Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux

Note di rilascio 5.4

Red Hat Enterprise Linux 5

Note di rilascio per tutte le architetture.

Red Hat Inc.

Sommario

This document details the Release Notes for Red Hat Enterprise Linux 5.4.
This document contains the Release Notes for the Red Hat Enterprise Linux 5.4 family of products including:
  • Red Hat Enterprise Linux 5 Advanced Platform for x86, AMD64/Intel® 64, Itanium Processor Family, System p and System z
  • Red Hat Enterprise Linux 5 Server for x86, AMD64/Intel® 64, Itanium Processor Family, System p and System z
  • Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop for x86 and AMD64/Intel®
The Release Notes provide high level coverage of the improvements and additions that have been implemented in Red Hat Enterprise Linux 5.4. For detailed documentation on all changes to Red Hat Enterprise Linux for the 5.4 update, refer to the Technical Notes

1. Aggiornamenti sulla Virtualizzazione

Red Hat Enterprise Linux 5.4 include oraun supporto completo per l'hypervisor Kernel-based Virtual Machine (KVM) sulle architetture basate su x86_64. KVM è integrato nel kernel di Linux e fornisce una piattaforma di virtualizzazione in grado di trarre vantaggio dalla stabilità, dalle funzioni e dal supporto hardware ereditato con Red Hat Enterprise Linux. La Virtualizzazione con l'hypervisor KVM è supportata su una vasta gamma di sistemi operativi guest, incluso:
  • Red Hat Enterprise Linux 3
  • Red Hat Enterprise Linux 4
  • Red Hat Enterprise Linux 5
  • Windows XP
  • Windows Server 2003
  • Windows Server 2008

Importante

È supportata una virtualizzazione basata su Xen. Tuttavia il suddetto tipo di virtualizzazione richiede una versione diversa di kernel per funzionare correttamente. L'hypervisor KVM può essere usato solo con un kernel regolare (non-Xen).

Avvertimento

Mentre è possibile installare sullo stesso sistema sia Xen che KVM, la configurazione di networking predefinita risulta differente. È fortemente consigliato solo l'installazione di un hypervisor.

Nota

Xen è l'hypervisor predefinito presente con Red Hat Enterprise Linux. Per questo motivo tutte le configurazioni predefinite vengono eseguite per utilizzare l'hypervisor Xen. Per maggiori informazioni su come configurare un sistema per KVM consultare la Virtualization Guide.
La virtualizzazione utilizzando KVM permette di eseguire entrambe le versioni, 32-bit e 64-bit, di sistemi operativi guest senza alcuna modifica. Il disco paravirtualizzato ed i driver di rete sono stati inclusi in Red Hat Enterprise Linux 5.4 per migliori prestazioni I/O. Tutti i tool basati su libvirt (es. virsh, virt-install e virt-manager) sono stati aggiornati con il supporto per KVM.
La USB passthrough con hypervisor KVM è considerata una Technology Preview per le versione 5.4.
Con la risoluzione di varie problematiche come ad esempio: save/restore, live migration e core dumps, i guest paravirtualizzati a 32 bit basati su Xen su host x86_64 non vengono più classificati come Technology Preview e sono completamente supportati su Red Hat Enterprise Linux 5.4.
Con questo aggiornamento è stato aggiunto il pacchetto etherboot, fornendo così la possibilità di avviare le macchine virtuali del guest utilizzando Preboot eXecution Environment (PXE). Questo processo si verifica prima del caricamento del sistema operativo, e talvolta l'OS non è a conoscenza che l'avvio è avvenuto tramite PXE. Il supporto per etherboot è limitato all'utilizzo nel contesto KVM.
Sono stati aggiunti a Red Hat Enterprise Linux 5.4 i pacchetti qspice per il supporto del protocollo spice nelle macchine virtuali basate su qemu-kvm. qspice contiene entrambi i client, i componenti del plugin del web browser e server. Tuttavia solo il server qspice in qspice-libs package è completamente supportato. Il client qspice (fornito dal pacchetto qspice) ed il plugin qspice mozilla (fornito dal pacchetto qspice-mozilla) sono entrambi inclusi come Technology Preview. Il pacchetto qspice-libs contiene l'implementazione del server usata insieme con qemu-kvm e per questo motivo è completamente supportata. Tuttavia in Red Hat Enterprise Linux 5.4 non è disponibile alcun supporto libvirt per il protocollo spice; L'unico uso supportato di spice in Red Hat Enterprise Linux 5.4 è attraverso l'utilizzo di Red Hat Enterprise Virtualization.

Importante

The virtio-win component is only available via the Red Hat Network, and is not included on the physical Supplementary CD for Red Hat Enterprise Linux 5.4. For more information, see the Red Hat Knowledgebase.