第 1 章 概述

电源管理是 Red Hat Enterprise Linux 7 的改进重点之一。“绿色 IT”(环境友好型运算)包含一系列的考量,限制电脑系统耗电是绿色 IT 最重要的方面之一,除此之外还包括可回收材料的使用、硬件制造对环境的影响、以及系统设计和开发中的环保意识。本文件提供了 Red Hat Enterprise Linux 7 中有关电源管理的指南和信息。

1.1. 电源管理的重要性

电源管理的核心是了解如何有效优化每个系统组件的电量消耗。这需要对系统运行的不同任务进行研究,并配置每个组件以确保其性能适用于该任务。
进行电源管理的主要动机是:
  • 减少电源总消耗,以便节省成本
正确使用电源管理可产生如下结果:
  • 降低服务器和运算中心的温度
  • 降低二次成本,包括冷却、空间、电缆、发电机以及“不间断供电(UPS)”产生的成本
  • 延长笔记本电脑的电池寿命
  • 减少二氧化碳排放
  • 符合政府法律法规中对绿色 IT 的要求,例如:能耗星级(Energy Star)
  • 符合公司对新系统的要求
通常,降低特定组件(或者整个系统)的电量消耗将降低散热,当然也将会降低性能。因此,您应该彻底地研究和测试您进行的任何配置所产生的性能降低,特别是对关键任务系统的配置所产生的性能降低。
通过研究系统执行的不同任务以及每个组件的配置,确认其性能刚好满足该任务的需要,这样就可以节省能源,减少散热,并延长笔记本电脑电池的使用寿命。很多关于电源消耗的系统分析和微调的原则,都与针对性能微调的原则相似。从某种程度来说,电源管理和性能微调是从对立方向进行系统配置,因为系统通常是根据性能或者电源进行优化的。本手册阐述了 Red Hat 提供的工具以及我们开发的技术,来帮助您进行电源管理。
Red Hat Enterprise Linux 7 有了一些默认启用的电源管理新功能。这些特选的功能不会影响特定服务器或者台式电脑的性能。然而,对一些非常具体的情况,比如要求最大吞吐量、最低延迟时间、最高 CPU 性能的情况下,检查默认值设定可能是有必要的。
如需决定您是否应该使用本文件所阐述的技术优化您的电脑,请先问自己几个问题:
问: 我必须优化吗?
问: 我要优化到什么程度?
问: 优化是否会将系统性能降低到无法接受的程度?
问: 与消耗的时间和资源相比,优化的结果是否值得?
问:
我必须优化吗?
答:
电源优化的重要性取决于您的公司是否有要遵循的准则,或者是否有您必须执行的规定。
问:
我要优化到什么程度?
答:
我们提供的几项技术并不需要您对机器进行详细审核和分析,而是提供一组一般性优化方式,来改进电源使用方式。当然它们对系统的优化不如手动审核、优化的系统,但提供了一个好的折衷方案。
问:
优化是否会将系统性能降低到无法接受的程度?
答:
本文件描述的技术,大多数都会对系统性能产生明显的影响。如果您选择使用 Red Hat Enterprise Linux 7 默认值以外的电源管理方式,您应该在电源优化之后对系统性能进行监控,来决定性能损失是否在可接受的范围内。
问:
与消耗的时间和资源相比,优化的结果是否值得?
答:
就消耗的时间和费用来说,按照完整的流程手动优化一个系统通常并不值得,因为这些成本远远高于您在单一系统的生命周期中所能获得的好处。另一方面,如果您在办公室使用 10,000 个配置以设置相同的电脑系统,那么,生成一个优化的设置并应用到所有机器上就是事半功倍了。
下面的章节将解释优化后的硬件性能如何使系统减少电量消耗。