Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux

Примечания к выпуску 5.4

Red Hat Enterprise Linux 5

Замечания к выпуску для всех архитектур

Red Hat Inc.

Аннотация

This document details the Release Notes for Red Hat Enterprise Linux 5.4.
This document contains the Release Notes for the Red Hat Enterprise Linux 5.4 family of products including:
  • Red Hat Enterprise Linux 5 Advanced Platform for x86, AMD64/Intel® 64, Itanium Processor Family, System p and System z
  • Red Hat Enterprise Linux 5 Server for x86, AMD64/Intel® 64, Itanium Processor Family, System p and System z
  • Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop for x86 and AMD64/Intel®
The Release Notes provide high level coverage of the improvements and additions that have been implemented in Red Hat Enterprise Linux 5.4. For detailed documentation on all changes to Red Hat Enterprise Linux for the 5.4 update, refer to the Technical Notes

1. Обновления виртуализации

Red Hat Enterprise Linux 5.4 теперь включает полную поддержку гипервизора виртуальной машины на основе ядра (KVM, Kernel-based Virtual Machine) для архитектур x86_64. KVM теперь входит в состав ядра Linux, за счет чего платформа виртуализации получает бóльшую стабильность, аппаратную поддержку, присущую Red Hat Enterprise Linux. Виртуализация с гипервизором KVM поддерживается множеством операционных систем, в том числе:
  • Red Hat Enterprise Linux 3
  • Red Hat Enterprise Linux 4
  • Red Hat Enterprise Linux 5
  • Windows XP
  • Windows Server 2003
  • Windows Server 2008

Важно

Добавлена полная поддержка виртуализации на основе Xen, для работы которой необходима другая версия ядра. Гипервизор KVM способен работать только с обычным ядром (не Xen).

Предупреждение

В то время как Xen и KVM могут быть установлены в одной и той же системе, стандартные сетевые настройки могут отличаться. Пользователям настоятельно рекомендуется устанавливать только ОДИН гипервизор в системе.

Примечание

Xen является стандартным гипервизором, входящим в поставку Red Hat Enterprise Linux. Информацию о настройке KVM в системе можно найти в руководстве по виртуализации.
Виртуализация с помощью KVM допускает использование 32-битных и 64-битных версий гостевых операционных систем без необходимости их модификации. Паравиртуализированные дисковые и сетевые драйвера также включены в поставку Red Hat Enterprise Linux 5.4. Все инструменты на основе libvirt (virsh, virt-install, virt-manager) также были обновлены с целью добавления поддержки KVM.
На данном этапе USB passthough с гипервизором KVM поставляется в качестве предварительного выпуска.
В силу того что были решены многие проблемы, в том числе проблемы сохранения и восстановления, онлайн-миграции и дампа ядра, 32-битные паравиртуализированные гостевые системы на основе Xen теперь полностью поддерживаются в Red Hat Enterprise Linux 5.4.
Этот выпуск включает в свой состав пакет etherboot, который обеспечивает возможность загрузки гостевых виртуальных машин с помощью PXE (Preboot eXecution Environment). Это осуществляется до загрузки операционной системы; таким образом, операционной системе не всегда известно о том, что она была загружена с помощью PXE. Поддержка etherbot осуществляется только в контексте KVM.
Добавлены новые пакеты qspice, обеспечивающие поддержку протокола spice в виртуальных машинах на основе qemu-kvm. qspice позволяет наложить ограничения на компоненты клиента, сервера и веб-браузера. Тем не менее, полностью поддерживается только сервер qspice в пакете qspice-libs. Клиент qspice (в составе пакета qspice) и плагин qspice для Mozilla (в составе пакета qspice-mozilla) предоставлены в качестве предварительного выпуска. Пакет qspice-libs содержит реализацию сервера, которая используется вместе с qemu-kvm и полностью поддерживается в Red Hat Enterprise Linux 5.4. Но этот выпуск не включает поддержку libvirt протокола spice, поэтому использовать его можно только в окружении виртуализации.

Важно

The virtio-win component is only available via the Red Hat Network, and is not included on the physical Supplementary CD for Red Hat Enterprise Linux 5.4. For more information, see the Red Hat Knowledgebase.