Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux

Notas de Lançamento 5.6

Red Hat Enterprise Linux 5

Novos recursos e atualizações mais importantes

Logo

Red Hat Inc.

Resumo

Os menores lançamentos do Red Hat Enterprise Linux são uma agregação do aprimoramento individual, segurança e errata de reparo de erro. As Notas de Lançamento do Red Hat Enterprise Linux 5.6 documenta as maiores mudanças realizadas no sistema operacional do Red Hat Enterprise Linux 5 e seus aplicativos de acompanhamento para este lançamento menor.

1. Instalador

O instalador do Red Hat Enterprise Linux (também conhecido como anaconda) assiste na instalação do Red Hat Enterprise Linux 5.
O recurso de download de repositório do Kickstart

O Kickstart é um método de instalação automatizada que os administradores de sistemas utilizam para instalar o Red Hat Enterprise Linux. Ao usar o kickstart, um arquivo único é criado, contendo as respostas para todas as questões que surgiriam durante uma instalação comum.

Sob certas circunstâncias durante a instalação do kickstart, o instalador pode tentar fazer o download de um pacote de um repositório que esteja temporariamente indisponível (ex.: um Red Hat Network Satellite sobrecarregado). Consequentemente, em lançamentos anteriores do Red Hat Enterprise Linux 5, a entrada do usuário era então requerida para tentar o download novamente ou abortá-lo. O instalador no Red Hat Enterprise Linux 5.6 Beta automaticamente tenta diversas vezes se conectar ao repositório e fazer o download dos pacotes necessários quando estiverem disponíveis.
Suporte de Driver Aprimorado

Recursos do Red Hat Enterprise Linux 5.6 Beta aprimorou suporte de driver para dispositivos necessários durante o processo de instalação. O suporte para os seguintes drivers e dispositivos é adicionado ao instalador neste lançamento:

  • O driver Brocade BNA Ethernet Controller para Brocade 10G PCIe Ethernet Controllers.
  • O driver cxgb4 para Chelsio Terminator4 10G Unified Wire Network Controllers.
  • O driver 3w-sas para LSI 3ware 97xx SAS/SATA RAID Controllers.
Outras atualizações de driver no Red Hat Enterprise Linux 5.6 são discutidas no Seção 9, “Drivers de Dispositivos”

Nota

O Red Hat Enterprise Linux 5 Installation Guide Fornece documentação detalhada do instalador e o processo de instalação.

2. Virtualização

Drivers para-virtualizados

Os drivers para-virtualizados (os drivers do virtio) aumentaram o desempenho para um bloco de máquina e dispositivos de rede.

O driver virtio balloon permite que os convidados expressem ao hipervisor quanta memória eles necessitam. O driver balloon permite que o host aloque eficientemente memória ao convidado e permite memória livre a ser alocada aos outros convidados e processos. No Red Hat Enterprise Linux 5.6, o virtio balloon pode coletar e reportar estatísticas de memória.
libvirt

O Libvirt é uma virtualização de hipervisor API independente, que está apta a interagir com as capacidades de virtualização de uma classe de sistemas operacionais. O libvirt fornece uma camada comum, genérica e estável para gerenciar com segurança os convidados virtualizados em um host.

No Red Hat Enterprise Linux 5.6, o libvirt foi atualizado para a versão 0.8.2, habilitando o sVirt. O sVirt é uma tecnologia inclusa no Red Hat Enterprise Linux 5 que integra o SELinux e virtualização. O sVirt aprimora a segurança e dificulta erros de sistema no hipervisor que podem ser usados como um vetor de ataque para o host ou para outro convidado virtualizado.
Ponto de Sincronização Global para pvclock

O pvclock habilita um convidado a ler o tempo de relógio do host. No Red Hat Enterprise Linux 5.6, um ponto de sincronização global é adicionado ao pvclock, fornecendo uma fonte de tempo mais estável para convidados.

virtio-serial

O driver virtio-serial foi adicionado, habilitando as capacidades do vmchannel nos convidados do Red Hat Enterprise Linux 5.6 operando em hosts do Red Hat Enterprise Linux 6. O VMchannel é um mecanismo de transporte usado para comunicação entre o espaço de usuário do host e o espaço de usuário do convidado.

Adição do perfil do Xen para Processadores Intel Core i7 e Atom

O comando xenoprof do Xen no Red Hat Enterprise Linux 5.6 inclui as definições adicionadas para reconhecer os processadores do Core i7 e Atom.

3. Networking

Berkeley Internet Name Domain (BIND)

Na maioria das redes modernas, incluindo a Internet, os usuários localizam outros computadores pelo nome. Isto libera usuários da tarefa estafante de se lembrarem do endereço de rede numérico dos recursos de rede. A forma mais eficiente de configurar uma rede para permitir tais conexões baseadas em nome é configurando um Domain Name Service (DNS) ou um nameserver, que resolve hostnames na rede para endereços numéricos e vice versa.

O Berkeley Internet Name Domain (BIND) é uma implementação de protocolos de DNS. O BIND inclui um servidor de DNS, uma biblioteca de resolvedor e ferramentas para verificarem que o servidor de DNS está operando corretamente. O Red Hat Enterprise Linux 5.6 Beta inclui a versão 9.7 da implementação do BIND. Estes pacotes atualizados adicionam suporte para a versão 3 da memória de recursos do Next Secure (NSEC3) no DNS Security Extensions (DNSSEC). Além disso, esta atualização apresenta suporte para os algorítmos do RSA/SHA-2 no DNSSEC, e os algorítmos do HMAC-SHA2 para Transaction Signatures (TSIG).
Network Debugging usando dropwatch

O kernel apresenta o serviço Netlink Drop Monitor (DROP_MONITOR) que fornece perda de monitoramento de pacote de rede detalhado. A Red Hat Enterprise Linux 5.6 apresenta o novo utilitário dropwatch para a interface com o serviço de despejo de monitor e retorna os resultados para o userspace.

tabelas da ponte de Ethernet

As tabelas de pontes de Ethernet (ebtables) é uma ferramenta de firewall para filtrar o transito de rede de forma transparente, passando por uma ponte. As possibilidades do filtro são limitadas ao filtro de camada de link e filtro básico em camadas de rede mais altas. O ebtables é um novo pacote para o lançamento do Red Hat Enterprise Linux 5.6.

4. Web Servers e Serviços

Hypertext Preprocessor (PHP) 5.3

O Hypertext Preprocessor (PHP) é uma linguagem de script de HTML embutido, geralmente usada com o servidor de Web do Apache HTTP. A Versão 5.3.3 do PHP está disponível no Red Hat Enterprise Linux 5.6 Beta como um pacote separado do php53

Nota

O pacote php fornece a versão 5.1.6 do PHP, e está ainda disponível no Red Hat Enterprise Linux 5.6. Certifique-se que o pacote php e suas dependências necessárias sejam removidas antes de instalar o php53.

mod_nss

mod_nss fornece critografia forte para o Apache Web server via protocolos Secure Sockets Layer (SSL)e Transport Layer Security (TLS), usando a biblioteca de segurança Network Security Services (NSS). Neste lançamento, o mod_nss foi atualizado para a versão 1.0.8, adicionando o suporte para o Online Certificate Status Protocol (OCSP)

5. Filesystems e Armazenamento

Fourth Extended Filesystem (ext4) Suporte

O quarto sistema de arquivo estendido (ext4) é agora totalmente suportado no Red Hat Enterprise Linux 5.6. O ext4 é baseado no terceiro sistema de arquivo estendido (ext3) e apresenta diversas melhorias, incluindo o suporte para tamanhos de arquivos maiores e offset, mais rápido e alocação mais eficiente de espaço de disco, nenhum limente no numero de subdiretórios dentro de um diretório, verificação de sistema de arquivo mais rápido e agendamento mais robusto.

Para complementar a adição do ext4 como um sistema de arquivo suportado totalmente no Red Hat Enterprise Linux 5.6 Beta, o pacote e4fsprogs foi atualizado para a versão mais recente do upstream. O e4fsprogs contém utilitários para criar, modificar e verificar e corrigir o sistema de arquivo ext4.

Nota

Em lançamentos anteriores do Red Hat Enterprise Linux 5, o sistema de arquivo do ext4 era uma Amostra de Tecnologia e pode ter sido conhecida como nome de lançamento como ext4dev.

5.1. Logical Volume Manager (LVM)

O Gerenciamento de Volume cria uma camada de abstração sobre armazenamento físico criando volumes de armazenamento lógicos. Isto fornece maior flexibilidade usando somente armazenamento físico direto. A Red Hat Enterprise Linux 5.6 gerencia volumes lógicos usando o Logical Volume Manager (LVM).

Nota

O documento Logical Volume Manager Administration descreve o gerenciador de volume lógico, incluindo informações sobre como executar o LVM em um ambiente em cluster.
Espelhando Logs de Espelho

O LBM mantém um log pequeno (em um dispositivo separado) que ele usa para manter contato sobre as regiões que estão sincroniza com o espelho ou espelhos. O Red Hat Enterprise Linux 5.6 introduz a habilidade de espelhar este dispositivo de log.

Dividindo uma Imagem Redundante de um Espelho

A Red Hat Enterprise Linux 5.6 introduz o uso do argumento --splitmirrors do comando lvconvert para dividir uma imagem redundante de um volume lógico espelhado para formar um novo volume lógico.

Configuração

O LVM no Red Hat Enterprise Linux 5.6 também fornece opções de configuração adicional para alinhamento de dados default e metadados de grupo de volume.

6. Autenticação e Interoperabilidade

System Security Services Daemon (SSSD)

O System Security Services Daemon (SSSD) é um novo recurso no Red Hat Enterprise Linux 5.6 que implementa um conjunto de serviços para o gerenciamento central de identidade e autenticação. A identidade centralizadora e serviços de autenticação habilita cache local de identidades, permitindo que usuários ainda identifiquem em casos onde a conexão com servidores é interrompida. O SSSD suporta muitos tipos de identidade e serviços de autenticação, incluindo: Red Hat Directory Server, Active Directory, OpenLDAP, 389, Kerberos e LDAP.

Samba

O Samba é um programa de suite que usa o NetBIOS sob TCP/IP (NetBT) para habilitar o compartilhamento de arquivos, impressoras entre outras informações. Este pacote fornece um servidor Server Message Block ou SMB (também conhecido como um servidor Common Internet File System ou CIFS) que pode fornecer serviços para os clientes SMB/CIFS.

Duas versões exclusivas mutualmente do Samba (fornecidas pelos pacotes samba ou samba3x) estão disponíveis. No Red Hat Enterprise Linux 5.6 samba3x é atualizado para a versão 3.5.4, fornecendo suporte adicional para os armazenametnos baseados em LDAP e Winbind sob IPv6.

7. Desktop

Suporte de Fonte Japonesa IPA

A fonte IPA é uma fonte do OpenType Japonesa do JIS X 0213:2004, fornecida pela Agência de Promoção de Informações de Tecnologias, Japan. Red Hat Enterprise Linux 5.6 introduz o novo pacote ipa-gothic-fonts, contendo a fonte de estilo Gótico (sans-serif) e o novo pacote ipa-mincho-fonts contendo a fonte Mincho-style.

Suporte de Tabela

Red Hat Enterprise Linux 5.6 introduz suporte para a tabela gráfica Wacom Cintiq 21UX2.

ghostscript

O Ghostscript suite fornece um interpretador do PostScript(TM), um conjunto de procedimentos C (a biblioteca do Ghostscript, que implementa as capacidades de gráficos na linguagem do PostScript), e um interpretador para arquivos de PDF. O Ghostscript traduz o código de PostScript em muitos formatos comuns, bitmapped, como aqueles compreendidos pela maioria das impressoras e exibições. Isto possibilita que usuários exibam os arquivos do PostScript e imprimam-no em impressoras não PostScript.

No Red Hat Enterprise Linux 5.6, o ghostscript foi atualizado para a versão version 8.70, adicionando suporte para OPVP 1.0.

8. Kernel

O kernel distribuído no Red Hat Enterprise Linux 5.6 inclui diversos reparos de erros e melhorias para o kernel Linux. Para mais detalhes a respeito de erros reparados e cada melhoria adicionada ao kernel neste lançamento, consulte o capítulo do kernel no Red Hat Enterprise Linux 5.6 Technical Notes.
As atualizações mais notáveis e adições ao kernel neste lançamento incluem:
  • O tpm_tis driver para os microcontroladores Trusted Platform Module (TPM) agora carrega automaticamente durante a inicialização.
  • suporte adicionado para o Actual Performance Clock Counter (APERF) e Maximum Qualified Performance Clock Counter (MPERF) Model-Specific Registers (MSRs) nos processadores AMD.
  • suporte para ITE-887x chips
  • O suporte de gerenciamento de energia do VIO para plataformas de Energia PC
  • suporte adicionado para os tipos OSX e OSM OSA CHPID no driver do qeth.
  • Arquitetura de Som do Linux Avançada - Drivers High Definition Audio (ALSA-HDA).
  • versão 1.3 do SystemTap, fornecendo um cliente de servidor compilado integrado, estrutura automática impressão bonita, mais rápido e backtraces de pilha aprimorados, e novos scripts de amostras.
  • uma implementação do Kernel Probes (kprobes) atualizado.
  • Interface de estatísticas de Por-tarefa atualizada (taskstats)
  • novo suporte para o controle congestionado do cúbico TCP.
  • novo suporte para um agendador de pacote na pilha de rede.
  • dois parâmetros de ajuste de rede, parâmetros ip_local_reserved_ports e ip_local_port_range, para permitir que usuários reservem portas para os aplicativos de terceiros e incluindo-o na lista negra de portas ofendidas conhecidas.
  • the /proc/sys/vm/vm_devzero_optimized parameter to skip ZERO_PAGE mmap of /dev/zero device
  • aprimoramentos para o iSNS, no iniciador do iSCSI e o servidor do iSNS.
  • atualizações do kABI

9. Drivers de Dispositivos

9.1. Drivers de Dispositivos de Rede

  • O I/O AT (I/O Acceleration Technology) e drivers DCA foram atualizados. O I/O AT é uma coleção de técnicas pela Intel para aprimorar entradas de rede descarregando operações de cópias. O Direct Cache Access (DCA) é um recurso do I/O AT que pode entregar dados diretamente nos caches do processador.
  • O driver zd1211para o dispositivo ZyDAS ZD1211(b) 802.11a/b/g USB WLAN agora é suportado no Red Hat Enterprise Linux 5.6 Beta.
  • O driver qlcnic foi atualizado na versão upstream mais recente
  • O driver be2net para os dispositivos de rede ServerEngines BladeEngine2 10Gbps foram atualizados para a versão 2.102.512r
  • O driver bnx2 para as placas de rede Broadcom NetXtreme II foi atualizado para a versão 2.0.8
  • O driver bnx2x para os dispositivos de rede do Broadcom Everest foi atualizado para a versão 1.52.53-4
  • O driver de ethernet forcedethpara o dispositivo NVIDIA nForce foi atualizado para a versão upstream mais recente
  • O driver e1000e para os dispositivos de ethernet Intel PRO/1000 foi atualizado para a versão upstream 1.2.7-k2
  • O driver enic para os dispositivos Cisco 10G Ethernet foi atualizado para a versão 1.4.1.2
  • O driver igb para os Adaptadores Intel Gigabit Ethernet foi atualizado, adicionando suporte para PCI-AER
  • o driver ixgbe para os dispositivos de rede Intel 10 Gigabit PCI Express foi atualizado para a versão 2.0.84-k2
  • O driver netxen para os dispositivos NetXen Multi port (1/10) Gigabit Network foi atualizado para a versão 4.0.73
  • O driver qlge para os dispositivos de ethernet QLogic 10 Gigabit PCI-E foi atualizado para a versão 1.00.00.25
  • O driver Solarflare (sfc) foi atualizado para a versão 2.6.36-4c1
  • O driver tg3 para os dispositivos de ethernet Broadcom Tigon3 foi atualizado para a versão 3.108+
  • O driver vxge para dispositivos Neterion's X3100 Series 10GbE PCIe foi atualizado para a versão 2.0.8.20182-k

9.2. Drivers de Dispositivo de Armazenamento

  • O driver cciss para os controladores HP Smart Array foi atualizado para a versão 3.6.22.RH1
  • O driver qla4xxxqla4xxx foi atualizado para a versão 5.02.03.00.05.06-d1
  • O driver bnx2i para Broadcom NetXtreme II iSCSI foi atualizado para a versão 2.1.3
  • o driver be2iscsi para dispositivos ServerEngines BladeEngine 2 Open iSCSI foi atualizado.
  • o driver lpfc para os Adaptadores Emulex Fibre Channel Host Bus foi atualizado para a versão 8.2.0.87
  • O driver ipr foi atualizado para a versão 2.2.0.4
  • O driver 3w-sas foi atualizado para a versão 3.26.00.028-2.6.18RH
  • O driver 3w-xxxx para 3ware SATA RAID Controllers foi atualizado para a versão 2.26.08.007-2.6.18RH.
  • O driver cxgb3i para os adaptadores de bus host Chelsio (HBAs) foi atualizado.
  • O driver megaraid_sas para os controladores LSI MegaRAID SAS foi atualizado para a versão 4.31
  • O driver mpt2sas que suporta a família de adaptadores SAS-2 do LSI foi atualizado para a versão 05.101.00.02
  • o driver qla2xxx para QLogic Fibre Channel HBAs foi atualizado para a versão 8.03.01.05.05.06-k

9.3. Atualizações de Drivers de Desktop

  • Os drivers i810 para os dispositivos de exibição integrada da Intel foram atualizados com suporte adicionado para o IronLake graphics.
  • O driver sis foi atualizado com suporte adicionado para os dispositivos Volari Z9s.
  • O driver mga para os dispositivos de vídeo Matrox foi atualizado com suporte adicionado para o dispositivo G200eH.

9.4. Drivers de Impressoras

  • O pacote HPLIP (Hewlett-Packard Linux Imaging and Printing Project) fornece drivers para impressoras de HP e periférios de multi-função. A Versão 3.9.8 do HPLIP está disponível agora como um pacote separado do hplip3. Note que o pacote hplip3 fornece uma versão mais nova do HPLIP que pode ser instalada junto com a versão fornecida no Red Hat Enterprise Linux 5. Os utilitários da linha de comando relevante são pré-fixados com o hp3- ao invés do hp-, por exemplo: hp3-setup.

10. Ferramentas de Desenvolvedor

GNU gettext

O pacote GNU gettext fornece um conjunto de ferramentas e documentação para produzir mensagens multi-línguas em programas. No Red Hat Enterprise Linux 5.6, o gettext foi atualizado para a versão 0.17. Observe que o suporte de java e libintl.jar foi descontinuado neste pacote de gettext atualizado.

Subversão

O Subversion (SVN) é um sistema de controle de versão concorrente que possibilita um ou mais usuários a colaborarem no desenvolvimento e manutenção de uma hierarquia de arquivos e diretórios enquanto mantém um histórico de todas as mudanças. O Subversion no Red Hat Enterprise Linux 5.6 foi atualizado para a versão 1.6.11, apresentando um novo rastreamento de mesclagem e recursos de solução de conflito interativo.

Python Scripting em GDB

Esta atualização fornece uma nova versão do GNU Project Debugger (GDB), apresentando o novo Python API. Este API permite que o GDB seja automatizado usando scripts escritos na Linguagem de Programação do Python.

Um recurso notável do Python API é a habilidade de formatar o resultado do GDB (geralmente referido como pretty-printing) usando os scripts do Python. Anteriormente, o pretty-printing no GDB era configurado usando um conjunto padrão de configurações de impressora. A habilidade de criar scripts pretty-printing padronizada, dá ao usuário o controle da forma que o GDB exibe informações para aplicativos específicos. O Red Hat Enterprise Linux apresenta um conjunto completo de scripts pretty-printing para o GNU Standard C++ Library (libstdc++).
GNU Compiler Collection (GCC)

O GNU Compiler Collection (GCC) inclui, entre outros, o C, C++, e compiladores do Java GNU e bibliotecas de suporte relacionados. O Red Hat Enterprise Linux 5.6 apresenta a versão do 4.4 do GCC, fornecendo interoperabilidade com o Red Hat Enterprise Linux 6.

GNU C Library (glibc)

Os pacotes GNU C Library (glibc) contém bibliotecas padrão C usadas para diversos programas no Red Hat Enterprise Linux. Estes pacotes contém bibliotecas padrão C e padrão matemático. Sem estas duas bibliotecas, o sistema Linux não pode funcionar corretamente.

O glibc é atualizado no Red Hat Enterprise Linux 5.6, fornecendo suporte adicionado para POWER7 e ISA 2.06 CPUs.
OpenJDK

OpenJDK no Red Hat Enterprise Linux 5.6 foi atualizado para a versão IcedTea 1.7.5. Esta atualização fornece as seguintes adições notáveis:

  • Estabilidade do HotSpot e melhorias de desempenho
  • suporte do Xrender pipeline
  • Reparos para anomalias visuais, suporte de timezone sincronizado usando o tzdata
  • Suporte de arquivos gráficos aprimorados e desempenho de JAR geral.
  • suporte do alocador do NUMA

A. Histórico de Revisão

Histórico de Revisões
Revisão 1-7.402Fri Oct 25 2013Rüdiger Landmann
Rebuild with Publican 4.0.0
Revisão 1-72012-07-18Anthony Towns
Rebuild for Publican 3.0
Revisão 1-1Mon Jan 17 2011Ryan Lerch
Nota explicada no Xen Support para Processadores da Intel.
Foi modificado a nota GCC4.4 para explicar que está agora totalmente suportado no Red Hat Enterprise Linux 5.6.
Revisão 1-0Thu Jan 13 2011Ryan Lerch
Versão Inicial das Notas de Lançamento

Nota Legal

Copyright © 2010 Red Hat.
This document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, OpenShift, Fedora, the Infinity logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
Node.js® is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
The OpenStack® Word Mark and OpenStack logo are either registered trademarks/service marks or trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.