Red Hat Training

A Red Hat training course is available for Red Hat JBoss Enterprise Application Platform

6.2.3. Localisation de loggers, messages ou exceptions internationalisés

6.2.3.1. Générer des nouveaux fichiers de propriétés de traduction avec Maven

Des projets qui sont construits avec Maven peuvent générer des fichiers de propriétés de traduction vides pour chaque Message Logger et Lots de messages qu'ils contiennent. Ensuite, ces fichiers peuvent être utilisés comme nouveaux fichiers de propriétés de traduction.
La procédure suivante montre comment configurer un projet Maven pour créer des nouveaux fichiers de propriétés de traduction.
Voir le guide de démarrage logging-tools pour trouver un exemple complet.

Conditions préalables :

  1. Vous devez déjà posséder un projet Maven en cours.
  2. Le projet devra avoir été configuré pour JBoss Logging Tools.
  3. Le projet doit contenir une ou plusieurs interfaces qui définissent des exceptions ou des messages de journalisation internationalisés

Procédure 6.4. Générer des nouveaux fichiers de propriétés de traduction avec Maven

  1. Ajouter la configuration Maven

    Ajouter l'argument de compilateur -AgenereatedTranslationFilePath à la configuration du plug-in du compilateur Maven et lui assigner le chemin d'accès où les nouveaux fichiers devront être créés. 
    <plugin>
   <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
   <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
   <version>2.3.2</version>
   <configuration> 
      <source>1.6</source>
      <target>1.6</target>             
      <compilerArgument>
      -AgeneratedTranslationFilesPath=${project.basedir}/target/generated-translation-files
      </compilerArgument>
      <showDeprecation>true</showDeprecation>
   </configuration>
</plugin>
    La configuration ci-dessus va créer des nouveaux fichiers dans le répertoire target/generated-translation-files de votre projet Maven.

  2. Créer votre projet

    Créer votre projet en utilisant Maven. 
    [Localhost]$ mvn compile
Un fichier de propriétés est créé par interface annotée par @MessageBundle ou @MessageLogger. Les nouveaux fichiers sont créés dans un sous-répertoire qui correspond au package Java dans lequel chaque interface est déclarée.
Chaque nouveau fichier est nommé par la syntaxe suivante, avec InterfaceName comme nom d'interface pour laquelle ce fichier a été créé : InterfaceName.i18n_locale_COUNTRY_VARIANT.properties.
Ces fichiers peuvent alors être copiés dans votre projet pour servir de base à de nouvelles traductions.
Rapporter un bogue