Red Hat Training
A Red Hat training course is available for Red Hat Enterprise Linux
23.6. Dispositivos de almacenamiento
Puede instalar Red Hat Enterprise Linux en una gran variedad de dispositivos de almacenamiento. Para System z, seleccione
Figura 23.3. Dispositivos de almacenamiento
- Dispositivos de almacenamiento básico
- Esta opción no se aplica a System z.
- Dispositivos de almacenamiento especializado
- Seleccionar para instalar Red Hat Enterprise Linux en los dispositivos de almacenamiento:
- Dispositivos de almacenamiento de acceso directo (DASD)
- Dispositivos multirutas tales como SCSI conectable vía FCP LUN con múltiples rutas
- Redes de área de almacenamiento (SAN) tales como SCSI conectables vía FCP LUN con una ruta única
Usar la opción para configurar conexiones iSCSI (Sistema de Interfaz para computadoras pequeñas en Internet) y FCoE (Canal de fibra en Ethernet) en System z; esta opción aparece agrisada.
23.6.1. Pantalla de selección de dispositivos de almacenamiento
La pantalla de selección de dispositivos de almacenamiento muestra todos los dispositivos de almacenamiento a los cuales anaconda tiene acceso.
Los dispositivos están agrupados bajo las siguientes pestañas:
- Dispositivos básicos
- Dispositivos de almacenamiento básicos conectados directamente al sistema local, tales como discos duros y unidades de estado sólido. En System z, éste contiene los DASD activados.
- RAID de Firmware
- Dispositivos de almacenamiento conectados a un controlador RAID de Firmware. Esto no se aplica a System z.
- Dispositivos multirutas
- Dispositivos de almacenamiento accesibles a través de más de una ruta, como por ejemplo, mediante múltiples controladores SCSI o puertos de Canal de Fibra en el mismo sistema.
Importante
El instalador únicamente detecta los dispositivos de almacenamiento multirutas con números de serie de 16 o 32 caracteres. - Otros dispositivos SAN
- Cualquier otro dispositivo disponible en una red de área de almacenamiento (SAN) tal como FCP LUN conectados en una ruta única.
Figura 23.4. Seleccionar dispositivos de almacenamiento — Dispositivos básicos
Figura 23.5. Seleccionar dispositivos de almacenamiento — Dispositivos multirutas
Figura 23.6. Seleccionar dispositivos — diferentes a dispositivos SAN
La pantalla de selección de los dispositivos de almacenamiento también contiene una pestaña de Búsqueda que permite filtrar dispositivos de almacenamiento por su Identificador universal (WWID) o por el puerto, destino o Número de unidad lógica (LUN) en el cual son accedidos.
Figura 23.7. Pestaña de búsqueda de dispositivos de almacenamiento
La pestaña contiene un menú desplegable para seleccionar entre búsqueda por puerto, destino, WWID o LUN (con las cuadros de texto correspondientes para estos valores). La búsqueda por WWID o LUN requiere valores adicionales en el cuadro de texto correspondiente.
Cada pestaña presenta una lista de dispositivos detectados por anaconda, con información acerca del dispositivo para ayudarle a identificarlo. Un pequeño menú desplegable marcado con un icono localizado a la derecha de los encabezamientos de columna. Este menú le permite seleccionar los tipos de datos presentados en cada dispositivo. Por ejemplo, el menú en la pestaña de Dispositivos multirutas (o Multipath) le permite especificar , , , , y
Figura 23.8. Seleccionando columnas
Cada dispositivo aparece en una fila independiente, con una cajilla de verificación a la izquierda. Haga clic en la cajilla de verificación para que el dispositivo esté disponible durante el proceso de instalación, o haga clic en el botón de opcion a la izquierda de los encabezamientos de columna para seleccionar o desactivar todos los dispositivos listados en una pantalla determinada. Más adelante en el proceso de instalación, usted podrá instalar Red Hat Enterprise Linux en cualquiera de los dispositivos seleccionados aquí, y podrá escoger montar automáticamente cualquiera de los otros dispositivos seleccionados como parte del sistema instalado.
Observe que los dispositivos que usted seleccione aquí no son eliminados automáticamente por el proceso de instalación. Al seleccionar un dispositivo en esta pantalla no arriesga de por sí los datos almacenados en el dispositivo. Tenga en cuenta también, que cualquier dispositivo que usted no quiera seleccionar aquí para que haga parte del sistema instalado puede ser agregado al sistema después de la instalación modificando el archivo
/etc/fstab.
Cuando haya seleccionado los dispositivos de almacenamiento para que estén disponibles durante la instalación, haga clic en y prosiga a la Sección 23.7, “Configurando el nombre de host”
23.6.1.1. Formato de DASD nivel bajo
Cualquier DASD utilizado debe tener formato de nivel bajo. El instalador lo detecta y lista los DASD que necesitan ser formateados.
Si cualquiera de los DASD especificados de modo interactivo en linuxrc o en un archivo de parámetros o de configuración no tienen aún formato de nivel bajo, el siguiente diálogo de confirmación aparecerá:
Figura 23.9. Dispositivos DASD sin formato encontrados
Para poder automáticamente dar formato de nivel bajo a los DASD sin formato en línea, especifique el comando kickstart
zerombr. Consulte el Capítulo 32, Instalaciones Kickstart para obtener mayor información.
23.6.1.2. Opciones avanzadas de almacenamiento
Desde esta pantalla puede configurar un destino iSCSI (SCSI sobre TCP/IP) o FCP LUN. Para obtener una introducción a iSCSI, consulte Apéndice B, Discos ISCSI .
Figura 23.10. Opciones avanzadas de almacenamiento
23.6.1.2.1. Configurar los parámetros iSCSI
A fin de usar los dispositivos de almacenamiento para instalación, anaconda debe detectarlos como destinos iSCSI y crear una sesión iSCSI para acceder a ellos. Cada uno de estos pasos podría requerir un nombre de usuario y una contraseña para CHAP (Protocolo de autenticación por desafío mutuo). Además, puede configurar un destino iSCSI para autenticar el iniciador iSCSI en el sistema al cual se conecta el destino (CHAP invertido), tanto para detección como para la sesión. Juntos, CHAP y CHAP invertido se denominan CHAP mutuos o CHAP de dos vías. Los CHAP mutuos proporcionan el nivel más alto de seguridad para conexiones iSCSI, en particular si el nombre de usuario y contraseña son diferentes para la autenticación de CHAP y para la autenticación de CHAP invertido.
Repita la detección de iSCSI y los pasos de inicio de sesión iSCSI tantas veces como sea necesario para añadir todo el almacenamiento de SCSI requerido. Sin embargo, no se puede cambiar el nombre del iniciador iSCSI después de intentar la detección por primera vez. Para cambiar el nombre del iniciador iSCSI, debe reiniciar la instalación.
Procedimiento 23.1. Detección de iSCSI
Utilice el cuadro de diálogo Información de detección iSCSI para proporcionarle a anaconda la información que necesita para detectar el destino iSCSI.
Figura 23.11. Diálogo de información de detección iSCSI
- Ingrese la dirección IP del destino iSCSI en el campo Dirección IP de destino.
- Proporcione un nombre en el campo del Nombre de iniciador iSCSI para el iniciador iSCSI en el formato Nombre completo iSCSI (IQN).Un IQN válido contiene:
- La cadena
iqn.(observe el punto) - Un código de fecha que especifica el año y mes en el cual se registró el dominio o subdominio de Internet de su organización, representado por cuatro dígitos para el año, un guión y dos dígitos para el mes, seguido de un punto. Por ejemplo, represente septiembre 2010 como
2010-09. - El nombre de dominio o subdominio de Internet de su organización, presentado en orden inverso con el primer nivel de dominio en la parte superior. Por ejemplo, representar el subdominio
storage.example.comcomocom.example.storage - Dos puntos acompañados de una cadena que únicamente identifique este iniciador determinado dentro de su dominio o subdominio. Por ejemplo,
:diskarrays-sn-a8675309.
Por lo tanto, un IQN completo se parece a:iqn.2010-09.storage.example.com:diskarrays-sn-a8675309y anaconda pre-llena el campo Nombre de iniciador iSCSI con el nombre en este formato para ayudarle con la estructura.Para obtener mayor información sobre IQN, consulte 3.2.6. iSCSI Names en RFC 3720 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) disponible en http://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6 y 1. iSCSI Names and Addresses en RFC 3721 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery disponible en http://tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1. - Utilice el menú desplegable para especificar el tipo de autenticación a usar para detectar a iSCSI:
Figura 23.12. Autenticación de detección de iSCSI
- Si seleccionó como el tipo de autenticación, proporcione en nombre de usuario y contraseña para destino iSCSI en los campos Nombre de usuario de CHAP y Contraseña de CHAP.
Figura 23.13. Par de CHAP
- Si seleccionó como el tipo de autenticación, proporcione el nombre de usuario y contraseña para el destino iSCSI en los campos Nombre de usuario de CHAP y Contraseña de CHAP y el nombre de usuario y contraseña para el iniciador de iSCSI en los campos Nombre de usuario de CHAP contrario y Contraseña de CHAP contrario.
Figura 23.14. Par de CHAP y par contrario
- Haga clic en . Anaconda intentará detectar un destino iSCSI basado en la información que usted proporcionó. Si la detección se realiza, el cuadro de diálogo Nodos iSCSI detectados presentará una lista de todos los nodos iSCSI detectados en el destino.
- Cada nodo se presenta con una cajilla de verificación al lado. Haga clic en las cajillas de verificación para seleccionar los nodos a usar para instalación.
Figura 23.15. Diálogo de nodos detectados de iSCSI
- Haga clic en para iniciar la sesión de iSCSI.
Procedimiento 23.2. Inicio de una sesión iSCSI
Use el diálogo de Inicio de nodos iSCSI para proporcionar a anaconda la información que necesita para ingresar en los nodos en el destino de iSCSI e inicie una sesión iSCSI.
Figura 23.16. El diálogo de inicio de sesión de Nodos iSCSI
- Use el menú desplegable para especificar el tipo de autenticación a usar para la sesión iSCSI:
Figura 23.17. Autenticación de sesión iSCSI
Si su entorno utiliza el mismo tipo de autenticación y el mismo nombre de usuario y contraseña para detección de iSCSI y para la sesión de iSCSI, seleccione para reutilizar estas credenciales. - Si seleccionó como el tipo de autenticación, proporcione en nombre de usuario y contraseña para destino iSCSI en los campos Nombre de usuario de CHAP y Contraseña de CHAP.
Figura 23.18. Par de CHAP
- Si seleccionó como el tipo de autenticación, proporcione el nombre de usuario y contraseña para el destino iSCSI en los campos de Nombre de usuario de CHAP y Contraseña de CHAP y nombre de usuario y contraseña para el iniciador de iSCSI en los campos Nombre de usuario de CHAP contrario y Contraseña de CHAP contrario.
Figura 23.19. Par de CHAP y par contrario
- Haga clic en . Anaconda intentará ingresar a los nodos en el destino de iSCSI con base en la información que usted proporcionó. El cuadro de diálogo de Resultados de ingreso iSCSI le presenta los resultados.
Figura 23.20. Dialógo de resultados de inicio de iSCSI
- Haga clic en para continuar.
23.6.1.2.2. Dispositivos FCP
Los dispositivos FCP permiten a IBM System z utilizar los dispositivos SCSI en vez de (o además de) los dispositivos DASD. Los dispositivos FCP proporcionan una topología de estructura conmutada que habilita los sistemas System z para que utilicen LUN SCSI como dispositivos de discos además de los dispositivos DASD tradicionales.
IBM System z requiere el ingreso manual de cualquier dispositivo FCP (ya sea en un programa de instalación interactivo o especificado como entradas de parámetro único en el parámetro o archivo de configuración CMS) para que el programa de instalación active FCP LUN. Los valores ingresados aquí son únicos para cada sitio en el cual se configuran.
Notas
- La creación interactiva de un dispositivo FCP solamente es posible en el modo gráfico. No es posible configurar interactivamente un dispositivo FCP en una instalación de sólo texto.
- Cada valor ingresado se debería verificar como correcto, pues los errores cometidos pueden hacer que el sistema no opere correctamente. Use sólo letras minúsculas en valores hexadecimales.
- Para más información sobre estos valores, consulte la documentación de hardware y verifique con el administrador del sistema quién configuró la red para este sistema.
Para configurar un dispositivo del Protocolo del Canal de Fibra SCSI, seleccione Añadir ZFCP LUN y haga clic en . En el cuadro de diálogo Añadir FCP, complete la información para el número de dispositivo de 16 bits, World Wide Port Number (WWPN) de 64 bits y FCP LUN de 64 bits. Haga clic en el botón para conectar al dispositivo FCP utilizando esta información.
Figura 23.21. Añadir Dispositivo FCP
El dispositivo recien añadido debe estar presente y ser utilizable en la pestaña de Dispositivos Multipath en la pantalla de selección de dispositivos de almacenamiento, si ha creado más de una ruta para el mismo LUN, o en Otros dispositivos SAN, si ha activado sólo una ruta para el LUN.
Importante
El instalador requiere la definición de un DASD. Para una sola instalación SCSI, ingrese
none como el parámetro interactivo durante la fase 1 de una instalación interactiva o añada DASD=none en el parámetro o archivo de configuración CMS.Así cumplirá el requerimiento para un parámetro DASD, mientras resulta en un entorno SCSI únicamente.
