第 13 章 IBM POWER 系​​​​​​​统​​​​​​​的​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​介​​​​​​​质​​​​​​​

13.1. 为​​​​​​​什​​​​​​​么​​​​​​​需​​​​​​​要​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​盘​​​​​​​

在​​​​​​​Red Hat Enterprise Linux 安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​被​​​​​​​载​​​​​​​入​​​​​​​的​​​​​​​时​​​​​​​候​​​​​​​,你​​​​​​​可​​​​​​​能​​​​​​​会​​​​​​​看​​​​​​​到​​​​​​​向​​​​​​​你​​​​​​​索​​​​​​​取​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​介​​​​​​​质​​​​​​​的​​​​​​​屏​​​​​​​幕​​​​​​​。​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​介​​​​​​​质​​​​​​​屏​​​​​​​幕​​​​​​​在​​​​​​​下​​​​​​​面​​​​​​​几​​​​​​​种​​​​​​​情​​​​​​​况​​​​​​​中​​​​​​​最​​​​​​​常​​​​​​​出​​​​​​​现​​​​​​​:
  • 如​​​​​​​果​​​​​​​你​​​​​​​需​​​​​​​要​​​​​​​从​​​​​​​网​​​​​​​络​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​中​​​​​​​执​​​​​​​行​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​
  • 如​​​​​​​果​​​​​​​你​​​​​​​需​​​​​​​要​​​​​​​从​​​​​​​块​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​中​​​​​​​执​​​​​​​行​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​
  • 如​​​​​​​果​​​​​​​你​​​​​​​需​​​​​​​要​​​​​​​从​​​​​​​ PCMCIA 设​​​​​​​备​​​​​​​中​​​​​​​执​​​​​​​行​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​
  • 如​​​​​​​果​​​​​​​你​​​​​​​通​​​​​​​过​​​​​​​在​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​引​​​​​​​导​​​​​​​提​​​​​​​示​​​​​​​下​​​​​​​或​​​​​​​者​​​​​​​ NWSD 的​​​​​​​ IPL 字​​​​​​​段​​​​​​​里​​​​​​​输​​​​​​​入​​​​​​​ linux dd 来​​​​​​​运​​​​​​​行​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​
  • 如​​​​​​​果​​​​​​​你​​​​​​​在​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​不​​​​​​​具​​​​​​​备​​​​​​​任​​​​​​​何​​​​​​​ PCI 设​​​​​​​备​​​​​​​的​​​​​​​计​​​​​​​算​​​​​​​机​​​​​​​上​​​​​​​运​​​​​​​行​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​

13.1.1. 驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​介​​​​​​​质​​​​​​​到​​​​​​​底​​​​​​​是​​​​​​​什​​​​​​​么​​​​​​​?

驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​介​​​​​​​质​​​​​​​能​​​​​​​够​​​​​​​为​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​可​​​​​​​能​​​​​​​支​​​​​​​持​​​​​​​也​​​​​​​可​​​​​​​能​​​​​​​不​​​​​​​支​​​​​​​持​​​​​​​的​​​​​​​硬​​​​​​​件​​​​​​​添​​​​​​​加​​​​​​​支​​​​​​​持​​​​​​​。​​​​​​​它​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​是​​​​​​​由​​​​​​​红​​​​​​​帽​​​​​​​制​​​​​​​作​​​​​​​的​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​软​​​​​​​盘​​​​​​​或​​​​​​​者​​​​​​​映​​​​​​​像​​​​​​​文​​​​​​​件​​​​​​​,也​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​根​​​​​​​据​​​​​​​在​​​​​​​互​​​​​​​联​​​​​​​网​​​​​​​上​​​​​​​发​​​​​​​现​​​​​​​的​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​自​​​​​​​制​​​​​​​,还​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​是​​​​​​​硬​​​​​​​件​​​​​​​制​​​​​​​造​​​​​​​商​​​​​​​配​​​​​​​给​​​​​​​硬​​​​​​​件​​​​​​​的​​​​​​​软​​​​​​​盘​​​​​​​或​​​​​​​光​​​​​​​盘​​​​​​​。​​​​​​​
如​​​​​​​果​​​​​​​你​​​​​​​需​​​​​​​要​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​某​​​​​​​一​​​​​​​特​​​​​​​别​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​以​​​​​​​便​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​Red Hat Enterprise Linux,你​​​​​​​就​​​​​​​可​​​​​​​能​​​​​​​需​​​​​​​要​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​介​​​​​​​质​​​​​​​。​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​用​​​​​​​在​​​​​​​网​​​​​​​络​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​(NFS),使​​​​​​​用​​​​​​​ PCMCIA 或​​​​​​​块​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​的​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​,以​​​​​​​及​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​非​​​​​​​标​​​​​​​准​​​​​​​的​​​​​​​或​​​​​​​非​​​​​​​常​​​​​​​新​​​​​​​型​​​​​​​的​​​​​​​光​​​​​​​盘​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​器​​​​​​​、​​​​​​​SCSI 适​​​​​​​配​​​​​​​器​​​​​​​、​​​​​​​NIC、​​​​​​​和​​​​​​​其​​​​​​​它​​​​​​​罕​​​​​​​见​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​的​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​。​​​​​​​

注意

如​​​​​​​果​​​​​​​在​​​​​​​你​​​​​​​的​​​​​​​系​​​​​​​统​​​​​​​上​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​Red Hat Enterprise Linux 时​​​​​​​不​​​​​​​需​​​​​​​要​​​​​​​某​​​​​​​个​​​​​​​不​​​​​​​被​​​​​​​支​​​​​​​持​​​​​​​的​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​,请​​​​​​​继​​​​​​​续​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​进​​​​​​​程​​​​​​​。​​​​​​​一​​​​​​​旦​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​完​​​​​​​毕​​​​​​​,你​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​添​​​​​​​加​​​​​​​对​​​​​​​这​​​​​​​个​​​​​​​新​​​​​​​设​​​​​​​备​​​​​​​的​​​​​​​支​​​​​​​持​​​​​​​。​​​​​​​

13.1.2. 如​​​​​​​何​​​​​​​获​​​​​​​取​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​介​​​​​​​质​​​​​​​

Driver images can be obtained from several sources. They may be included with Red Hat Enterprise Linux, or they may be available from a hardware or software vendor's website. If you suspect that your system may require one of these drivers, you should create a driver diskette or CD-ROM before beginning your Red Hat Enterprise Linux installation.

注意

你​​​​​​​还​​​​​​​可​​​​​​​能​​​​​​​通​​​​​​​过​​​​​​​一​​​​​​​个​​​​​​​网​​​​​​​络​​​​​​​文​​​​​​​件​​​​​​​来​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​映​​​​​​​像​​​​​​​。​​​​​​​你​​​​​​​可​​​​​​​以​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​ linux dd=url 命​​​​​​​令​​​​​​​来​​​​​​​替​​​​​​​代​​​​​​​ linux dd 引​​​​​​​导​​​​​​​命​​​​​​​令​​​​​​​,其​​​​​​​中​​​​​​​的​​​​​​​ url 是​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​映​​​​​​​像​​​​​​​所​​​​​​​在​​​​​​​的​​​​​​​ HTTP、​​​​​​​FTP、​​​​​​​或​​​​​​​ NFS 地​​​​​​​址​​​​​​​。​​​​​​​
Another option for finding specialized driver information is on Red Hat's website at
在​​​​​​​叫​​​​​​​做​​​​​​​ Bug Fixes 的​​​​​​​内​​​​​​​容​​​​​​​里​​​​​​​。​​​​​​​偶​​​​​​​尔​​​​​​​,在​​​​​​​Red Hat Enterprise Linux版​​​​​​​本​​​​​​​发​​​​​​​行​​​​​​​之​​​​​​​后​​​​​​​,会​​​​​​​出​​​​​​​现​​​​​​​一​​​​​​​些​​​​​​​新​​​​​​​的​​​​​​​通​​​​​​​用​​​​​​​硬​​​​​​​件​​​​​​​,这​​​​​​​些​​​​​​​硬​​​​​​​件​​​​​​​无​​​​​​​法​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​在​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​中​​​​​​​已​​​​​​​有​​​​​​​的​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​或​​​​​​​包​​​​​​​括​​​​​​​在​​​​​​​Red Hat Enterprise Linux 第​​​​​​​一​​​​​​​张​​​​​​​光​​​​​​​盘​​​​​​​中​​​​​​​的​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​盘​​​​​​​映​​​​​​​像​​​​​​​。​​​​​​​在​​​​​​​这​​​​​​​种​​​​​​​情​​​​​​​况​​​​​​​下​​​​​​​,红​​​​​​​帽​​​​​​​网​​​​​​​站​​​​​​​可​​​​​​​能​​​​​​​会​​​​​​​提​​​​​​​供​​​​​​​到​​​​​​​这​​​​​​​些​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​映​​​​​​​像​​​​​​​的​​​​​​​链​​​​​​​接​​​​​​​。​​​​​​​

13.1.3. 在​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​过​​​​​​​程​​​​​​​中​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​映​​​​​​​像​​​​​​​

如​​​​​​​果​​​​​​​你​​​​​​​需​​​​​​​要​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​映​​​​​​​像​​​​​​​,例​​​​​​​如​​​​​​​在​​​​​​​ PCMCIA 设​​​​​​​备​​​​​​​或​​​​​​​ NFS 安​​​​​​​装​​​​​​​过​​​​​​​程​​​​​​​中​​​​​​​,安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​会​​​​​​​在​​​​​​​需​​​​​​​要​​​​​​​时​​​​​​​提​​​​​​​示​​​​​​​你​​​​​​​插​​​​​​​入​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​(磁​​​​​​​盘​​​​​​​、​​​​​​​光​​​​​​​盘​​​​​​​或​​​​​​​文​​​​​​​件​​​​​​​名​​​​​​​称​​​​​​​)。​​​​​​​
然​​​​​​​而​​​​​​​,在​​​​​​​某​​​​​​​些​​​​​​​情​​​​​​​况​​​​​​​下​​​​​​​,你​​​​​​​必​​​​​​​须​​​​​​​明​​​​​​​确​​​​​​​指​​​​​​​示​​​​​​​Red Hat Enterprise Linux 安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​在​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​过​​​​​​​程​​​​​​​中​​​​​​​载​​​​​​​入​​​​​​​并​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​某​​​​​​​个​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​盘​​​​​​​。​​​​​​​
For example, to specifically load a driver diskette that you have created, begin the installation process by booting from the Red Hat Enterprise Linux CD #1 (or using boot media you have created). At the yaboot: prompt enter linux dd. Refer to 第 12 章 在​​​​​​​ IBM System i 和​​​​​​​ IBM System p 上​​​​​​​进​​​​​​​行​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​ for details on booting the installation program.
Red Hat Enterprise Linux 安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​会​​​​​​​请​​​​​​​你​​​​​​​插​​​​​​​入​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​盘​​​​​​​。​​​​​​​一​​​​​​​旦​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​盘​​​​​​​被​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​读​​​​​​​取​​​​​​​,当​​​​​​​它​​​​​​​在​​​​​​​稍​​​​​​​后​​​​​​​的​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​进​​​​​​​程​​​​​​​中​​​​​​​发​​​​​​​现​​​​​​​了​​​​​​​这​​​​​​​个​​​​​​​硬​​​​​​​件​​​​​​​,它​​​​​​​就​​​​​​​会​​​​​​​使​​​​​​​用​​​​​​​那​​​​​​​些​​​​​​​从​​​​​​​你​​​​​​​提​​​​​​​供​​​​​​​的​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​盘​​​​​​​中​​​​​​​读​​​​​​​到​​​​​​​的​​​​​​​驱​​​​​​​动​​​​​​​程​​​​​​​序​​​​​​​来​​​​​​​安​​​​​​​装​​​​​​​相​​​​​​​应​​​​​​​的​​​​​​​硬​​​​​​​件​​​​​​​。​​​​​​​

为了尽快向用户提供最新的信息,本文档可能会包括由机器自动从英文原文翻译的内容。如需更多信息,请参阅此说明。