Образ зеркального тома можно разделить на части с целью создания нового тома. Для этой цели служит lvconvert --splitmirrors с указанием числа копий. Аргумент --name задает имя нового тома.

В следующем примере от тома vg/lv будет отделен новый том copy, содержащий две копии зеркала. LVM сам выбирает, какие именно устройства будут отделены.

lvconvert --splitmirrors 2 --name copy vg/lv

Можно отдельно указать устройства. Ниже приведена команда отделения нового тома copy от vg/lv. Составляющие зеркала будут располагаться на двух устройствах: /dev/sdc1 и /dev/sde1.

lvconvert --splitmirrors 2 --name copy vg/lv /dev/sd[ce]1