Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux

第11章 アクセシビリティーのためのシステム設定

Red Hat Enterprise Linux 7 のアクセシビリティーは、 Orca オペレーティングシステムのデフォルトインストールに含まれるスクリーンリーダー。本章では、システム管理者が、視覚障害を持つユーザーに有用なシステムを設定する方法を説明します。

Orca 画面から情報を読み取り、以下を使用してユーザーに通信します。

  • 音声合成装置 (音声出力を提供)
  • 点字ディスプレイ (触知可能な出力を提供)

詳細は、 Orca 設定。ヘルプページをご覧ください。

この順序で、 Orca's 通信出力が適切に機能するため、システム管理者は以下を行う必要があります。

11.1. brltty サービスの構成

点字ディスプレイは、brltty サービスを使用して視覚障害のあるユーザーに触知可能な出力を提供します。

brltty サービスを有効する

点字ディスプレイは、brltty が実行していないと作動しません。デフォルトでは、brltty は無効になっています。brltty を有効にし、ブート時に起動するようにします。 

~]# systemctl enable brltty.service

ユーザーへの点字ディスプレイの使用許可

点字ディスプレイの使用を許可されているユーザーを設定するには、以下のいずれか 1 つの手順を選択してください。/etc/brltty.conf ファイルを使用した手順は、ユーザーまたはグループをファイルに割り当てることができないファイルシステムにも適しています。/etc/brlapi.key ファイルを使用する方法は、ユーザーまたはグループをファイルに割り当てられるファイルシステムのみに適しています。

/etc/brltty.conf を使用した点字ディスプレイへのアクセスの設定

  1. /etc/brltty.conf ファイルを開き、Application Programming Interface Parameters というセクションを見つけます。

  2. ユーザーを指定します。

    1. 1 人以上の個々のユーザーを指定するには、次の行にユーザーを追加します。 

      api-parameters Auth=user:user_1, user_2, ... 		# Allow some local user

    2. ユーザーグループを指定するには、次の行に名前を入力します。 

      api-parameters Auth=group:group		# Allow some local group

/etc/brlapi.key を使用して点字ディスプレイへのアクセス設定

  1. /etc/brlapi.key ファイルを作成します。 

    ~]# mcookie > /etc/brlapi.key

  2. /etc/brlapi.key の所有権を特定のユーザーまたはグループに変更します。

    1. 個々のユーザーを指定するには、次のコマンドを実行します。 

      ~]# chown user_1 /etc/brlapi.key

    2. グループを指定するには、次のコマンドを実行します。 

      ~]# chown group_1 /etc/brlapi.key

  3. /etc/brltty.conf の内容を調整し、以下を追加します。 

    api-parameters Auth=keyfile:/etc/brlapi.key

点字ドライバーの設定

/etc/brltty.conf ファイルの braille-driver ディレクティブは、点字ディスプレイ用のドライバーの 2 文字のドライバー識別コードを指定します。

点字ドライバーの設定

  1. 適切な点字ドライバーを見つけるときに、自動検知機能を使用するかどうか決定します。

    1. 自動検出を使用する場合は、点字ドライバー をデフォルトのオプションである auto に指定しておきます。 

      braille-driver	auto	 # autodetect
      警告

      自動検出はすべてのドライバーを試行します。そのため、時間がかかるか、失敗することさえあります。そのため、特定の点字ドライバーに設定しておくことが推奨されます。

    2. 自動検出を使用しない場合は、braille-driver ディレクティブで必要な点字ドライバーの識別コードを指定します。

      /etc/brltty.conf に記載されている一覧から、必要な点字ドライバーの識別コードを選択します。たとえば、以下のようになります。 

      braille-driver	xw	 # XWindow

      複数のドライバーをコンマで区切って設定することもでき、それらの間で自動検出が実行されます。

点字装置の設定

/etc/brltty.conf の braille-device ディレクティブは、点字ディスプレイに接続する装置を指定します。次のデバイス種別がサポートされています（ 表11.1「点字装置の種類と対応する構文」を参照）。

表11.1 点字装置の種類と対応する構文

点字デバイスの種類タイプの構文

シリアルデバイス

serial:path[a]

USB デバイス

[serial-number][b]

Bluetooth デバイス

bluetooth:address

[a] 相対パスは /dev にあります。
[b] 括弧はオプションを示します。

以下は、特定の装置の設定例です。 

braille-device	serial:ttyS0	        # First serial device
braille-device	usb:	            # First USB device matching braille driver
braille-device	usb:nnnnn	        # Specific USB device by serial number
braille-device	bluetooth:xx:xx:xx:xx:xx:xx	# Specific Bluetooth device by address

また、複数のデバイスをコンマで区切って設定することもでき、各デバイスは順番にプローブされます。

警告

デバイスが serial-to-USB アダプターで接続されている場合は、braille-device を usb: に設定しても機能しません。この場合は、カーネルがアダプター用に作成した仮想シリアルデバイスを識別します。仮想シリアルデバイスは次のようになります。 

serial:ttyUSB0
You can find the actual device name in the kernel messages on the device plug with the following command:
~]# dmesg | fgrep ttyUSB0

点字ディスプレイへ特定のパラメーターの設定

特定の点字ディスプレイデバイスに特定のパラメーターを設定するには、/etc/brltty.conf ファイルで braille-parameters ディレクティブを使用します。braille-parameters ディレクティブは、非汎用パラメーターを点字ドライバーに渡します。/etc/brltty.conf の一覧から必要なパラメーターを選択します。

テキストテーブルの設定

/etc/brltty.conf の text-table ディレクティブは、シンボルのエンコードに使用されるテキストテーブルを指定します。テキストテーブルの相対パスは /etc/brltty/Text/ ディレクトリーにあります。

テキストテーブルの設定

  1. 適切なテキストテーブルを見つけるために自動選択を使用するかどうかを決定します。

    1. 自動選択を使用する場合は、text-table をデフォルトオプションの auto に指定したままにします。 

      text-table	auto	 # locale-based autoselection

      これにより、en-nabcc へのフォールバックを使用したローカルベースの自動選択が実行されます。

    2. 自動選択を使用しない場合は、/etc/brltty.conf の一覧から必要な text-table を選択します。

      たとえば、アメリカ英語のテキストテーブルを使用するには、次を指定します。 

      text-table	en_US	 # English (United States)

Contraction テーブルの設定

/etc/brltty.conf の contraction-table ディレクティブは、略語のエンコードに使用されるテーブルを指定します。特定の contraction テーブルの相対パスは /etc/brltty/Contraction/ ディレクトリーにあります。

/etc/brltty.conf の一覧から必要な contraction-table を選択します。

たとえば、グレード 2 のアメリカ英語の収縮表を使用するには、次を指定します。 

contraction-table	en-us-g2	 # English (US, grade 2)
警告

指定しない場合、収縮表は使用されません。