Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux

5.6 發​​​行​​​公​​​告​​​

Red Hat Enterprise Linux 5

新​​​功​​​能​​​與​​​重​​​大​​​更​​​新​​​

商​​​標​​​

Red Hat Inc.

摘要

Red Hat Enterprise Linux 非​​​重​​​大​​​發​​​行​​​版​​​為​​​各​​​別​​​改​​​善​​​、​​​安​​​全​​​性​​​與​​​錯​​​誤​​​修​​​正​​​勘​​​誤​​​之​​​彙​​​總​​​。​​​Red Hat Enterprise Linux 5.6 發​​​行​​​版​​​記​​​載​​​了​​​針​​​對​​​於​​​ Red Hat Enterprise Linux 5 作​​​業​​​系​​​統​​​與​​​其​​​所​​​搭​​​載​​​之​​​應​​​用​​​程​​​式​​​所​​​進​​​行​​​的​​​重​​​大​​​變​​​更​​​。​​​

1. 安​​​裝​​​程​​​式​​​

Red Hat Enterprise Linux 安​​​裝​​​程​​​式​​​（亦​​​稱​​​為​​​ anaconda）可​​​協​​​助​​​ Red Hat Enterprise Linux（以​​​下​​​簡​​​稱​​​ RHEL）5 的​​​安​​​裝​​​。​​​
Kickstart 重​​​新​​​嘗​​​試​​​下​​​載​​​軟​​​體​​​庫​​​功​​​能​​​

Kickstart 為​​​系​​​統​​​管​​​理​​​員​​​所​​​使​​​用​​​來​​​安​​​裝​​​ RHEL 的​​​自​​​動​​​化​​​安​​​裝​​​方​​​式​​​。​​​當​​​使​​​用​​​ kickstart 時​​​，會​​​有​​​個​​​單​​​獨​​​檔​​​案​​​被​​​建​​​立​​​，該​​​檔​​​案​​​包​​​含​​​了​​​進​​​行​​​一​​​般​​​安​​​裝​​​程​​​序​​​時​​​，所​​​可​​​能​​​會​​​被​​​詢​​​問​​​到​​​之​​​問​​​題​​​的​​​答​​​案​​​。​​​

在​​​某​​​些​​​進​​​行​​​ kickstart 安​​​裝​​​時​​​的​​​情​​​況​​​下​​​，安​​​裝​​​程​​​式​​​可​​​能​​​會​​​嘗​​​試​​​由​​​暫​​​時​​​無​​​法​​​使​​​用​​​的​​​軟​​​體​​​庫​​​（比​​​方​​​說​​​一​​​個​​​負​​​載​​​過​​​高​​​的​​​ Red Hat Network Satellite）下​​​載​​​套​​​件​​​。​​​在​​​之​​​前​​​的​​​ RHEL 5 版​​​本​​​中​​​，這​​​會​​​造​​​成​​​使​​​用​​​者​​​必​​​須​​​進​​​行​​​輸​​​入​​​東​​​西​​​以​​​嘗​​​試​​​再​​​次​​​下​​​載​​​，或​​​放​​​棄​​​這​​​項​​​工​​​作​​​。​​​RHEL 5.6 中​​​的​​​安​​​裝​​​程​​​式​​​會​​​自​​​動​​​地​​​重​​​新​​​嘗​​​試​​​多​​​次​​​，以​​​連​​​至​​​軟​​​體​​​庫​​​並​​​下​​​載​​​必​​​要​​​的​​​可​​​用​​​套​​​件​​​。​​​
改​​​善​​​的​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​支​​​援​​​

RHEL 5.6 包​​​含​​​了​​​經​​​改​​​善​​​、​​​在​​​進​​​行​​​安​​​裝​​​程​​​序​​​時​​​所​​​需​​​裝​​​置​​​的​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​支​​​援​​​。​​​下​​​列​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​和​​​裝​​​置​​​的​​​支​​​援​​​，已​​​新​​​增​​​至​​​此​​​發​​​行​​​版​​​的​​​安​​​裝​​​程​​​式​​​中​​​：

  • Brocade 10G PCIe 乙​​​太​​​網​​​路​​​控​​​制​​​器​​​的​​​ Brocade BNA Ethernet Controller 驅​​​動​​​程​​​式​​​。​​​
  • Chelsio Terminator4 10G Unified Wire Network Controller 的​​​ cxgb4 驅​​​動​​​程​​​式​​​。​​​
  • LSI 3ware 97xx SAS/SATA RAID 控​​​制​​​器​​​的​​​ 3w-sas 驅​​​動​​​程​​​式​​​。​​​
RHEL 5.6 的​​​其​​​它​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​更​​​新​​​詳​​​述​​​於​​​ 節 9, “裝​​​置​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​” 中​​​

注意

RHEL 5 安​​​裝​​​指​​​南​​​提​​​供​​​了​​​安​​​裝​​​程​​​式​​​和​​​安​​​裝​​​程​​​序​​​上​​​的​​​詳​​​細​​​文​​​件​​​。​​​

2. 虛​​​擬​​​化​​​

半​​​虛​​​擬​​​化​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​

半​​​虛​​​擬​​​化​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​（virtio 驅​​​動​​​程​​​式​​​）增​​​強​​​了​​​虛​​​擬​​​機​​​器​​​的​​​區​​​塊​​​與​​​網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​效​​​能​​​。​​​

virtio balloon 驅​​​動​​​程​​​式​​​能​​​讓​​​客​​​座​​​端​​​快​​​速​​​地​​​讓​​​ hypervisor 知​​​道​​​需​​​要​​​多​​​少​​​記​​​憶​​​體​​​。​​​balloon 驅​​​動​​​程​​​式​​​允​​​許​​​主​​​機​​​有​​​效​​​地​​​配​​​置​​​記​​​憶​​​體​​​給​​​客​​​座​​​端​​​，並​​​允​​​許​​​將​​​可​​​用​​​記​​​憶​​​體​​​配​​​置​​​給​​​其​​​它​​​客​​​座​​​端​​​和​​​程​​​序​​​。​​​在​​​ RHEL 5.6 中​​​，virtio balloon 驅​​​動​​​程​​​式​​​能​​​蒐​​​集​​​並​​​回​​​報​​​記​​​憶​​​體​​​數​​​據​​​。​​​
libvirt

Libvirt 是​​​個​​​ hypervisor 獨​​​立​​​的​​​虛​​​擬​​​化​​​ API，它​​​能​​​與​​​各​​​種​​​作​​​業​​​系​​​統​​​進​​​行​​​虛​​​擬​​​化​​​功​​​能​​​的​​​互​​​動​​​。​​​libvirt 能​​​提​​​供​​​常​​​見​​​、​​​泛​​​型​​​和​​​穩​​​定​​​的​​​層​​​級​​​，以​​​安​​​全​​​地​​​管​​​理​​​主​​​機​​​上​​​的​​​虛​​​擬​​​化​​​客​​​座​​​端​​​。​​​

在​​​ RHEL 5.6 中​​​，libvirt 已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 0.8.2，並​​​可​​​使​​​用​​​ sVirt。​​​sVirt 是​​​項​​​包​​​含​​​在​​​ RHEL 5 中​​​，整​​​合​​​ SELinux 與​​​虛​​​擬​​​化​​​的​​​技​​​術​​​。​​​sVirt 可​​​改​​​善​​​安​​​全​​​性​​​並​​​增​​​強​​​ hypservisor 中​​​的​​​ bug 防​​​護​​​，以​​​避​​​免​​​受​​​到​​​主​​​機​​​或​​​其​​​它​​​虛​​​擬​​​客​​​座​​​端​​​的​​​攻​​​擊​​​。​​​
pvclock 的​​​全​​​域​​​同​​​步​​​點​​​

pvclock 能​​​讓​​​客​​​座​​​端​​​讀​​​取​​​主​​​機​​​的​​​時​​​鐘​​​時​​​間​​​。​​​在​​​ RHEL 5.6 中​​​，全​​​域​​​同​​​步​​​點​​​會​​​被​​​新​​​增​​​至​​​ pvclock，為​​​客​​​座​​​端​​​提​​​供​​​更​​​穩​​​定​​​的​​​時​​​間​​​來​​​源​​​。​​​

virtio-serial

virtio-serial 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​被​​​新​​​增​​​，並​​​允​​​許​​​在​​​ RHEL 6 主​​​機​​​上​​​運​​​作​​​的​​​ RHEL 5.6 客​​​座​​​端​​​能​​​使​​​用​​​ vmchannel 功​​​能​​​。​​​VMchannel 是​​​個​​​用​​​來​​​讓​​​主​​​機​​​ userspace 和​​​客​​​座​​​端​​​ userspace 進​​​行​​​通​​​訊​​​的​​​傳​​​輸​​​機​​​制​​​。​​​

Xen 剖​​​析​​​程​​​式​​​增​​​加​​​對​​​ Intel Core i7 與​​​ Atom 處​​​理​​​器​​​的​​​支​​​援​​​

Red Hat Enterprise Linux 5.6 的​​​ Xen xenoprof 指​​​令​​​新​​​增​​​了​​​定​​​義​​​，以​​​辨​​​識​​​ Core i7 與​​​ Atom 處​​​理​​​器​​​。​​​

3. 網​​​路​​​作​​​業​​​

Berkeley Internet Name Domain（BIND）

在​​​現​​​今​​​大​​​部​​​分​​​的​​​網​​​路​​​上​​​（包​​​括​​​網​​​際​​​網​​​路​​​），使​​​用​​​者​​​是​​​透​​​過​​​名​​​稱​​​來​​​找​​​到​​​其​​​它​​​電​​​腦​​​的​​​。​​​這​​​能​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​無​​​須​​​記​​​得​​​網​​​路​​​資​​​源​​​的​​​網​​​路​​​位​​​址​​​數​​​字​​​。​​​若​​​要​​​配​​​置​​​網​​​路​​​以​​​使​​​用​​​這​​​般​​​基​​​於​​​名​​​稱​​​的​​​連​​​線​​​，最​​​有​​​效​​​率​​​的​​​方​​​式​​​就​​​是​​​設​​​定​​​ Domain Name Service（DNS）或​​​名​​​稱​​​伺​​​服​​​器​​​，這​​​能​​​將​​​網​​​路​​​上​​​的​​​主​​​機​​​名​​​稱​​​解​​​析​​​為​​​數​​​字​​​位​​​址​​​，反​​​之​​​亦​​​然​​​。​​​

Berkeley Internet Name Domain（BIND）為​​​ DNS 協​​​定​​​的​​​實​​​做​​​。​​​BIND 包​​​含​​​了​​​ DNS 伺​​​服​​​器​​​、​​​解​​​析​​​程​​​式​​​函​​​式​​​庫​​​，以​​​及​​​用​​​來​​​驗​​​證​​​ DNS 伺​​​服​​​器​​​是​​​否​​​正​​​確​​​運​​​作​​​的​​​工​​​具​​​。​​​RHEL 5.6 包​​​含​​​了​​​版​​​本​​​ 9.7 的​​​ BIND 實​​​做​​​。​​​這​​​些​​​已​​​更​​​新​​​的​​​套​​​件​​​提​​​供​​​了​​​紀​​​錄​​​於​​​ DNS Security Extension（DNSSEC）中​​​，版​​​本​​​ 3 的​​​ Next Secure（NSEC3）資​​​源​​​上​​​的​​​支​​​援​​​。​​​此​​​外​​​，這​​​項​​​更​​​新​​​亦​​​支​​​援​​​ DNSSEC 中​​​的​​​ RSA/SHA-2 演​​​算​​​法​​​，以​​​及​​​ Transaction Signature（TSIG）的​​​ HMAC-SHA2 演​​​算​​​法​​​。​​​
使​​​用​​​ dropwatch 來​​​進​​​行​​​網​​​路​​​除​​​錯​​​

Kernel 包​​​含​​​了​​​ Netlink Drop Monitor（DROP_MONITOR）服​​​務​​​，它​​​提​​​供​​​了​​​詳​​​細​​​的​​​網​​​路​​​封​​​包​​​遺​​​失​​​監​​​控​​​。​​​RHEL 5.6 包​​​含​​​了​​​新​​​的​​​ dropwatch 工​​​具​​​程​​​式​​​，以​​​與​​​ drop monitor 服​​​務​​​接​​​合​​​，並​​​將​​​結​​​果​​​回​​​傳​​​至​​​ userspace。​​​

乙​​​太​​​網​​​路​​​橋​​​接​​​表​​​

乙​​​太​​​網​​​路​​​橋​​​接​​​表​​​（ebtables）是​​​個​​​防​​​火​​​牆​​​工​​​具​​​，它​​​能​​​透​​​明​​​化​​​地​​​過​​​濾​​​通​​​過​​​橋​​​接​​​的​​​網​​​路​​​流​​​量​​​。​​​在​​​較​​​高​​​的​​​網​​​路​​​層​​​級​​​上​​​，過​​​濾​​​能​​​力​​​僅​​​限​​​於​​​ link layer 過​​​濾​​​和​​​基​​​本​​​過​​​濾​​​。​​​ebtables 為​​​ RHEL 5.6 發​​​行​​​版​​​的​​​新​​​套​​​件​​​。​​​

4. 網​​​站​​​伺​​​服​​​器​​​和​​​服​​​務​​​

Hypertext Preprocessor（PHP）5.3

Hypertext Preprocessor（PHP）是​​​個​​​內​​​嵌​​​了​​​ HTML 的​​​ script 語​​​言​​​，一​​​般​​​使​​​用​​​於​​​ Apache HTTP 網​​​站​​​伺​​​服​​​器​​​。​​​PHP 版​​​本​​​ 5.3.2 現​​​在​​​已​​​包​​​含​​​在​​​ RHEL 5.6 中​​​為​​​個​​​別​​​的​​​ php53 套​​​件​​​。​​​

注意

php 套​​​件​​​提​​​供​​​了​​​版​​​本​​​ 5.1.6 的​​​ PHP，並​​​且​​​依​​​然​​​包​​​含​​​於​​​ RHEL 5.6 中​​​。​​​請​​​在​​​安​​​裝​​​ php53 前​​​，確​​​認​​​ php 套​​​件​​​與​​​其​​​所​​​需​​​的​​​相​​​依​​​性​​​已​​​移​​​除​​​。​​​

mod_nss

mod_nss 透​​​過​​​了​​​ Secure Sockets Layer（SSL）和​​​ Transport Layer Security（TLS）協​​​定​​​，使​​​用​​​ Network Security Services（NSS）安​​​全​​​性​​​函​​​式​​​庫​​​，為​​​ Apache 網​​​站​​​伺​​​服​​​器​​​提​​​供​​​了​​​強​​​大​​​的​​​加​​​密​​​。​​​在​​​此​​​發​​​行​​​版​​​中​​​，mod_nss 已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.0.8，並​​​新​​​增​​​了​​​ Online Certificate Status Protocol（OCSP）上​​​的​​​支​​​援​​​

5. 檔​​​案​​​系​​​統​​​與​​​儲​​​存​​​裝​​​置​​​

Fourth Extended Filesystem（ext4）支​​​援​​​

ext4 檔​​​案​​​系​​​統​​​現​​​在​​​已​​​是​​​個​​​在​​​ RHEL 5.6 中​​​受​​​到​​​完​​​整​​​支​​​援​​​的​​​功​​​能​​​。​​​ext4 乃​​​基​​​於​​​ ext3，並​​​包​​​含​​​了​​​幾​​​項​​​改​​​善​​​，包​​​括​​​：支​​​援​​​更​​​大​​​的​​​檔​​​案​​​大​​​小​​​和​​​位​​​移​​​、​​​更​​​快​​​更​​​有​​​效​​​率​​​的​​​磁​​​碟​​​空​​​間​​​配​​​置​​​、​​​不​​​限​​​制​​​目​​​錄​​​中​​​的​​​子​​​目​​​錄​​​數​​​量​​​、​​​更​​​快​​​的​​​檔​​​案​​​系​​​統​​​檢​​​查​​​，以​​​及​​​更​​​為​​​完​​​整​​​的​​​日​​​誌​​​系​​​統​​​。​​​

為​​​了​​​補​​​充​​​ ext4 使​​​其​​​成​​​為​​​ RHEL 5.6 中​​​，受​​​完​​​整​​​支​​​援​​​的​​​檔​​​案​​​系​​​統​​​，e4fsprogs 套​​​件​​​已​​​更​​​新​​​為​​​最​​​新​​​上​​​游​​​版​​​本​​​。​​​e4fsprogs 包​​​含​​​了​​​用​​​來​​​建​​​立​​​、​​​驗​​​證​​​，和​​​修​​​正​​​ ext4 檔​​​案​​​系​​​統​​​的​​​工​​​具​​​程​​​式​​​。​​​

注意

在​​​先​​​前​​​的​​​ RHEL 5 發​​​行​​​版​​​中​​​，ext4 檔​​​案​​​系​​​統​​​為​​​技​​​術​​​預​​​覽​​​功​​​能​​​，並​​​且​​​發​​​行​​​版​​​名​​​稱​​​可​​​能​​​被​​​命​​​名​​​為​​​ ext4dev。​​​

5.1. 邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​管​​​理​​​程​​​式​​​（LVM）

卷​​​冊​​​管​​​理​​​會​​​透​​​過​​​建​​​立​​​邏​​​輯​​​儲​​​存​​​卷​​​冊​​​，在​​​實​​​體​​​儲​​​存​​​裝​​​置​​​上​​​建​​​立​​​抽​​​象​​​層​​​。​​​這​​​提​​​供​​​了​​​除​​​了​​​直​​​接​​​使​​​用​​​實​​​體​​​儲​​​存​​​裝​​​置​​​以​​​外​​​的​​​更​​​大​​​靈​​​活​​​性​​​。​​​RHEL 5.6 使​​​用​​​了​​​邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​管​​​理​​​程​​​式​​​（LVM）來​​​管​​​理​​​邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​。​​​

注意

邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​管​​​理​​​程​​​式​​​管​​​理​​​文​​​件​​​詳​​​述​​​了​​​ LVM 邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​管​​​理​​​程​​​式​​​，包​​​括​​​在​​​叢​​​集​​​環​​​境​​​下​​​執​​​行​​​ LVM 的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​。​​​
映​​​射​​​鏡​​​像​​​ Log

LVM 會​​​保​​​留​​​一​​​份​​​小​​​型​​​的​​​日​​​誌​​​（在​​​另​​​一​​​裝​​​置​​​上​​​），用​​​來​​​追​​​蹤​​​哪​​​個​​​區​​​域​​​已​​​和​​​鏡​​​像​​​同​​​步​​​。​​​RHEL 5.6 提​​​供​​​了​​​映​​​射​​​此​​​日​​​誌​​​裝​​​置​​​的​​​的​​​功​​​能​​​。​​​

分​​​割​​​鏡​​​像​​​的​​​重​​​複​​​映​​​像​​​

RHEL 5.6 提​​​供​​​了​​​使​​​用​​​ lvconvert 指​​​令​​​的​​​ --splitmirrors 引​​​數​​​，以​​​分​​​割​​​已​​​映​​​射​​​之​​​邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​的​​​重​​​複​​​映​​​像​​​，並​​​形​​​成​​​新​​​邏​​​輯​​​卷​​​冊​​​的​​​功​​​能​​​。​​​

配​​​置​​​

RHEL 5.6 中​​​的​​​ LVM 亦​​​提​​​供​​​了​​​預​​​設​​​資​​​料​​​對​​​齊​​​以​​​及​​​卷​​​冊​​​群​​​組​​​ metadata 上​​​的​​​額​​​外​​​配​​​置​​​選​​​項​​​。​​​

6. 認​​​證​​​與​​​互​​​通​​​性​​​

系​​​統​​​安​​​全​​​性​​​服​​​務​​​ Daemon（SSSD）

System Security Services Daemon（SSSD）是​​​項​​​ RHEL 5.6 中​​​的​​​新​​​功​​​能​​​，它​​​能​​​實​​​做​​​一​​​組​​​用​​​來​​​進​​​行​​​身​​​份​​​與​​​認​​​證​​​之​​​中​​​央​​​管​​​理​​​的​​​服​​​務​​​。​​​中​​​央​​​化​​​身​​​份​​​與​​​認​​​證​​​服​​​務​​​能​​​啟​​​用​​​本​​​機​​​快​​​取​​​身​​​份​​​，以​​​允​​​許​​​使​​​用​​​者​​​在​​​連​​​至​​​伺​​​服​​​器​​​的​​​連​​​線​​​受​​​到​​​了​​​干​​​擾​​​的​​​情​​​況​​​下​​​，依​​​然​​​能​​​進​​​行​​​驗​​​證​​​。​​​SSSD 支​​​援​​​許​​​多​​​類​​​型​​​的​​​身​​​份​​​和​​​認​​​證​​​服​​​務​​​，包​​​括​​​：Red Hat Directory Server、​​​Active Directory、​​​OpenLDAP、​​​389、​​​Kerberos 與​​​ LDAP。​​​

Samba

Samba 是​​​個​​​透​​​過​​​了​​​ TCP/IP（NetBT）使​​​用​​​ NetBIOS 的​​​程​​​式​​​套​​​件​​​，用​​​來​​​啟​​​用​​​檔​​​案​​​、​​​印​​​表​​​機​​​以​​​及​​​其​​​它​​​資​​​訊​​​上​​​的​​​共​​​享​​​。​​​此​​​套​​​件​​​提​​​供​​​了​​​ Server Message Block（SMB）伺​​​服​​​器​​​（亦​​​稱​​​為​​​ Common Internet File System，或​​​ CIFS 伺​​​服​​​器​​​），它​​​可​​​為​​​ SMB/CIFS 客​​​戶​​​端​​​提​​​供​​​網​​​路​​​服​​​務​​​。​​​

有​​​兩​​​個​​​可​​​用​​​的​​​互​​​斥​​​版​​​本​​​ Samba（由​​​ samba 或​​​ samba3x 套​​​件​​​所​​​提​​​供​​​）。​​​在​​​ RHEL 5.6 中​​​，samba3x 已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 3.5.4，並​​​為​​​基​​​於​​​ LDAP 的​​​存​​​放​​​區​​​和​​​ IPv6 上​​​的​​​ Winbind 提​​​供​​​了​​​額​​​外​​​的​​​支​​​援​​​。​​​

7. 桌​​​面​​​環​​​境​​​

日​​​文​​​ IPA 字​​​型​​​支​​​援​​​

IPA 字​​​型​​​是​​​個​​​由​​​ Information-Technology Promotion Agency, Japan 所​​​提​​​供​​​，符​​​合​​​ JIS X 0213:2004 標​​​準​​​的​​​日​​​文​​​ OpenType 字​​​型​​​。​​​RHEL 5.6 包​​​含​​​了​​​新​​​的​​​ ipa-gothic-fonts 套​​​件​​​，它​​​包​​​含​​​了​​​ Gothic（sans-serif）格​​​式​​​的​​​字​​​型​​​，以​​​及​​​新​​​的​​​ ipa-mincho-fonts 套​​​件​​​，它​​​則​​​包​​​含​​​了​​​ Mincho-style 字​​​型​​​。​​​

Tablet 支​​​援​​​

RHEL 5.6 新​​​增​​​了​​​ Wacom Cintiq 21UX2 手​​​寫​​​版​​​上​​​的​​​支​​​援​​​。​​​

ghostscript

Ghostscript 套​​​件​​​提​​​供​​​了​​​ PostScript(TM) 解​​​譯​​​器​​​、​​​一​​​組​​​ C 程​​​序​​​（實​​​做​​​ PostScript 語​​​言​​​中​​​的​​​圖​​​形​​​化​​​功​​​能​​​的​​​ Ghostscript 函​​​式​​​庫​​​），以​​​及​​​ PDF 檔​​​案​​​的​​​解​​​譯​​​器​​​。​​​Ghostscript 會​​​將​​​ PostScript 碼​​​翻​​​譯​​​為​​​許​​​多​​​常​​​見​​​、​​​bitmap 的​​​格​​​式​​​，如​​​一​​​般​​​印​​​表​​​機​​​和​​​顯​​​示​​​器​​​所​​​理​​​解​​​的​​​格​​​式​​​。​​​這​​​能​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​顯​​​示​​​ PostScript 檔​​​案​​​，並​​​將​​​它​​​們​​​列​​​印​​​在​​​非​​​ PostScript 的​​​印​​​表​​​機​​​上​​​。​​​

在​​​ RHEL 5.6 中​​​，ghostscript 已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 8.70，新​​​增​​​了​​​ OPVP 1.0 的​​​支​​​援​​​。​​​

8. Kernel

RHEL 5.6 中​​​的​​​ kernel 包​​​含​​​了​​​幾​​​百​​​項​​​錯​​​誤​​​修​​​正​​​以​​​及​​​ Linux kernel 的​​​改​​​善​​​。​​​欲​​​取​​​得​​​此​​​發​​​行​​​版​​​上​​​所​​​有​​​ kernel 錯​​​誤​​​修​​​正​​​及​​​改​​​善​​​上​​​的​​​相​​​關​​​資​​​訊​​​，請​​​參​​​閱​​​ Red Hat Enterprise Linux 5.6 技​​​術​​​公​​​告​​​中​​​的​​​ kernel 一​​​章​​​。​​​
此​​​發​​​行​​​版​​​中​​​最​​​明​​​顯​​​的​​​ kernel 更​​​新​​​與​​​新​​​功​​​能​​​包​​​括​​​：
  • Trusted Platform Module（TPM）微​​​控​​​制​​​器​​​的​​​ tpm_tis 驅​​​動​​​程​​​式​​​，現​​​在​​​會​​​在​​​開​​​機​​​時​​​自​​​動​​​地​​​載​​​入​​​。​​​
  • 新​​​增​​​了​​​ AMD 處​​​理​​​器​​​上​​​的​​​ Actual Performance Clock Counter（APERF）與​​​ Maximum Qualified Performance Clock Counter（MPERF）模​​​組​​​特​​​屬​​​暫​​​存​​​器​​​（MSR）的​​​支​​​援​​​。​​​
  • ITE-887x 晶​​​片​​​的​​​支​​​援​​​
  • Power PC 平​​​台​​​的​​​ VIO 電​​​源​​​管​​​理​​​支​​​援​​​
  • 在​​​ qeth 驅​​​動​​​程​​​式​​​中​​​新​​​增​​​了​​​ OSX 和​​​ OSM OSA CHPID 的​​​支​​​援​​​
  • 更​​​新​​​了​​​ Advanced Linux Sound Architecture - High Definition Audio（ALSA-HDA）驅​​​動​​​程​​​式​​​。​​​
  • 版​​​本​​​ 1.3 的​​​ SystemTap，提​​​供​​​了​​​整​​​合​​​的​​​編​​​譯​​​伺​​​服​​​器​​​客​​​戶​​​端​​​、​​​自​​​動​​​化​​​架​​​構​​​的​​​ pretty-printing、​​​更​​​快​​​且​​​經​​​改​​​善​​​的​​​堆​​​疊​​​ backtrace，以​​​及​​​新​​​的​​​ script 範​​​本​​​。​​​
  • 已​​​更​​​新​​​的​​​ Kernel 探​​​測​​​（kprobes）實​​​做​​​
  • 已​​​更​​​新​​​的​​​個​​​別​​​工​​​作​​​數​​​據​​​介​​​面​​​（taskstats）
  • TCP cubic congested control 上​​​的​​​新​​​支​​​援​​​
  • 網​​​路​​​作​​​業​​​堆​​​疊​​​中​​​的​​​單​​​封​​​包​​​排​​​程​​​器​​​的​​​新​​​支​​​援​​​
  • 兩​​​個​​​網​​​路​​​作​​​業​​​調​​​整​​​參​​​數​​​，ip_local_reserved_ports 和​​​ ip_local_port_range 參​​​數​​​，以​​​允​​​許​​​使​​​用​​​者​​​為​​​第​​​三​​​方​​​應​​​用​​​程​​​式​​​保​​​留​​​連​​​接​​​埠​​​，並​​​將​​​已​​​知​​​有​​​害​​​連​​​接​​​埠​​​納​​​入​​​黑​​​名​​​單​​​中​​​。​​​
  • 跳​​​過​​​ /dev/zero 裝​​​置​​​的​​​ ZERO_PAGE mmap 的​​​ /proc/sys/vm/vm_devzero_optimized 參​​​數​​​
  • iSNS 初​​​始​​​器​​​以​​​及​​​ iSNS 伺​​​服​​​器​​​上​​​的​​​ iSNS 改​​​善​​​
  • kABI 更​​​新​​​

9. 裝​​​置​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​

9.1. 網​​​路​​​裝​​​置​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​

  • I/O AT（I/O Acceleration Technology）和​​​ DCA 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​I/O AT 為​​​一​​​組​​​ Intel 設​​​計​​​來​​​改​​​善​​​網​​​路​​​功​​​效​​​的​​​技​​​術​​​（藉​​​由​​​卸​​​載​​​複​​​製​​​作​​​業​​​）。​​​Direct Cache Access（DCA）是​​​一​​​項​​​ I/O AT 功​​​能​​​，它​​​能​​​將​​​資​​​料​​​直​​​接​​​提​​​供​​​入​​​處​​​理​​​器​​​快​​​取​​​中​​​。​​​
  • RHEL 5.6 現​​​在​​​已​​​支​​​援​​​ ZyDAS ZD1211(b) 802.11a/b/g USB WLAN 裝​​​置​​​的​​​ zd1211 驅​​​動​​​程​​​式​​​。​​​
  • qlcnic 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​最​​​新​​​的​​​上​​​游​​​版​​​本​​​
  • ServerEngines BladeEngine2 10Gbps 網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​ be2net 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.102.512r
  • Broadcom NetXtreme II 網​​​路​​​卡​​​的​​​ bnx2 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.0.8
  • Broadcom Everest 網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​ bnx2x 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.52.53-4
  • NVIDIA nForce 裝​​​置​​​的​​​ forcedeth 乙​​​太​​​網​​​路​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​最​​​新​​​上​​​游​​​版​​​本​​​
  • Intel PRO/1000 乙​​​太​​​網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​ e1000e 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​上​​​游​​​版​​​本​​​ 1.2.7-k2
  • Cisco 10G Ethernet 裝​​​置​​​的​​​ enic 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.4.1.2
  • Intel Gigabit Ethernet Adapters 的​​​ igb 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，新​​​增​​​了​​​ PCI-AER 的​​​支​​​援​​​
  • Intel 10 Gigabit PCI Express 網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​ ixgbe 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.0.84-k2
  • NetXen Multi port（1/10）Gigabit Network 裝​​​置​​​的​​​ netxen 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 4.0.73
  • QLogic 10 Gigabit PCI-E ethernet 裝​​​置​​​的​​​ qlge 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.00.00.25
  • Solarflare 驅​​​動​​​程​​​式​​​（sfc）已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.6.36-4c1
  • Broadcom Tigon3 乙​​​太​​​網​​​路​​​裝​​​置​​​的​​​ tg3 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 3.108+
  • Neterion's X3100 Series 10GbE PCIe 裝​​​置​​​的​​​ vxge 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.0.8.20182-k

9.2. 儲​​​存​​​裝​​​置​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​

  • HP Smart Array 控​​​制​​​器​​​的​​​ cciss 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 3.6.22.RH1
  • qla4xxxqla4xxx 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 5.02.03.00.05.06-d1
  • Broadcom NetXtreme II iSCSI 的​​​ bnx2i 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.1.3
  • ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI 裝​​​置​​​的​​​ be2iscsi 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • Emulex Fibre Channel Host Bus Adapters 的​​​ lpfc 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 8.2.0.87
  • ipr 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.2.0.4
  • 3w-sas 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 3.26.00.028-2.6.18RH
  • 3ware SATA RAID Controller 的​​​ 3w-xxxx 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 2.26.08.007-2.6.18RH
  • Chelsio host bus adapter（HBA）的​​​ cxgb3i 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​。​​​
  • LSI MegaRAID SAS 控​​​制​​​器​​​的​​​ megaraid_sas 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 4.31
  • 支​​​援​​​來​​​自​​​於​​​ LSI 的​​​ SAS-2 系​​​列​​​切​​​換​​​器​​​的​​​ mpt2sas 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 05.101.00.02
  • QLogic Fibre Channel HBA 的​​​ qla2xxx 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 8.03.01.05.05.06-k

9.3. 桌​​​面​​​環​​​境​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​更​​​新​​​

  • Intel 整​​​合​​​式​​​顯​​​示​​​裝​​​置​​​的​​​ i810 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，並​​​新​​​增​​​了​​​ IronLake 圖​​​形​​​上​​​的​​​支​​​援​​​。​​​
  • sis 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，並​​​新​​​增​​​了​​​ Volari Z9s 裝​​​置​​​上​​​的​​​支​​​援​​​。​​​
  • Matrox 視​​​訊​​​裝​​​置​​​的​​​ mga 驅​​​動​​​程​​​式​​​已​​​更​​​新​​​，並​​​新​​​增​​​了​​​ G200eH 裝​​​置​​​上​​​的​​​支​​​援​​​。​​​

9.4. 印​​​表​​​機​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​

  • HPLIP（Hewlett-Packard Linux Imaging and Printing Project）套​​​件​​​為​​​ HP 印​​​表​​​機​​​以​​​及​​​多​​​功​​​能​​​週​​​邊​​​裝​​​置​​​提​​​供​​​了​​​驅​​​動​​​程​​​式​​​。​​​版​​​本​​​ 3.9.8 的​​​ HPLIP 現​​​在​​​已​​​是​​​個​​​獨​​​立​​​的​​​可​​​用​​​套​​​件​​​ hplip3。​​​請​​​注​​​意​​​，hplip3 套​​​件​​​提​​​供​​​了​​​較​​​新​​​版​​​本​​​的​​​ HPLIP，它​​​可​​​與​​​ RHEL 5 中​​​所​​​提​​​供​​​的​​​版​​​本​​​安​​​裝​​​在​​​一​​​起​​​。​​​相​​​關​​​的​​​指​​​令​​​列​​​工​​​具​​​程​​​式​​​的​​​字​​​首​​​皆​​​為​​​ hp3- 而​​​不​​​式​​​ hp-，例​​​如​​​：hp3-setup。​​​

10. 開​​​發​​​人​​​員​​​工​​​具​​​

GNU gettext

GNU gettext 套​​​件​​​提​​​供​​​了​​​一​​​組​​​工​​​具​​​與​​​文​​​件​​​，以​​​在​​​程​​​式​​​中​​​產​​​生​​​多​​​語​​​言​​​的​​​訊​​​息​​​。​​​在​​​ RHEL 5.6 中​​​，gettext 已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 0.17。​​​請​​​注​​​意​​​，java 和​​​ libintl.jar 在​​​此​​​更​​​新​​​版​​​本​​​的​​​ gettext 上​​​游​​​套​​​件​​​中​​​已​​​不​​​再​​​受​​​到​​​支​​​援​​​。​​​

Subversion

Subversion（SVN）是​​​個​​​並​​​行​​​版​​​本​​​的​​​控​​​制​​​系​​​統​​​，它​​​能​​​讓​​​一​​​個​​​或​​​多​​​個​​​使​​​用​​​者​​​共​​​同​​​作​​​業​​​，以​​​開​​​發​​​和​​​維​​​護​​​檔​​​案​​​與​​​目​​​錄​​​的​​​階​​​層​​​結​​​構​​​，並​​​保​​​留​​​所​​​有​​​變​​​更​​​上​​​的​​​紀​​​錄​​​。​​​RHEL 5.6 中​​​的​​​ Subversion 已​​​更​​​新​​​為​​​版​​​本​​​ 1.6.11，提​​​供​​​了​​​新​​​的​​​合​​​併​​​追​​​蹤​​​，以​​​及​​​互​​​動​​​式​​​的​​​衝​​​突​​​解​​​決​​​功​​​能​​​。​​​

GDB 中​​​的​​​ Python Script

此​​​更​​​新​​​提​​​供​​​了​​​新​​​版​​​的​​​ GNU Project Debugger（GDB），包​​​含​​​了​​​新​​​的​​​ Python API。​​​此​​​ API 能​​​讓​​​ GDB 透​​​過​​​使​​​用​​​以​​​ Python 程​​​式​​​語​​​言​​​編​​​寫​​​的​​​ script，來​​​進​​​行​​​自​​​動​​​化​​​的​​​程​​​序​​​。​​​

Python API 最​​​值​​​得​​​注​​​意​​​的​​​功​​​能​​​之​​​一​​​，就​​​是​​​能​​​透​​​過​​​使​​​用​​​ Python script 來​​​格​​​式​​​化​​​ GDB 的​​​輸​​​出​​​（一​​​般​​​稱​​​為​​​ pretty-printing）。​​​先​​​前​​​，GDB 中​​​的​​​ pretty-printing 是​​​透​​​過​​​使​​​用​​​一​​​組​​​標​​​準​​​的​​​列​​​印​​​設​​​定​​​來​​​配​​​置​​​的​​​。​​​建​​​立​​​自​​​訂​​​化​​​的​​​ pretty-printing 的​​​功​​​能​​​，能​​​讓​​​使​​​用​​​者​​​控​​​制​​​ GDB 顯​​​示​​​特​​​定​​​應​​​用​​​程​​​式​​​之​​​資​​​訊​​​的​​​方​​​式​​​。​​​RHEL 包​​​含​​​了​​​ GNU Standard C++ Library（libstdc++）的​​​完​​​整​​​ pretty-printing script。​​​
GNU Compiler Collection（GCC）

GNU Compiler Collection（GCC）包​​​含​​​了​​​ C、​​​C++、​​​Java GNU 編​​​譯​​​器​​​，以​​​及​​​相​​​關​​​支​​​援​​​函​​​式​​​庫​​​等​​​等​​​。​​​RHEL 5.6 現​​​在​​​完​​​全​​​支​​​援​​​ GCC 4.4，提​​​供​​​了​​​與​​​ RHEL 6 的​​​互​​​通​​​性​​​。​​​

GNU C Library（glibc）

GNU C Library（glibc）套​​​件​​​包​​​含​​​了​​​在​​​ RHEL 上​​​，多​​​個​​​程​​​式​​​所​​​使​​​用​​​的​​​標​​​準​​​ C 函​​​式​​​庫​​​。​​​這​​​些​​​套​​​件​​​包​​​含​​​了​​​標​​​準​​​的​​​ C 與​​​標​​​準​​​數​​​學​​​函​​​式​​​庫​​​。​​​少​​​了​​​這​​​兩​​​個​​​函​​​式​​​庫​​​，Linux 系​​​統​​​將​​​無​​​法​​​正​​​常​​​運​​​作​​​。​​​

glibc 在​​​ RHEL 5.6 中​​​已​​​更​​​新​​​，新​​​增​​​了​​​ POWER7 和​​​ ISA 2.06 CPU 上​​​的​​​支​​​援​​​。​​​
OpenJDK

RHEL 5.6 中​​​的​​​ OpenJDK 已​​​更​​​新​​​為​​​ IcedTea 版​​​本​​​ 1.7.5。​​​這​​​項​​​更​​​新​​​提​​​供​​​了​​​下​​​列​​​值​​​得​​​注​​​意​​​的​​​改​​​善​​​：

  • HotSpot 穩​​​定​​​性​​​與​​​效​​​能​​​改​​​善​​​
  • Xrender pipeline 支​​​援​​​
  • 修​​​正​​​了​​​顯​​​示​​​上​​​的​​​異​​​常​​​、​​​使​​​用​​​了​​​ tzdata 來​​​支​​​援​​​時​​​區​​​同​​​步​​​化​​​
  • 改​​​善​​​的​​​圖​​​形​​​檔​​​案​​​支​​​援​​​和​​​ JAR 的​​​整​​​體​​​效​​​能​​​
  • NUMA 配​​​置​​​器​​​的​​​支​​​援​​​

A. 修​​​訂​​​歷​​​史​​​

修訂記錄
修訂 1-4.402Fri Oct 25 2013Rüdiger Landmann
Rebuild with Publican 4.0.0
修訂 1-42012-07-18Anthony Towns
Rebuild for Publican 3.0
修訂 1-1Mon Jan 17 2011Ryan Lerch
闡​​​述​​​ Intel 處​​​理​​​器​​​支​​​援​​​ Xen 的​​​附​​​註​​​。​​​
修​​​改​​​ GCC4.4 的​​​附​​​註​​​，以​​​闡​​​明​​​ Red Hat Enterprise Linux 5.6 已​​​完​​​全​​​支​​​援​​​ GCC4.4。​​​
修訂 1-0Thu Jan 13 2011Ryan Lerch
發​​​行​​​公​​​告​​​的​​​初​​​始​​​版​​​本​​​

法律聲明

Copyright © 2010 Red Hat.
This document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, OpenShift, Fedora, the Infinity logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
Node.js® is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
The OpenStack® Word Mark and OpenStack logo are either registered trademarks/service marks or trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.