5.4. SQL quoted identifiers

You can force Hibernate to quote an identifier in the generated SQL by enclosing the table or column name in backticks in the mapping document. Hibernate will use the correct quotation style for the SQL Dialect. This is usually double quotes, but the SQL Server uses brackets and MySQL uses backticks.
<class name="LineItem" table="`Line Item`">
    <id name="id" column="`Item Id`"/><generator class="assigned"/></id>
    <property name="itemNumber" column="`Item #`"/>
    ...
</class>