Глава 23. Обновление существующей системы

В этом приложении разъясняются доступные способы обновления Red Hat Enterprise Linux.

23.1. Обновление или переустановка?

Хотя в Red Hat Enterprise Linux 4.4 включена поддержка обновлений, возможно, вы предпочтете создать резервную копию данных, а затем установить выпуск Red Hat Enterprise Linux 5.0 поверх предыдущей установки Red Hat Enterprise Linux.
Чтобы выполнить модернизацию системы Red Hat Enterprise Linux 4, сначала необходимо выполнить ее обновление с помощью RHN.
This recommended reinstallation method helps to ensure the best system stability possible.
For more information about re-installing your Red Hat Enterprise Linux system, refer to the Whitepapers available online at http://www.redhat.com/rhel/resource_center/.
Если вы уже используете систему Red Hat Enterprise Linux 4.4, вы можете выполнить стандартное обновление с помощью программы установки.
Перед тем, как начать выполнять обновление, хотим напомнить:
  • Отдельные файлы конфигурации пакетов могут перестать функционировать по окончанию обновления как следствие различий форматов.
  • If you have one of Red Hat's layered products (such as the Cluster Suite) installed, it may need to be manually upgraded after the Red Hat Enterprise Linux upgrade has been completed.
  • После выполнения обновления не гарантируется корректная работа приложений ISV или третьих производителей.
При обновлении системы будут установлены обновленные версии установленных в системе пакетов.
В процессе обновления существующие файлы сохраняются, получая новое расширение .rpmsave (например, sendmail.cf.rpmsave). В процессе обновления в файле /root/upgrade.log также сохраняется протокол выполнения.

Предупреждение

По мере развития приложений форматы файлов конфигурации могут изменяться, так что вы можете аккуратно сравнивать первоначальные файлы конфигурации с новыми файлами кофигурации до объединения изменений.

Примечание

Рекомендуется создать резервную копию всех данных вашего компьютера. Например, при обновлении системы или создании двойной загрузки, вам следует сделать копию всех необходимых данных на всех жестких дисках. Произошедшие ошибки могут привести к потере всех данных.
Для корректной работы некоторых обновленных пакетов может потребоваться установка других пакетов. Если вы решили при обновлении выбрать пакеты по-своему, возможно, вам потребуется разрешить зависимости. В противном случае процедура обновления учтет эти зависимости, и, возможно, установит дополнительные пакеты, отсутствующие в вашей системе.
В зависимости от того, как вы разбили диски в вашей системе, программа обновления может предложить добавить дополнительный файл подкачки. Если программа обновления не находит файла подкачки, в два раза превышающего объем оперативной памяти, вам будет предложено добавить новый файл подкачки. Если в компьютере присутствует менее 256 Мб ОЗУ, рекомендуется создать этот файл.