Chapter 4. RHSA-2013-0211 — Red Hat Enterprise Virtualization Manager

Previously, under the "Disks" tab, in the Creation Date column, the Japanese character for "month" (月) displayed. This character has been removed from the Creation Date column under the "Disks" tab, and the text displays as expected.

Previously, in the Japanese version of the administration portal, the button for "Clone" under the Virtual Machines tab was spread over two lines. This caused a layout problem. The word for "Clone" in Japanese was altered so that it was not spread over two lines in the user interface, and the layout now displays as intended.

In the Japanese version of the administration portal, the Host Tab did not present the entire Japanese translation of the phrase "no network assigned". The truncated Japanese translation displayed because the text field set aside for it was too short to accommodate the Japanese text. The field has been lengthened, and the Japanese translation of the message "no networks" now displays correctly.

Previously, the portal Login button was not localized. This has been corrected.

Previously, under the Disk tab, the way that the information in the "Remove Disks" window was structured made it difficult to translate into grammatically correct Japanese. The structure of the information in the "Remove Disks" window under the Disk tab has been changed to make it easier to translate into Japanese.

Previously, in the Spanish translation of the administration portal, the heading "Advanced View" ("Vista Avanzada") under the Event Tab was truncated. This was because the field containing this string was too short for the entire translated string. The field containing this translated string has been extended, and the Spanish translation of "Advanced View" now displays fully.

Previously, in the Simplified Chinese translation of the administration portal, under the Clusters tab, when you clicked on the "Logical Networks" tab in the details pane, translated strings appeared for an empty column. The string has been removed, and the empty column now displays correctly.

Previously, in the Japanese translation of the administration portal, there was a colon (":") between the line reading "Used: xxxxGB" and the line displaying the NFS Export Path. This was because of an internal translation string reading "empty=\u3000", which, when rendered, displayed as a colon. This internal translation string has been removed, and the colon no longer appears.

Previously, several strings in the Japanese translation of the administration portal displayed as "oVirt" instead of "RHEV". The Japanese translation now displays "RHEV" instead of "oVirt" in all expected locations.

Previously, "Configure Local Disk" did not work properly in the Japanese translation of the administration portal, making it impossible to configure the hypervisor's local disk. "Configure Local Disk" has been fixed in the Japanese translation and it is now possible to configure the hypervisor's local disk.

Previously, the "Virtual Size" column that displays when you click "Add Virtual Disk" was not long enough to display the translation of the heading "Virtual Size" in Spanish.  The size of this column has been increased to accommodate the length of the string in all locales, and the translation of "Virtual Size" in Spanish now displays in its full form.

Previously, in localized versions of Red Hat Enterprise Virtualization, there were several places where "oVirt" had not been rebranded as "RHEV". "oVirt" has now been replaced in the localized versions of Red Hat Enterprise Virtualization with "RHEV".