Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux

5.4 릴리즈 노트

Red Hat Enterprise Linux 5

모든 아키텍처 용 릴리즈 노트

Red Hat Inc.

초록

This document details the Release Notes for Red Hat Enterprise Linux 5.4.
This document contains the Release Notes for the Red Hat Enterprise Linux 5.4 family of products including:
  • Red Hat Enterprise Linux 5 Advanced Platform for x86, AMD64/Intel® 64, Itanium Processor Family, System p and System z
  • Red Hat Enterprise Linux 5 Server for x86, AMD64/Intel® 64, Itanium Processor Family, System p and System z
  • Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop for x86 and AMD64/Intel®
The Release Notes provide high level coverage of the improvements and additions that have been implemented in Red Hat Enterprise Linux 5.4. For detailed documentation on all changes to Red Hat Enterprise Linux for the 5.4 update, refer to the Technical Notes

1. 가상화 업데이트

Red Hat Enterprise Linux 5.4는 x86_64 기반 아키텍처에서 KVM (Kernel-based Virtual Machine) 하이퍼바이저를 완전 지원합니다. KVM은 Linux 커널로 통합되어 Red Hat Enterprise Linux로 부터 하드웨어 지원, 안정성, 기능성의 장점을 취하는 가상화 플랫폼을 제공합니다. KVM 하이퍼바이저를 사용하는 가상화는 다음과 같은 여러 게스트 운영 시스템에서 지원됩니다:
  • Red Hat Enterprise Linux 3
  • Red Hat Enterprise Linux 4
  • Red Hat Enterprise Linux 5
  • Windows XP
  • Windows 서버 2003
  • Windows 서버 2008

중요

Xen 기반 가상화가 완전 지원되지만 Xen 기반 가상화는 작동을 위해 다른 버전의 커널을 필요로 합니다. KVM 하이퍼바이저는 일반 (비 Xen) 커널과 함께 사용될 수 있습니다.

주의

Xen 및 KVM이 동일한 시스템에 설치될 수 있는 반면, 이에 대한 기본 네트워킹 설정은 다릅니다. 사용자는 시스템에 하나의 하이퍼바이저만을 설치할 것을 강력하게 권장합니다.

참고

Xen은 Red Hat Enterprise Linux에 탑재된 기본값 하이퍼바이저입니다. 따라서 모든 설정 기본값은 Xen 하이퍼바이저와 함께 사용하기 위해 이에 맞게 조정됩니다. KVM 용 시스템 설정에 대한 자세한 내용은 가상화 가이드를 참조하시기 바랍니다.
KVM을 사용하는 가상화는 변경 사항 없이 실행하기 위해 32 비트 및 64 비트 게스트 운영 체제 버전을 허용합니다. 반가상화된 디스크 및 네트워크 드라이버는 I/O 성능 향상을 위해 Red Hat Enterprise Linux 5.4에 포함되어 있습니다. 모든 libvirt 기반 도구 (예: virsh, virt-install, virt-manager)는 KVM에 대한 추가 지원과 함께 업데이트되었습니다.
KVM 하이퍼바이저와 함께 USB passthrough는 5.4 릴리즈에서 기술 평가 사항으로 간주됩니다.
저장/복구, 라이브 마이그레이션, 코어 덤프, x86_64 게스트 상의 Xen 기반 32 비트 반가상화 게스트와 같은 여러 가지 문제가 해결되어 이는 더이상 기술 평가 사항으로 분류되지 않으며 Red Hat Enterprise Linux 5.4에서 완전 지원됩니다.
etherboot 패키지가 이번 업데이트에 추가되어, PXE (Preboot eXecution Environment)를 사용하여 게스트 가상 머신을 부팅할 수 있습니다. 이러한 프로세스는 OS가 로딩되기 이전에 실행되며 때때로 OS가 PXE를 통해 부팅되었다는 것을 인식하지 못할 수 도 있습니다. etherboot에 대한 지원은 KVM 문맥에서의 사용이 제한됩니다.
qemu-kvm 기반 가상 머신에서 spice 프로토콜을 지원하기 위해 qspice 패키지가 Red Hat Enterprise Linux 5.4에 추가되었습니다. qspice는 클라이언트, 서버, 웹 브라우저 플러그인 구성 요소에 포함되어 있지만, qspice-libs package에 있는 qspice 서버만이 완전 지원됩니다. qspice 클라이언트 (qspice 패키지에 의해 제공) 및 qspice mozilla 플러그인 (qspice-mozilla 패키지에 의해 제공)은 기술 평가 사항으로 포함되어 있습니다. qspice-libs 패키지에는 qemu-kvm과 관련되어 사용되는 서버 구현이 포함되어 있으며 완전 지원됩니다. Red Hat Enterprise Linux 5.4에서는 spice 프로토콜에 대해 libvirt가 지원되지 않습니다. Red Hat Enterprise Linux 5.4에서는 Red Hat Enterprise 가상화 제품 사용을 통한 spice 사용만을 지원합니다.

중요

The virtio-win component is only available via the Red Hat Network, and is not included on the physical Supplementary CD for Red Hat Enterprise Linux 5.4. For more information, see the Red Hat Knowledgebase.

2. 클러스터링 업데이트

클러스터는 중요한 프로덕션 서비스에 안정성, 확장성, 가용성을 높이기 위해 함께 작동하는 컴퓨터 (노드)입니다.
Red Hat Enterprise Linux 5.4의 클러스터에 대한 모든 업데이트는 기술 노트에 설명되어 있습니다. Red Hat Enterprise Linux에서 클러스터링에 대한 보다 자세한 내용은 Cluster Suite 개요 및 클러스터 관리 문서를 참조하십시오.
자동 하이퍼바이저 검색 기능을 지원하기 위해 Cluster Suite 도구가 업그레이드되었습니다. 하지만, KVM 하이퍼바이저와 함께 Cluster Suite를 실행하는 것은 기술 평가 사항입니다.
OpenAIS는 멀티 캐스트뿐 아니라 브로드캐스트 네트워크 통신을 제공합니다. OpenAIS의 독립형 사용 및 Cluster Suite와 함께 사용함에 있어서 이러한 기능은 기술 평가 사항입니다. 브로드캐스트를 사용하기 위해 OpenAIS를 설정하는 기능은 클러스터 관리 도구와 통합되지 않았기 때문에 수동으로 설정해야 합니다.

참고

강제 모드의 SELinux는 Cluster Suite에서 지원되지 않으므로, 허용 또는 사용하지 않음 모드를 사용해야 합니다. 베어 메탈 PPC 시스템에서 Cluster Suite 사용은 지원되지 않습니다. VMWare ESX 호스트에서 Cluster Suite를 실행하는 게스트 및 fence_vmware 사용은 기술 평가 사항입니다. 가상 센터에 의해 관리되는 VMWare ESX 호스트 상의 게스트에서 Cluster Suite를 실행하는 것은 지원되지 않습니다.
Cluster Suite를 사용하는 서로 다른 아키텍처의 클러스터는 지원되지 않습니다. 클러스터에 있는 모든 노드는 동일한 아키텍처이어야 합니다. Cluster Suite 용도에서는 x86_64, x86, ia64는 동일한 아키텍처로 간주되므로 이러한 아키텍처를 결합한 클러스터의 실행은 지원됩니다.

2.1. Fencing 개선 사항

Fencing is the disconnection of a node from the cluster's shared storage. Fencing cuts off I/O from shared storage, thus ensuring data integrity.
Red Hat Enterprise Linux 5.4에서 HMC (Hardware Management Console)를 사용하여 관리하는 IBM 논리 파티션 (LPAR) 인스턴스에 대한 Power 시스템의 fencing 지원은 기술 평가 사항으로 추가되었습니다. (BZ#485700) Cisco MDS 9124 & Cisco MDS 9134 Multilayer Fabric Switches에 대한 Fencing 지원은 기술 평가 사항으로 추가되었습니다. (BZ#480836).
이번 Red Hat Enterprise Linux 릴리즈에서 fence_virsh fence 에이전트는 기술 평가 사항입니다. fence_virsh는 libvirt 프로토콜을 사용하는 다른 게스트를 fence하기 위해 domU로 실행하는 하나의 게스트에 대한 기능을 제공합니다. fence_virsh는 cluster-suite와 통합되지 않았기 때문에 이 환경에서는 fence 에이전트로서 지원되지 않습니다.
The fence_scsi man page has been updated, detailing the following limitations: 
The fence_scsi fencing agent requires a minimum of three nodes in the cluster to operate.  For an FC connected SAN devices, these must be physical nodes.  SAN devices connected via iSCSI may use virtual or physical nodes.  In addition, fence_scsi cannot be used in conjunction with qdisk.
또한 다음과 같은 fencing 관련 문서가 Red Hat Knowledge Base에 추가되었습니다:

3. 네트워킹 업데이트

이번 업데이트에서 GRO (Generic Receive Offload) 지원은 커널 및 사용자 공간 애플리케이션 ethtool 모두에서 구현되었습니다. ((BZ#499347)) GRO 시스템은 CPU (Central Processing Unit)에 의한 프로세스 양을 절감하여 인바운드 네트워크 연결 성능을 향상시킬 수 있습니다. GRO는 LRO (Large Receive Offload) 시스템과 동일한 기술을 구현하지만, 보다 광범위한 전송 계층 프로토콜 범위에 적용될 수 있습니다. Intel® Gigabit 이더넷 어댑터의 igb 드라이버와 Intel 10 Gigabit PCI Express 네트워크 장치의 ixgbe 드라이버를 포함하는 여러 네트워크 장치 드라이버에 GRO 지원이 추가되었습니다.
Netfilter 프레임워크 (네트워크 패킷을 필터링하기 위한 커널의 부분)는 DSCP (Differentiated Services Code Point) 값 추가 지원과 함께 업데이트되었습니다.
bind (Berkeley Internet Name Domain) 패키지는 DNS (Domain Name System) 프로토콜을 구현합니다. 이전에 bind는 권한이 있는 응답과 권한이 없는 응답을 수신하는 요청을 쉽게 구별하기 위한 메커니즘을 제공하지 않았습니다. 결과적으로 잘못 설정된 서버가 거부해야하는 요청에 응답하는 경우가 발생했었습니다. 이번 업데이트에서 bind가 업데이트되어 서버 상의 권한이 없는 데이터 (예: 캐시된 반복적 결과 및 root 영역)로의 액세스를 제어하는 새로운 옵션 allow-query-cache을 제공합니다. (BZ#483708)

4. Filesystems and Storage updates

In the 5.4 update, several significant additions have been made to file systems support. Base Red Hat Enterprise Linux now includes the Filesystem in Userspace (FUSE) kernel modules and user space utilities, allowing users to install and run their own FUSE file systems on an unmodified Red Hat Enterprise Linux kernel (BZ#457975). Support for the XFS file system has also been added to the kernel for future product enablement (BZ#470845). The FIEMAP input/output control (ioctl) interface has been implemented, allowing the physical layout of files to be mapped efficiently. The FIEMAP ioctl can be used by applications to check for fragmentation of a specific file or to create an optimized copy of a sparsely allocated file (BZ#296951).
또한 커널의 CIFS (Common Internet File System)가 업데이트되었습니다 (BZ#465143). ext4 파일 시스템 (Red Hat Enterprise Linux에서 기술 평가 사항으로 포함됨)도 업데이트되었습니다 (BZ#485315).
Red Hat Enterprise Linux 5.4에서 단일 서버 파일 시스템 (예: 클러스터 환경이 아닌 경우)으로 GFS2 (Global File System 2)를 사용하는 것은 더이상 사용되지 않습니다. 고가용성 클러스터링을 필요로 하지 않는 GFS2 사용자는 ext3 또는 xfs 파일 시스템과 같은 다른 파일 시스템으로 마이그레이션하는 것이 좋습니다. 특히 xfs 파일 시스템은 초대형 파일 시스템 (16 TB 이상)을 대상으로 합니다. 기존 사용자에 대한 지원은 계속됩니다.
stat, write, stat를 완료하는 과정을 보여주는 필요한 시맨틱스는 첫번째 stat 호출 결과에 있는 파일의 mtime (마지막으로 수정된 시간)과 두번째 stat 호출 결과에 있는 파일의 mtime이 다르다는 것을 확인할 수 있습니다. NFS의 파일 시간은 서버에 의해 엄격하게 관리되므로, 데이터가 WRITE NFS 프로토콜 실행을 통해 서버로 전송되기 전 까지 파일 mtime은 업데이트되지 않습니다. 간단하게 데이터를 페이지 캐시에 복사하는 것만으로는 mtime은 업데이트되지 않습니다. 이것이 NFS가 로컬 파일 시스템과 다른점입니다. 따라서 과중한 쓰기 작업 부하에 있는 NFS 파일 시스템은 stat 요청 대기 시간이 길어질 수 있습니다. (BZ#469848)
사용자 공간 도구의 업데이트와 함께 ext4 파일 시스템 기술 평가 사항도 업데이트되었습니다. Ext4는 Red Hat 및 Linux 커뮤니티에 의해 개발된 ext3 파일 시스템에서 점진적으로 개선된 것입니다.

참고

ext4 기술 평가 사항을 사용하는 이전 Red Hat Enterprise Linux 버전에서, ext4 파일 시스템은 ext4dev로 레이블되었습니다. 이번 업데이트에서 ext4 파일 시스템은 ext4로 태그되어 있습니다.
With this update, the dmraid logwatch-based email reporting feature has been moved from the dmraid-events package into the new dmraid-events-logwatch package. Consequently, systems that use this dmraid feature will need to complete the following manual procedure:
  1. ensure the new 'dmraid-events-logwatch' package is installed.
  2. un-comment the functional portion of the /etc/cron.d/dmeventd-logwatch crontab file.
(BZ#512833)
samba3x and ctdb are provided as a Technology Preview on the x86_64 platform. Samba3x package provides Samba 3.3 and ctdb provide a clustered TDB backend. Running samba3x and ctdb on a set of cluster nodes with GFS file system will allow the export of a clustered CIFS filesystem.

중요

the samba3x packages conflict with the samba-3.0 packages shipped with Red Hat Enterprise Linux 5. To use the Technology Preview, it is recommended to perform a fresh install that does not include the samba-3.0 packages, and then to install the samba3x packages from the Supplementary media.

5. 데스크탑 업데이트

5.1. ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)

Red Hat Enterprise Linux 5.4의 ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)가 업데이트되어 HDA (High Definition Audio) 지원이 향상되었습니다.

5.2. 그래픽 드라이버

ATI 비디오 장치 용 ati 드라이버가 업데이트되었습니다.
Intel 통합 디스플레이 장치 용 i810 및 intel 드라이버가 업데이트되었습니다.
Matrox 비디오 장치 용 mga 드라이버가 업데이트되었습니다.
nVidia 비디오 장치 용 nv 드라이버가 업데이트되었습니다.

5.3. 랩탑 지원

이전에는 CD/DVD 통합 드라이버가 내장된 도킹 스테이션을 사용하여 일부 랩탑을 연결하거나 분리하면 드라이버가 인식되지 않을 수 있었습니다. 이 경우 드라이버에 액세스하기 위해 시스템을 다시 시작해야 했었습니다. 이번 업데이트에서 ACPI 도킹 드라이버가 커널에 업데이트되어 이러한 문제가 해결되었습니다. (BZ#485181).

6. 도구 관련 업데이트

중요

All the IBM Java components are available online due to a late detection of missing COPYRIGHT notice. This applies to the Supplementary CD contents for Red Hat Enterprise Linux 5 on all architectures and releases. For more information, see the Red Hat Knowledgebase.
  • SystemTap is now fully supported, and has been re-based to the latest upstream version. This update features improved user-space probing through shared libraries, experimental DWARF unwinding, and a new <sys/sdt.h> header file which provides dtrace-compatible markers.
    This re-base also enhances support for debuginfo-less operations. Typecasting (through the @cast operator) is now supported, along with kernel tracepoint probing. Several 'kprobe.*' probe bugs that hampered debuginfo-less operations are also now resolved.
    SystemTap also features several documentation improvements. A new '3stap' feature provides users with useful man pages on most SystemTap probes and functions. The systemtap-testsuite package also features a larger library of sample scripts.
    SystemTap 업데이트에 관한 보다 자세한 내용은 기술 노트의 패키지 업데이트 장에 있는 SystemTap 부분을 참조하십시오.
  • Systemtap 추적점은 커널의 중요한 부분에 있어 시스템 관리자는 코드의 성능 및 코드의 일부 디버깅을 분석할 수 있습니다. Red Hat Enterprise Linux 5.4에서 추적점은 다음과 같은 커널 하부 시스템 부분에 기술 평가 사항으로 추가되었습니다:
  • 이번 릴리즈에서 Gnu Compiler Collection 버전 4.4 (GCC4.4)는 기술 평가 사항으로 추가되어 있습니다. 이에는 C, C++, Fortran 컴파일러 및 지원 라이브러리가 포함되어 있습니다.
  • glibc 새로운 MALLOC 작동: 여러 소켓 및 코어의 확장성을 향상시키기 위해 최근 업스트림 glibc이 변경되었습니다. 이는 메모리 풀 스레드를 할당하고 경우에 따라 잠금 상태가 발생하지 않도록 변경되었습니다. 메모리 풀에서 사용된 추가 메모리 양은 환경 변수 MALLOC_ARENA_TEST 및 MALLOC_ARENA_MAX를 사용하여 제어할 수 있습니다.
    MALLOC_ARENA_TEST는 메모리 풀 수가 이 값에 도달하면 코어 수 테스트를 실행하도록 지정합니다. MALLOC_ARENA_MAX는 코어 수에 상관없이 사용되는 최대 메모리 풀 수를 설정합니다.
    RHEL 5.4 릴리즈에서 glibc은 업스트림 malloc의 기술 평가 사항으로 통합되어 있습니다. 스레드 당 메모리 풀을 활성화하려면 환경 변수 MALLOC_PER_THREAD를 환경 설정해야 합니다. 이러한 새 malloc 동작이 향후 릴리즈에서 기본값으로 될 경우 이 환경 변수는 사용되지 않습니다. malloc 리소스에 대해 경합이 발생하는 경우 사용자는 이 옵션을 사용할 수 있습니다.

7. 특정 아키텍처 지원

7.1. i386

  • 가상 환경에서 타이머 인터럽트를 세어서 시간이 설정되기 때문에 Red Hat Enterprise Linux 64 비트 커널에 대한 시간 설정 (timekeeping)은 문제가 될 수 있습니다. 가상 머신의 스케줄 취소 및 재조정을 통해 인터럽트가 지연될 수 있으므로, 시간 설정 불일치가 발생할 수 있습니다. 이번 커널 버전에서는 시간 설정 알고리즘을 다시 설정하여 시간 경과 카운터에 기반하여 시간을 설정합니다. (Bugzilla #463573)
  • 스택의 크기가 ~4GB를 초과하면 64 비트 스레드 애플리케이션은 pthread_create()에서 현저하게 느려집니다. 이는 glibc가 MAP_32BIT를 사용하여 스택을 할당하기 때문입니다. MAP_32BIT의 사용으로 레거시가 구현되므로 이번 업데이트에는 64 비트 애플리케이션이 구속되지 않도록 하기 위해 커널에 새로운 플레그 (MAP_STACK mmap)가 추가되었습니다. (Bugzilla #459321)
  • 이번 업데이트에는 TSC가 deep-C 상태에서 계속 실행되게 하는 기능 비트가 포함되어 있습니다. 이러한 비트 NONSTOP_TSC는 CONSTANT_TSC와 함께 작동합니다. CONSTANT_TSC는 TSC가 P/T- 상태와 상관없이 일정한 주파수에서 실행되는 것을 나타내고, NONSTOP_TSC는 TSC가 deep C- 상태에서 정지하지 않는다는 것을 나타냅니다. (Bugzilla #474091)
  • 이번 업데이트에는 i386, i486, i586, i686 아키텍처 용으로 빌드된 kernel-devel 패키지에 asm-x86_64 헤더를 포함시키기 위한 패치가 들어 있습니다. (Bugzilla #491775)
  • 이번 업데이트에는 i386 아키텍처에서 부트 매개 변수로서 새로운 BIOS 맵을 산출하는 memmap=X$Y를 지정하기 위한 수정이 포함되어 있습니다. (Bugzilla #464500)
  • This update adds a patch to correct a problem with the Non-Maskable Interrupt (NMI) that appeared in previous kernel releases. The problem appeared to affect various Intel processors and caused the system to report the NMI watchdog was 'stuck'. New parameters in the NMI code correct this issue. (Bugzilla #500892)
  • 이번 릴리즈에서는 HP xw9400 및 xw9300 시스템에 대한 PCI 도메인 지원이 다시 도입되었습니다. (Bugzilla #474891)
  • 모듈 powernow-k8 매개 변수를 /sys/modules로 내보낼 수 있도록 하는 기능이 수정되었습니다. 이전에는 이러한 정보를 내보낼 수 없었습니다. (Bugzilla #492010)

7.2. x86_64

  • An optimization error was found in linux-2.6-misc-utrace-update.patch. When running 32-bit processes on a 64-bit machine systems didn't return ENOSYS on missing (out of table range) system calls. This kernel release includes a patch to correct this. (Bugzilla #481682)
  • 일부 클러스터 시스템은 불안정안 시간 소스로 부팅되었습니다. 이는 부팅 프로세스 시 TSC (Time Stamp Clock)를 조정할 때 커널 코드가 무료 성능 카운터 (PERFCTR)를 확인하지 않는 원인이 되었습니다. 이로 인해 일부 경우 시스템 기본값이 PERFCTR 사용 중으로 되어 신뢰할 수 없게 조정되었습니다.
    이 문제 해결을 위해 기본값 이전에 시스템이 무료 PERFCTR을 확인하여 수정할 수 있습니다. (Bugzilla #467782). 하지만 TSC 조정이 필요한 경우 모든 PERFCTR이 사용 중일 수 있으므로 이러한 수정이 모든 경우를 만족시킬 수 없습니다. 만약의 상황이 발생하였을 때 (발생 비율은 1% 미만) 커널 패닉을 초기화하기 위해 다른 패치가 추가되었습니다. (Bugzilla #472523).

7.3. PPC

  • 이번 커널 릴리즈에는 Cell 프로세서 용 spufs (Synergistic Processing Units file system)을 업데이트하기 위한 여러 패치가 포함되어 있습니다. (Bugzilla #475620)
  • An issue was identified wherein /proc/cpuinfo would list logical PVR Power7 processor architecture as "unknown" when show_cpuinfo() was run. This update adds a patch to have show_cpuinfo() identify Power7 architectures as Power6. (Bugzilla #486649)
  • 이번 업데이트에는 System P 프로세서를 사용하는 컴퓨터에서 MSI-X (Message Signaled Interrupts) 지원을 추가/개선하기 위해 필요한 여러 패치가 포함되어 있습니다. (Bugzilla #492580)
  • 이번 릴리즈에는 Cell Blades 시스템에서 문제가 되었던 전원 버튼의 기능을 활성화하기 위한 패치가 추가되었습니다. (Bugzilla #475658)

7.4. 390

Red Hat Enterprise Linux는 다음과 같은 IBM System z의 다양한 새로운 기능을 소개하고 있습니다:
  • NSS (Named Saved Segment)를 사용하여 z/VM 하이퍼바이저는 운영 체제 코드를 z/VM 게스트 가상 머신에서 사용할 수 있는 실제 공유 메모리 페이지로 만듭니다. 이번 업데이트에서 z/VM 상의 여러 Red Hat Enterprise Linux 게스트 운영 체제는 NSS에서 부팅할 수 있고 메모리에서 하나의 Linux 커널 복사를 실행할 수 있습니다. (BZ#474646)
  • 이번 업데이트에는 새로운 IBM System z PCI 암호화 가속기에 대해 이전 버전과 동일한 인터페이스를 사용하는 장치 드라이버 지원이 추가되었습니다. (BZ#488496)
  • Red Hat Enterprise Linux 5.4에는 상황에 따라 (예: 시스템 과열) 프로세서 속도록 감속할 수 있는 프로세서 저하에 대한 지원이 추가되어 있습니다. (BZ#474664) 이러한 새로운 기능으로 자동화 소프트웨어는 컴퓨터 상태를 감시하고 정의된 정책에 따라 실행할 수 있습니다.

    참고

    프로세서 저하는 z990 및 z890 이후 시스템에서 지원되며 SCLP 시스템 서비스 이벤트 유형 4 이벤트 한정자 3을 통해 감시됩니다. STSI는 /sys/devices/system/cpu/cpuN/capability 파일에 프로세서의 새로운 기능을 보고하게 됩니다.
  • HMC (Hardware Management Console)에서 각 시스템을 확인하기 위해 CPI (Control Program Identification) 기술 데이터를 사용합니다. 이번 업데이트에서 CPI 데이터는 Red Hat Enterprise Linux 인스턴스와 연결할 수 있게 되었습니다. (BZ#475820)
    CPI에 대한 자세한 내용은 장치 드라이버, 기능, 명령어 (Device Drivers, Features, and Commands) 문서를 참조하십시오.
  • FCP (Fibre Channel Protocol) 성능 데이터는 IBM System z 플랫폼의 Red Hat Enterprise Linux 인스턴스에서 측정할 수 있습니다. (BZ#475334) 수집 및 보고된 내용은 다음과 같습니다:
    • Linux 장치, SCSI (Small Computer System Interface) LUN (Logical Unit Numbers), HBA (Host Bus Adapter) 저장 장치 제어 정보와 같은 스택 구성 요소에 대한 성능 관련 데이터
    • 스택 당 구성 요소: 처리량, 이용도, 해당 측정과 같은 현재 관련된 측정 값
    • 크기, 구성 요소 및 구성 요소 합계 당 지연 시간 등을 포함한 I/O 요청과 관련된 데이터의 통계 집단 (최소, 최대, 평균, 히스토그램)
  • EMC Symmetrix 제어 I/O를 실행하는 지원이 커널에 추가되었습니다. 이번 업데이트에서는 IBM System z 플랫폼의 Red Hat Enterprise Linux와 함께 EMC Symmetrix 스토리지 어레이를 관리할 수 있게 되었습니다. (BZ#461288)
  • 커널 패닉과 덤프 직후에 Red Hat Enterprise Linux 가상 시스템에서 IPL (Initial Program Load)을 실행하도록 하는 새로운 기능이 커널에 구현되었습니다. (BZ#474688)
  • 설정 토폴로지 기능을 지원하는 하드웨어는 시스템 CPU 토폴로지 정보를 스케줄러에 전달하여 부하 균형을 찾을 수 있습니다. I/O 인터럽트가 평등하게 분산되지 않은 컴퓨터에서 그룹화되어 다른 CPU 보다 더 많은 I/O 인터럽트를 받는 CPU는 평균 부하가 높게 되는 경향이 있어, 경우에 따라 성능 문제가 발생합니다.
    Previously, CPU topology support was enabled by default. With this update, CPU topology support is disabled by default, and the kernel parameter "topology=on" has been added to allow this feature to be enabled. (BZ#475797)
  • CMS parmfile의 내용을 변경하지 않고 IPL 명령을 사용하여 새로운 커널 옵션을 추가할 수 있어 parmfile에 의해 이미 제공된 커널 옵션을 임시적으로 덮어 쓰기할 수 있습니다. 부트 명령행 전체는 parmfile 에서의 커널 옵션을 무시하여 VM 매개 변수 문자열로 대체할 수 있습니다. 또한 사용자는 CP/CMS 명령행에 새로운 Linux NSS (Named Saved Systems)를 만들 수 있습니다. (BZ#475530)
  • The qeth driver has been updated with HiperSockets Layer3 support for IPv6. (BZ#475572) For further details on this feature, refer to the "qeth device driver for OSA-Express (QDIO) and HiperSockets" chapter in IBM's "Device Drivers, Features, and Commands" book located at: http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/october2005_documentation.html
  • z9 HiperSocket 펌웨어로 시작하면 다른 형식의 버전 문자열을 반환합니다. 이로 인해 장치의 온라인 설정 중에 발행된 qeth 상태 메세지에 mcl_level 정보가 생략될 수 있습니다. 현재 업데이트된 qeth 드라이버는 HiperSocket의 새 버전 문자열 형식을 올바르게 읽을 수 있게 되어 출력 형식이 정상화되었습니다. (BZ#479881)
  • Red Hat Enterprise Linux 5.4에서 s390utils 패키지는 1.8.1 버전으로 재배치되었습니다. 이 버전이 제공하는 기능의 전체 목록은 기술 노트 (Technical Notes)의 패키지 업데이트 부분을 참조하십시오. (BZ#477189)
  • In the kernel, a sysfs interface has been implemented to associate actions to shutdown triggers. For more details on this feature, refer to the "Shutdown actions" chapter in IBM's "Device Drivers, Features, and Commands" book located at: http://www.ibm.com/developerworks/linux/linux390/development_documentation.html

9. 기술 평가 사항

기술 평가 사항 (Technology Preview)의 기능은 현재 Red Hat Enterprise Linux 서브스크립션 서비스에서는 지원되지 않으며, 기능적으로 완전하지 않기 때문에 일반 프로덕션 환경 사용으로 적합하지 않습니다. 하지만 이러한 기능은 사용자 편의와 보다 다양한 기능을 제공하기 위해 포함되어 있습니다.
The following Technology Previews are new or enhanced in Red Hat Enterprise Linux 5.4. For detailed information on the Technology Previews in Red Hat Enterprise Linux 5.4, refer to the Technology Previews section of the 5.4 Technical Notes located at http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/

A. 개정 내역

고친 과정
고침 1.0-402Fri Oct 25 2013Rüdiger Landmann
Rebuild with Publican 4.0.0
고침 1.0-582012-07-18Anthony Towns
Rebuild for Publican 3.0
고침 1.0-0Wed Sep 02 2009Ryan Lerch
Initial version of the online version of the Red Hat Enterprise Linux 5.4 Release Notes

법적 공지

Copyright © 2009 Red Hat, Inc..
This document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be removed.
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, OpenShift, Fedora, the Infinity logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
MySQL® is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
Node.js® is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project.
The OpenStack® Word Mark and OpenStack logo are either registered trademarks/service marks or trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community.
All other trademarks are the property of their respective owners.