44.7.2. Git フック通知の国際化サポート

通知メッセージの国際化には、appformer.git.hooks.bundle システムプロパティーとして指定した元のプロパティーファイルと同じパスに、追加でプロパティーファイルを配置してください。

各種ローカライズファイルの名前は、<filename>_<lang>.properties に指定し、<filename> は元のファイルと同じファイル名にしてください。たとえば、システムプロパティーが Messages.properties を参照している場合、英語は Messages_en.properties、フランス語は Messages_fr.properties、またはイタリア語は Messages_it.properties として作成できます。

通知サービスは、ユーザー言語をもとにプロパティーファイルを選択します。対象言語の翻訳がない場合は、元の Messages.properties ファイルからのエントリーを使用します。