Прежде чем приступить к обновлению Red Hat Enterprise Linux 5 с PostgreSQL 8.1 (postgresql-*), необходимо выполнить действия, перечисленные на http://www.postgresql.org/docs/8.4/interactive/install-upgrading.html. В противном случае не исключены проблемы доступа новой версии PostgreSQL к данным вследствие изменений формата. Создайте дамп до обновления системы Red Hat Enterprise Linux.