Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux

附录 B. 修订历史

修订历史
修订 0.3-7.1Thu Nov 20 2014Chester Cheng
说明：翻译完成。
翻译、校对：付莹莹、龚心星。
校对、编辑：任浩。
校对、责任编辑：鄭中。
附注：本简体中文版来自「红帽工程部翻译中心」与「澳大利亚昆士兰大学笔译暨口译研究所」之合作计划。若有疏漏之处，盼各方先进透过以下网址，给予支持指正：https://bugzilla.redhat.com/。
修订 0.3-7Thu Jun 26 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
更正 CPU 章节中的排版错误；感谢伊里・哈拉德奇。
移除 I/O 调度器的调整变更的参考文献；感谢伊里・哈拉德奇。
修订 0.3-5Wed Jun 11 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
为不能重新定向的 access.redhat.com 链接添加了尾斜杠。
修订 0.3-4Tue Jun 10 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
将中断和 CPU 禁止细节添加至 irqbalance 附录 BZ852981。
修订 0.3-3Mon Apr 07 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
为 RHEL7.0GA 重建。
修订 0.3-2Mon Apr 07 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
为 RT#294949 更新书的构架。
修订 0.2-38Mon Apr 07 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
添加更新的 OProfile 数据， BZ955882。
移除过期的评价。
修订 0.2-34Fri Apr 04 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
修正 lstopo 输出图像格式，BZ1042800。
添加 irqbalance 后台程序细节， BZ955890。
添加并修正控制组的细节，BZ794624。
添加 PCP 的细节，BZ955883。
更新 XFS 调整细节，BZ794616。
添加更新的 OProfile 数据， BZ955882。
修订 0.2-27Fri Mar 28 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
根据杰里米・埃德尔的反馈，修正 busy_poll 章节，RT276607。
根据杰里米・埃德尔的反馈，修正 nohz_full 章节并添加细节，RT284423。
在 SystemTap 章节中添加更多细节，BZ955884。
在 SSD 章节中添加更多细节，BZ955900。
添加更多 tuned-adm 推荐命令的细节，BZ794623。
修正在特性章节中自动 NUMA 平衡的注释，BZ794612。
修正一些术语问题和 NUMA 的示例输出问题，包括新图像，BZ1042800。
根据杰里米・埃德尔的反馈，修正 irqbalance 与 RSS 连接的细节。
修订 0.2-19Fri Mar 21 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
在内存章节中添加透明大页面的细节，BZ794621。
修正与 NUMA 节点有关的术语用法，BZ1042800。
更新系统内核限制，BZ955894。
起草无滴答系统内核章节，RT284423。
起草繁忙轮询章节，RT276607。
更新文件系统 barrier 的信息。
移除每个节点大页面分配的不清楚信息，为将来添加更有用的信息建立 BZ1079079。
添加固态硬盘的细节，BZ955900。
移除审阅标记。
修订 0.2-14Thu Mar 13 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
应用杰里米・埃德尔和乔・马里奥的反馈。
记录从 BZ955872 到 Tuna GUI 的更新。
在网络章节和工具参考附录中添加 SystemTap 的细节，BZ955884。
修订 0.2-12Fri Mar 07 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
记录为自动NUMA迁移的支持，BZ794612。
应用杰里米・埃德尔其他的反馈。
修订 0.2-11Fri Mar 07 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
应用杰里米・埃德尔的反馈。
修订 0.2-10Mon Feb 24 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
根据来自卢卡斯・切尔内 （BZ#794607）的反馈，修正 Ext4 信息。
修订 0.2-9Mon Feb 17 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
根据比尔・盖伊的反馈修正 CPU 章节。
根据比尔・盖伊的反馈，在内存章节和工具参考附录中做出修正和添加。
修订 0.2-8Mon Feb 10 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
在 CPU 章节中添加 isocpus 启动参数（RT276607）。
SME 反馈：修正参数描述和添加新参数（BZ#970844）。
在网络章节中添加推荐的 tuned-adm 配置文件。
添加评论来标记章节以审阅。
修订 0.2-4Mon Feb 03 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
确认 numactl --membind 参数的文档有所描述（BZ#922070）。
在工具介绍、CPU 章节和工具参考附中中添加 Tuna 的细节，（BZ#970844）。
修正存储和文件系统章节中的结构错误。
添加缺失的交叉引用。
修订 0.2-2Fri Jan 31 2014劳拉・贝利 （Laura Bailey）
完成重新撰写和架构。
确保在此指南中提到的所有的工具列入了提供它们的软件包。
修订 0.1-11Thu Dec 05 2013劳拉・贝利 （Laura Bailey）
为 RHEL 7.0 Beta 建立重构的指南。
修订 0.1-10Wed Nov 27 2013劳拉・贝利 （Laura Bailey）
预测试客户版本。
修订 0.1-9Tue Oct 15 2013劳拉・贝利 （Laura Bailey）
基于客户反馈的细微修正（BZ#1011676）。
修订 0.1-7Mon Sep 09 2013劳拉・贝利 （Laura Bailey）
合并 RHEL 6.5 的新内容。
应用编辑器反馈。
修订 0.1-6Wed May 29 2013劳拉・贝利 （Laura Bailey）
更新 ext4 文件系统限制（BZ#794607）。
修正 64 位文件系统理论上限。
添加新特性部分来追踪性能相关的变化。
将默认 I/O 调度器从 cfq 变更到 deadline（BZ#794602）。
为 BTRFS 调整添加草拟内容（BZ#794604）。
更新 XFS 章节以提供目录块大小更清楚的推荐，并更新 XFS 支持的限制（BZ#794616）。
修订 0.1-2Thurs Jan 31 2013塔利亚 理查德森
根据 RHEL7 草拟内容更新和发布。
修订 0.1-1Wed Jan 16 2013劳拉・贝利 （Laura Bailey）
是此文件中 RHEL6.4 版本的分支。