A.5. VDSM フックの環境
大半のフックスクリプトは、vdsm ユーザーとして実行され、VDSM プロセスの環境を継承します。例外となるのは、フックスクリプトが before_vdsm_start および after_vdsm_stop のイベントによってトリガーされた場合です。これらのイベントによってトリガーされたフックスクリプトは、root ユーザーとして実行され、VDSM プロセスの環境は継承しません。
Your Red Hat account gives you access to your profile, preferences, and services, depending on your status.
If you are a new customer, register now for access to product evaluations and purchasing capabilities.
Need access to an account?If your company has an existing Red Hat account, your organization administrator can grant you access.
For your security, if you’re on a public computer and have finished using your Red Hat services, please be sure to log out.
大半のフックスクリプトは、vdsm ユーザーとして実行され、VDSM プロセスの環境を継承します。例外となるのは、フックスクリプトが before_vdsm_start および after_vdsm_stop のイベントによってトリガーされた場合です。これらのイベントによってトリガーされたフックスクリプトは、root ユーザーとして実行され、VDSM プロセスの環境は継承しません。
Here are the common uses of Markdown.
~~~
Code surrounded in tildes is easier to read
~~~
[Red Hat Customer Portal](https://access.redhat.com)