​後​端​支​援​。​BZ#593119

以​唯​讀​模​式​中​啟​用​卷​冊​

新​的​ LVM 配​置​檔​案​參​數​ activation/read_only_volume_list 可​讓​使​用​者​以​唯​讀​模​式​啟​動​特​定​的​卷​冊​,不​管​卷​冊​實​際​的​存​取​權​限​為​何​。​這​參​數​會​覆​蓋​ metadata 中​所​儲​存​的​ --permission rw 參​數​。​BZ#769293

章 10. 一​般​更​新​

軟​體​蒐​集​工​具​程​式​

RHEL 6.3 包​含​了​一​項​提​供​了​ runtime 工​具​程​式​的​ scl-utils 套​件​,此​套​件​亦​包​含​了​包​裝​ Software Collections 的​包​裝​巨​集​。​Software Collections 能​讓​使​用​者​同​時​在​系​統​上​安​裝​多​個​不​同​版​本​的​相​同​ RPM 套​件​。​透​過​使​用​ scl 工​具​程​式​,使​用​者​能​啟​用​特​定​版​本​、​安​裝​在​ /opt 目​錄​中​的​ RPM。​欲​取​得​更​多​有​關​於​ Software Collections 的​相​關​資​訊​,請​參​閱​《​Software Collections 指​南​》​。​BZ#713147

MySQL InnoDB 外​掛​

RHEL 6.3 提​供​了​ MySQL InnoDB 儲​存​裝​置​引​擎​作​為​ AMD64 和​ Intel 64 架​構​的​外​掛​。​此​外​掛​提​供​了​額​外​的​功​能​,以​及​比​內​建​ InnoDB 儲​存​裝​置​引​擎​更​佳​的​效​能​。​BZ#740224

OpenJDK 7

RHEL 6.3 提​供​了​ OpenJDK 7 作​為​技​術​預​覽​,以​取​代​受​到​完​整​支​援​的​ OpenJDK 6。​BZ#803726

新​的​ Java 7 套​件​

現​在​ Red Hat Enterprise Linux 6.3 中​已​提​供​ java-1.7.0-oracle 和​ java-1.7.0-ibm 套​件​。​BZ#693783, 693783

透​過​ initscript 來​設​定​ NIS 區​域​名​稱​

initscripts 套​件​已​更​新​,並​允​許​使​用​者​設​定​ NIS 區​域​名​稱​。​此​乃​透​過​配​置​ /etc/sysconfig/network 檔​案​(或​其​它​相​關​配​置​檔​案​)中​的​NISDOMAIN 參​數​所​完​成​的​。​BZ#704919

logrotate 的​ ACL 支​援​

先​前​,當​特​定​群​組​透​過​ ACL 被​允​許​存​取​所​有​日​誌​時​,這​些​ ACL 會​在​日​誌​輪​換​時​被​移​除​。​在​ RHEL 6.3 中​,logrotate 工​具​程​式​支​援​ ACL,並​且​被​輪​換​的​日​誌​將​保​留​所​有​ ACL 設​定​。​BZ#683622

wacomcpl 套​件​已​淘​汰​

wacomcpl 套​件​已​淘​汰​,並​且​已​由​套​件​集​中​移​除​。​wacomcpl 套​件​提​供​了​ Wacom tablet 設​定​的​圖​形​配​置​。​此​功​能​現​在​已​整​合​入​了​ GNOME 控​制​中​心​。​BZ#769466

已​更​新​了​ NumPy 套​件​

設​計​來​操​作​大​型​多​元​陣​列​的​任​意​紀​錄​的​ NumPy 套​件​,已​更​新​為​版​本​ 1.4.1。​此​更​新​版​本​包​含​了​這​些​變​更​:

  • 當​操​作​ 0-d 陣​列​時​,numpy.max 與​其​它​功​能​僅​接​受​下​列​參​數​:axis=0、​axis=-1,以​及​ axis=None。​頻​外​的​ axes 代​表​錯​誤​,NumPy 現​在​將​會​顯​示​一​則​錯​誤​。​
  • 已​不​再​允​許​指​定​ axis > MAX_DIMS 參​數​;NumPy 現​在​將​會​顯​示​一​則​錯​誤​,而​非​如​同​指​定​了​ axis=None 時​的​反​應​。​BZ#692959
Rsyslog 已​更​新​為​重​大​版​本​ 5

rsyslog 套​件​已​升​級​至​重​大​版​本​ 5。​此​升​級​提​供​了​各​種​新​功​能​及​多​項​錯​誤​修​正​。​以​下​乃​最​重​要​的​變​更​:

  • $HUPisRestart 指​令​已​被​移​除​,並​且​已​不​再​受​支​援​。​因​此​ Restart 類​型​的​ HUP 處​理​已​不​再​能​使​用​。​現​在​,當​接​收​到​ SIGHUP 信​號​時​,輸​出​(大​部​份​情​況​會​是​日​誌​檔​案​)僅​會​被​重​新​開​啟​,以​支​援​日​誌​輪​換​。​
  • Spool 檔​案​(例​如​磁​碟​支​援​的​佇​列​)的​格​式​已​改​變​。​若​要​切​換​為​新​的​格​式​,請​將​ rsyslogd 關​閉​。​之​後​,請​進​行​ Rsyslog 升​級​,並​再​次​啟​用​ rsyslogd。​升​級​完​成​之​後​,新​的​格​式​將​會​被​自​動​選​用​。​
  • 當​ rsyslogd daemon 執​行​於​除​錯​模​式​中​時​(使​用​ -d option),它​會​執​行​於​前​景​中​。​這​項​問​題​已​解​決​,並​且​此​ daemon 現​在​已​會​分​頭​執​行​,而​如​預​期​一​般​地​在​背​景​中​運​作​。​
欲​取​得​更​多​有​關​於​此​ Rsyslog 版​本​變​更​上​的​相​關​資​訊​,請​參​閱​〈​http://www.rsyslog.com/doc/v5compatibility.html〉​。​

附錄 A. 修​訂​記​錄​

修訂記錄
修訂 3-31.4002013-10-31Rüdiger Landmann
Rebuild with publican 4.0.0
修訂 3-312012-07-18Anthony Towns
Rebuild for Publican 3.0
修訂 1-0Wed Jun 20 2012Martin Prpič
Red Hat Enterprise Linux 6.3 發​行​公​告​。​
修訂 0-0Tue Apr 24 2012Martin Prpič
Red Hat Enterprise Linux 6.3 Beta 發​行​公​告​。​

法律聲明

Copyright © 2012 Red Hat, Inc.
This document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, OpenShift, Fedora, the Infinity logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
Node.js® is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
The OpenStack® Word Mark and OpenStack logo are either registered trademarks/service marks or trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.