Red Hat Training
A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux
5.10 發行公告
序言
《發行公告》提供了有關於實作於 Red Hat Enterprise Linux 5.10 中的功能改善、與額外功能的基本資訊。欲取得 Red Hat Enterprise Linux 5.10 所有更新項目的詳細資訊，請參閱《技術公告》。
章 1. Kernel
新的 panic_on_io_nmi Kernel 選項
RHEL 5.10 的 kernel 包含了一項新的
panic_on_io_nmi 選項（可透過 /proc/sys/kernel/panic_on_io_nmi 檔案配置），它允許因 I/O 錯誤所造成的 Non Maskable Interrupt（NMI）發生時，進行 kernel panic。
新增了 kABI 符號
下列 kABI 符號已新增至 RHEL 5.10 的 kernel 中：
unregister_lro_netdevregister_lro_netdev
這些符號能讓 kernel 堆疊停用大型接收卸載（Large Receive Offload）。
章 2. 裝置驅動程式
2.1. 儲存裝置驅動程式
cciss驅動程式已更新為最新版本，支援 Gen8 Snap IVB-EP 伺服器，搭配新的 HP P430i 12GB Smart Array 控制器。
2.2. 雜項驅動程式
ALSA HDA音效驅動程式已更新，以支援 Creative Recon3D 音效卡。
章 3. 訂閱管理
訂閱管理程式已更新
Red Hat 訂閱管理程式（Subscription Manager）已更新至最新版本，最顯著的增強功能有：
- 當訂閱管理程式用於「訂閱『資產』管理程式」（Subscription Asset Manager）或「Red Hat 衛星伺服器」（Red Hat Satellite）時，如果需要完成註冊程序，訂閱管理程式會提示使用者。
- 訂閱管理程式現在會在「系統註冊」對話方塊中，顯示使用者與一台特定電腦相關連的訂閱數。
- 訂閱管理程式的 GUI 現在會在「系統詳細資料」對話方塊中顯示組織 ID。
- Red Hat Certificate Tool（rct）現在已支援 tab 鍵自動完成指令之功能。
- 訂閱管理程式現在會在給定的內容集中，為所有變數設置
ui_repoid_vars設定。ui_repoid_vars設定可使用來顯示使用於baseurl、name中的 Yum 變數，以及 Yum 軟體庫檔案的其它欄位。 - 訂閱管理程式現在已能透過設置
/etc/rhsm/rhsm.conf檔案中的report_package_profile = 1設定，配置為不上傳套件設定檔資料。
訂閱資產管理程式 1.3 版
Red Hat Subscription Asset Manager（訂閱資產管理程式）是個內部部署的訂閱管理應用程式。它會將訂閱與系統的管理由客戶端入口網站移至本機基礎結構中。RHEL 5.10 中亦包含了一個新的 1.3 版本的訂閱資產管理程式。欲取得更多相關資訊，請參閱位於 https://access.redhat.com/site/documentation/Red_Hat_Subscription_Asset_Manager/ 的《Red Hat 訂閱管理程式 1.3 發行公告》。
Red Hat Support Tool
RHEL 5.10 包含了一個新的 redhat-support-tool 套件，此套件提供了 Red Hat Support Tool（Red Hat 支援工具）。這項工具為 Red Hat 的訂閱服務提供了基於主控台的存取，並給予身為 Red Hat 客戶的訂閱者更多存取內容與服務的方式。此外，它能讓客戶與我們的訂閱服務整合並自動化其技術服務台。此套件的功能包含了：
- 可透過主控台檢視的知識庫文件和解決方案（man page 格式）。
- 透過主控台檢視、建立、修正和回應客戶專案。
- 由主控台直接上傳附件至客戶專案或至 ftp://dropbox.redhat.com/。
- 完整的 proxy 支援（亦即 FTP 和 HTTP 代理伺服器）。
- 由主控台輕易地列出和下載附件至客戶專案。
- 在知識庫中搜尋查詢字詞、日誌訊息以及其它參數，並在可進行選擇的清單中檢視搜尋結果。
- 輕易地上傳日誌檔案、文字檔案以及其它來源至 Shadowman 自動問題判斷引擎，以進行診斷。
- 各種其它支援相關的指令。
欲取得更多有關於 Red Hat Support Tool 上的相關資訊，請參閱
/usr/share/doc/redhat-support-tool-version/ 目錄中所安裝的文件。
章 4. 安全性
已更新了 OpenSCAP
RHEL 5.10 包含了更新版本的 Security Content Automation Protocol（SCAP）配置掃瞄程式：OpenSCAP。新版本提供了已驗證的掃瞄程式，並達到了美國國家標準與技術局（National Institute of Standards and Technology，NIST）的 SCAP 1.2 憑證需求。這些需求發佈於 http://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/ir/2013/NIST.IR.7511.pdf 檔案中。
章 5. 檔案系統
fsfreeze 的完整支援
由 util-linux-ng 套件所提供的
fsfreeze 指令，現在已受到 RHEL 5.10 的完整支援。fsfreeze 可中止並復原檔案系統的存取。fsfreeze 主要用來暫時中止檔案系統的活動，並建立一致性的 snapshot。欲取得更多相關資訊，請參閱 fsfreeze(8) man page。
章 6. 一般更新
MySQL 5.1 和 MySQL 5.5
RHEL 5.10 提供了更新的版本，特別是 MySQL 套件的5.1 和 5.5 版本。若要由 MySQL 5.0 遷移至 5.5，您首先必須更新為 MySQL 5.1。請注意，MySQL 5.1 套件並不受支援，並僅提供用來進行 MySQL 5.5 的遷移。您不應在任何產品系統上使用 MySQL 5.1。欲取得更多有關於由 MySQL 5.0 遷移至 MySQL 5.5 上的相關資訊，請參閱《Red Hat Enterprise Linux 5 建置指南》中的〈由 MySQL 5.0 遷移至 MySQL 5.5〉章節，網址為 https://access.redhat.com/site/documentation/Red_Hat_Enterprise_Linux/。
因為此更新，Red Hat 將不會再為 MySQL 5.0（mysql-5.0.* 和相關套件）套件提供任何資訊安全咨詢。資訊安全咨詢僅會為 MySQL 5.5 提供。
新 gcc-libraries 套件
新的 gcc-libraries 套件包含了
libitm 函式庫，並且新的 libatomic 函式庫現在已包含在 RHEL 5.10 中。在 RHEL 5.9 中，libitm 原本是個包含了 libitm 函式庫的獨立套件。libitm 套件現在已淘汰，並由 gcc-libraries 套件取代。
附錄 A. 修訂記錄
| 修訂記錄 | |||
|---|---|---|---|
| 修訂 1-0.2.7.400 | 2013-10-30 | Rüdiger Landmann | |
| |||
| 修訂 1.0-0.0 | Tue July 16 2013 | Martin Prpič | |
| |||
| 修訂 1-0.2.7 | Tue Jul 16 2013 | Chester Cheng | |
| |||
| 修訂 1-0.2.4 | Mon Jul 15 2013 | Chester Cheng | |
| |||
| 修訂 1-0.2.3 | Tue Dec 11 2012 | Chester Cheng | |
| |||
| 修訂 1-0.2.2 | Tue Dec 11 2012 | Chester Cheng | |
| |||
| 修訂 1-0.2.1 | Tue Dec 11 2012 | Chester Cheng | |
| |||
| 修訂 1-0.1 | Mon Sep 24 2012 | Martin PrpiÄ | |
| |||
法律聲明
Copyright © 2013 Red Hat, Inc.
This document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, OpenShift, Fedora, the Infinity logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
Node.js® is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
The OpenStack® Word Mark and OpenStack logo are either registered trademarks/service marks or trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.
