3.2. ユーザーアカウントに関する注記
サブスクリプションを最初に購入した時に、Subscription Asset Manager で設定する必要があります。カスタマーポータルに接続していたユーザーアカウントは、そのシステムを管理するのに使用できませんでした。そのアカウントはカスタマーポータルのサブスクリプション管理で作成されています。その管理者は、その他のユーザーアカウントを作成し、企業アカウントと全体に関連付けられるため、(適切なパーミッションが割り当てられた) そのアカウントで、システムおよびサブスクリプションを管理できるようになります。カスタマーポータルのアカウントの作成および管理は「Managing User Access to the Red Hat Customer Portal and the RHN Application」を参照してください。
Subscription Asset Manager は、オンプレミスアプリケーションです。IT 管理者が、Red Hat アカウントでサブスクリプションマニフェストに最初にアクセスし、サブスクリプションを管理します。これは、カスタマーポータルで行います。したがって、Subscription Asset Manager アプリケーションそのものを設定して管理する場合は、カスタマーポータルのユーザーアカウントが使用されます。
ユーザーアカウントはアクティベーションキーに関連付けられ、アクティベーションキーと引き換えるのに使用しますが、使用するユーザーアカウントは、キーの発行者によって異なります。ベンダーがキーを作成した場合は、そのキーで使用するユーザーアカウントを定義します。そのキーの発行者が Red Hat の場合は、Red Hat が定義します。Subscription Asset Manager を使用してローカルの IT 部門がアクティベーションキーを作成した場合は、関連する Subscription Asset Manager ユーザーアカウントが使用されます。

Where did the comment section go?
Red Hat's documentation publication system recently went through an upgrade to enable speedier, more mobile-friendly content. We decided to re-evaluate our commenting platform to ensure that it meets your expectations and serves as an optimal feedback mechanism. During this redesign, we invite your input on providing feedback on Red Hat documentation via the discussion platform.