16.5. UTC, Fuseaux horaires, et Heure d'été

Comme NTP est entièrement en temps universel coordonné (UTC), les fuseaux horaires et l'heure d'été sont appliqués localement par le système. Le fichier /etc/localtime est une copie, ou un lien symbolique du fichier d'informations sur le fuseau /usr/share/zoneinfo. L'horloge temps réel (ou RTC) peut se trouver en heure locale ou en UTC, comme spécifié par la troisième ligne de /etc/adjtime, qui sera LOCAL ou UTC pour indiquer comment l'horloge RTC a été paramétrée. Les utilisateurs peuvent facilement modifier ce paramètre en cochant la case L'horloge système utilise UTC dans l'outil de configuration graphique Date et heure. Veuillez consulter le Chapitre 2, Configurer l'heure et la date pour obtenir des informations sur la manière d'utiliser cet outil. Il est recommandé d'exécutier l'horloge RTC avec le temps UTC pour éviter divers problèmes lorsque l'heure d'été change.
L'opération de ntpd est expliquée en détails sur la page man de ntpd(8). La section des ressources répertorie des sources d'informations utiles. Veuillez consulter la Section 16.20, « Ressources supplémentaires ».